That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. ただの人間には興味ありません / たぴおか さんのイラスト - ニコニコ静画 (イラスト). 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
投稿者: たぴおか さん この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。 2019年09月08日 21:50:07 投稿 登録タグ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 制服 メジャーリーガーさんこっちです セーラー服
涼宮 ハルヒ ( SY/W08-064) -涼宮ハルヒの憂鬱 サイド: 種類:キャラ レベル:0 色: パワー:3000 ソウル: コスト:0 レアリティ:C トリガー:- 特徴: 団長・SOS団 フレーバー:こないと、死刑だから! カードリスト ｜ ヴァイスシュヴァルツ｜Weiβ Schwarz. - ボーカリスト ハルヒ ( SY/W08-065) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:1 パワー:2000 コスト:1 トリガー: 特徴: 団長・音楽 フレーバー:じゃあ行きます。『Lost my music』 【起】【カウンター】 助太刀2000 レベル1 [(1) 手札のこのカードを控え室に置く] (あなたは自分のフロントアタックされているキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000) 勝利宣言ハルヒ ( SY/W08-066) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:2 パワー:6500 特徴: 団長・和服 フレーバー:やっぱ目標数値は常に昨年対比を上回らないといけないのよ! 【自】 チェンジ [(1) このカードをクロック置場に置く] あなたのアンコールステップの始めに、このカードが【レスト】しているなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「トラブルガール ハルヒ」を1枚選び、このカードがいた枠に置く。 【起】 集中 [(3)] あなたは自分の山札の上から3枚をめくり、控え室に置く。あなたは自分の控え室のレベルX以下の《団長》のキャラを1枚選び、舞台の好きな枠に置く。Xはそれらのカードの《団長》のキャラの枚数に等しい。 ネコミミ ハルヒ ( SY/W08-067) -涼宮ハルヒの憂鬱 パワー:8000 特徴: 団長・動物 フレーバー:どう? これで注目度バッチリでしょ 【永】 前列の中央の枠にこのカードがいるなら、このカードのパワーを+1000。 クラッカー ハルヒ ( SY/W08-068) -涼宮ハルヒの憂鬱 パワー:9000 コスト:2 フレーバー:いいからいいから トラブルガール ハルヒ ( SY/W08-069) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:3 パワー:10000 特徴: 団長・本 フレーバー:ねぇ、キョン!あと必要なのはなんだと思う?
このカードは、あなたの《団長》のキャラがいないなら、手札からプレイできない。 あなたは自分の山札を見て《SOS団》のキャラを2枚まで選んで相手に見せ、手札に加える。その山札をシャッフルする。あなたは自分の手札を1枚選び、控え室に置く。 Happy Valentine ( SY/W08-073) -涼宮ハルヒの憂鬱 種類:クライマックス レベル:- コスト:- レアリティ:CR フレーバー:ハルヒ「何よ。悪い?」 【永】 あなたのキャラすべてに、ソウルを+2。 SOS団誕生!
ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! 涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフただの人間には興味ありません。このなかに... - Yahoo!知恵袋. ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。
涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフ ただの人間には興味ありません。このなかに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上 を英語にすると、どうなりますか? 補足 月曜日までには知りたいので できれば早く教えていただきたいです。 英語 ・ 4, 329 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています もし急ぎなら私が答える。 OK、言うよ。 "I am not interested in human beings. However, if any of you are aliens, time travelers, espers, or sliders, come find me. That is all. " @nano_pod_19さん 出しゃばってすみませんでした。 (ω |||) 少しお待ちしましたが明日は月曜なので書いておきます。 あたしもBA要らないです。 ていうか質問者はもうどうでもいいみたいだし(よくあることだけど)。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人ともありがとうございましたm(__)m 月曜日には見ていたのですが、BAをつけるのを後回しにしてしまってましたm(__)m 今回は早かった方を選ばせていただきました nano_pod_19もありがとうございました。 お礼日時: 2010/12/17 22:07 その他の回答(1件) 今出先だから確認できないけど、家に帰れば英語版のDVDがあるから確認出来きます。 まぁそれまで待ってもらえれば。 補足 以下アニメから I'm not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time travelers, or espers, please come see me. That is all. って言ってました。 でも遅かったんで、別にBAはいりません。
口コミ(15) このお店に行った人のオススメ度:93% 行った 24人 オススメ度 Excellent 21 Good 2 Average 1 【2017-05-23】来店 近くにあったら嬉しいお店 飲みに来たい 駐車場狭く2台くらい?
冷たいそば もり汁は「生粉打ちにあわせた江戸汁(辛口)」と、「普通の汁(どっぷり付けても辛くない程度?
佳蕎庵のご主人さま、美味しいそば、ご馳走様でした。 また、伺います!
今日のブログは前回に引き続き番外編(∀`*ゞ)エヘヘ 年末年始にぴったり、お蕎麦を食べに行ってきたブログです。 ま、お蕎麦には全然詳しくないので、味のコメントはほどほどですのでご了承下さい(*- -)(*_ _)ペコリ さて、そんな訳でこの日の私はお使いを頼まれて小平方面。 小平と言えば? お品書き｜小平市 そば｜佳蕎庵(かきょうあん). ?私、ずっと行ってみたいと思っていたお蕎麦屋さんがあったんですよね。 これはいいタイミングとお使いの前にお立ち寄り。 そのお店がこちら~(∩´∀`)∩ 手打ち蕎麦と酒 佳喬庵 てうちそばとさけ かきょうあん (西武多摩湖線「青梅街道」・東京都小平市) こちらのお店の最寄り駅は西武多摩湖線「青梅街道駅」。 駅出口を出たら、目の前を走る「青梅街道」を左方向へ徒歩約2分、小平消防署斜め向かい辺り。 ちなみに西武新宿線・小平駅よりは徒歩約19分です。 さて、オープン時間の10分ほどに前に到着。 お店が空く前にお店周りをチラチラ観察~\(^o^)/ まず、これは重要。 店舗横、正面より左手側に駐車場4台分。 そして、入り口には目立つ黄色い紙にご案内。 ふむふむ、ランチタイムに5名以上で来たい場合はコース予約した方がいいのかな? ちなみに後調べですが、こちらのお店のテーブル席はMAX4人掛け。 どうやら、そのため予約以外での5名以上はお断りしているようですね。 そして、2枚目のご案内に私は思わず「おぉ!」と思っちゃいました。 と言うのも、時々、飲食店で香水や整髪料の臭いが強い人が隣に来たりすると私もイヤだな~と思っています。 でも、なかなかこう言うのは微妙な問題。 だから、前もってお店の方から言ってくれているとありがたいというか…何というか。 ま、そんな事を言わなくても香りに対するマナーがあれば大丈夫だと思うんですけどね。 さーて、他には~とガラスケースの中に小学生の書いた紙を発見。 「十四小お店番体験」と書かれている所を見ると、職業体験をしに来た小学生が書いたものなのかな? なんだかほっこりしていたところで、女性の店員さんが暖簾をかけ「お待たせしました、どうぞ~」とお声がけ。 わーい、ついにオープンでーす\(^o^)/ 店内は左右に分かれて4人がけのテーブル席が5つ位?
^#) さぁ、それではもり汁の準備も万端、いただきまーす\(^o^)/ まずは普通のもり汁にちょいと蕎麦をつけて、ズババババっと! おほー!(≧▽≦)うんまーい! しっかりと冷たい蕎麦に冷たい蕎麦つゆ。 コシがあって、歯切れが良くて食べてて気持ちがいいです! (*´▽`*) では、続いて辛口のもり汁へ蕎麦をちょっ、ズババババ! うんまーい((๑✧ꈊ✧๑))! 手打ち蕎麦と酒 佳蕎庵（小平/そば（蕎麦）） - ぐるなび. 普通のもり汁だって十分美味しいのですが、辛口のもり汁はしょっぱい訳ではなくコクがしっかりあるって感じ。 (*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪ どっちのもり汁も美味しいです~( *´艸`) さて、ぺろりと最初のお蕎麦はお腹の中に。 続いてやってきたのがこちら。 北海道の十割 おぉ~、蕎麦を盛る器もそれぞれ変えてくれるんですね~(*'∀') それでは、十割蕎麦はまずはそのままぱくり。 むふむふ( *´艸`)♡ 私の舌ではそんなに違いがわからないですが、強いて言うならやっぱり香りがさっきより濃い…かな? そして、それぞれのもり汁に浸けてぱく、ズババババ! むふー( *´艸`)♡うんまーい 蕎麦猪口から勢いをつけて、蕎麦を啜り上げると蕎麦と醤油のいい香りが感じやすい。 この手に収まるサイズと程よい口の広さ、あんまり考えたことなかったけどこれが重要なんですねぇ~(*´ェ`*)ポッ さてさて、1つめのお蕎麦の時はすっかり使うのを忘れていてた薬味も使います。 薬味は左下「おろしわさび」、真ん中「辛味おろし」、そして右側「輪切りのネギ」。 定番のネギ、風味の良いわさびはもちろんとっても合います。 ですが、中でもこの辛味おろしが美味しかった~(*´▽`*)♡ キリっと辛くてどのお蕎麦とも相性よし! まぁ、でも蕎麦自体の味を楽しみたいので、使い方はちょっと控えめにしました。 ですが、もっと食べたい場合は使いもできるようですよ('◇')ゞ そう言えば、チャリティーイベントで食べた「無農薬大根のおろしぶっかけ蕎麦」もとっても美味しかったな~( *´艸`) …そう思って、よーくメニューを見てみたら「辛味おろし」のメニューを見つけました。 辛味大根おろしともりそば、ぶっかけもできますとのことでーす\(^o^)/ 2つ目のお蕎麦を食べ終わり、ついに3つ目のお蕎麦が到着。 福井の生粉打ち おおぉぉぉ~(*'∀')、今までの2つと見ためから全然違います。 先の2つに比べて蕎麦は太め、食べるともっちりとした食感が楽しめます。 この時はどちらのもり汁も使って食べましたが、確かに言われてみると辛口のコクがあるもり汁に合うかもしれませんね。 はぁ~、こんなお蕎麦を食べたのは初めてですー(*´ω`) 生粉打ちのお蕎麦にびっくり感激していると、厨房からご店主さんが出てきました。 そして、「よかったらどうぞ~」と、こちらをいただいちゃいました~(≧▽≦)エヘヘ ご厚意 ミニ野菜掻き揚げ丼 以前話した時に、お腹いっぱい食べるのが好きと言っていたのを覚えていてくれたのかな?