以前、私宛のメールに以下の様なメールが届いた事があったのを思い出しました。こういった場合の謝罪にも使われているんですね。 I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster. ご迷惑おかけして申し訳ありません～菅原氏｜日テレNEWS24. 日本語訳:誠に恐れ入りますが、あなたのメッセージはメールの受信者に届きませんでした。まだ何かお困りの際は、ポストマスターへメールにてご連絡下さい。 いかがでしたか? 私もこういったフォーマルな謝罪の英語を考えるのにいつも苦労しているので、今日はそれについて色々と英語サイトで調べたり、過去のメールを引っ張り出してまとめてみました。調べてみると、結構色々あって復習になりました。誰かのお役に立てれば嬉しいです。 最後まで読んで頂き有り難うございました。 また次回も宜しくお願いします! コピー&ペーストして使える英文ビジネスemail例文集。デスクに備えておきたい一冊。 アメリカで知った実用的な英語表現!関連記事も一緒にどうぞ 好印象を持たれる!知っていると便利な英語フレーズ集(初心者用)のまとめ! 「我慢する」を英語で言うと?知ってるだけ場面によって使い方を例文付きでまとめてみた! 痴漢・変態・変質者を英語で何と言う?もしもの時の為に知っておきたい英単語!
活動休止していた瀬戸内7県を拠点に活動するアイドルグループ・ STU48 の石田千穂(19)が2日、自身のツイッターを更新し、活動を再開すると報告した。 石田は「お久しぶりです! ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。本日より活動を再開させていただきます。よろしくお願い致します」と元気いっぱいに伝え、笑顔を浮かべた写真をアップした。 石田については、グループの公式サイトで4月5日、「STU48 石田千穂より活動休止の申し入れを受理しましたことを皆様にご報告致します。ブログ・プライベートメール・SHOWROOMなどにおきましてもお休みをさせて頂きます」と報告していた。 本人のコメントも掲載され、「このたび、STU48の活動をしばらくお休みさせていただくことになりました。いつも支えてくださっているファンの皆さまやメンバー、スタッフの方々には、ご迷惑、ご心配をおかけして本当に申し訳ありません」とお詫び。理由について詳細は明かしていないが、「今は心身ともに自分をしっかり休ませて、また皆さんの前で、元気いっぱいな姿をお見せできるように、この期間ゆっくり過ごしたいと思います」としていた。 石田はSTU48の1期生。2月17日にリリースされたSTU48の6枚目シングル「独り言で語るくらいなら」で初のセンターを務めていた。
ビジネスにおいては様々なシーンで謝罪が必要になることがあります。どんなに気をつけていてもミスは起きてしまうものです。ミスを挽回することも大切ですが、ミスによって迷惑をかけたり不快にしてしまった相手には、すぐに謝る必要があります。ただし、間違った言葉遣いでは相手をかえって怒らせてしまうこともあります。適切なお詫びの言葉や謝罪メールについて解説します。 お詫びの言葉とはどんなもの?
?」という会話が成立しなくなりますのでご容赦ください。詳細はお電話下さい。宜しくお願い致します。 受診の際はタオルと飲料水をご持参下さい。 診察室内の温度がとうとう35度を超えました。非常に申し訳ございませんがエアコンが直るまでか自然に涼しくなるまでお待ちください。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 皆様には大変ご迷惑をおかけしておりましたトイレの工事が完了いたしました。これで安心して大がしていただけます。申し訳ございませんでした。雨漏りの方はまだ直りませんが濡れることはございませんのでご安心ください。 どういうわけか溶連菌が多いです。検査キットがおかしいのかと思うくらい多いです。ご注意ください。インフルエンザもまだ出ております。ただヘルパンギーナが多いと聞きますが、根拠は?? ?2017年春。 製薬業者、国の無策のせいで一部不足しているワクチンがあります。MRと日本脳炎が少ないです。4種混合も定期接種でありご迷惑をおかけします。誠に申し訳ございません。 溶連菌・おたふくかぜが はやっています。 構想から1年、総額○億円をかけた「雨漏り大規模工事第一期」が始まります。普通通り営業していますので、引き返さないでください。また近隣の皆様にもご迷惑をおかけいたしますが何卒お許し頂きますようお願い申し上げます。営業中という表示をしていますが「それはおかしい。」というご意見が多く、では何?開院中?なんか変では?良い案がございましたらご連絡ください。 もういいです!
質問日時: 2003/07/07 09:18 回答数: 5 件 ハムスターを連れて、マイカーでの長時間移動(旅行)って可能ですか? ちょっとかわいそうかな?連れて行きたいのは人間のエゴでしょうか・・・? No. 2 ベストアンサー 回答者: asuca 回答日時: 2003/07/07 10:43 だいたいのハムスターは修正としてどこかにえさを隠し持っていますのである程度のえさをあげてからでかければ大丈夫です。 キャベツなどの生野菜を少し多めにあげると水分補給にもいいですし。 車で移動するのにハムスターはあまり歓迎しません。 環境の変化にびくびくする動物ですのでストレスをかなり感じるはずです。 かわいいとは思いますがやはりお留守番をしてもらいましょう。 それに旅先で脱走されたらもう見つかる可能性がかなり低くなりますし泊まるところにも(お客さんがネズミと間違えて)迷惑をかけますのでやめた方がいいですよ。 うちも6泊7日の旅行があったんですが帰ってきたら元気いっぱい出迎えてくれました。 この回答への補足 6泊でも平気でしたか?やはり連れて行くのはやめることにしましたが、預けるか、お留守番してもらうかを悩んでいました。うちもは5泊なので、なんとかハムもお留守番してくれそうですね? ハムスターのお世話は旅行中どうするのが正解？日数ごとに留守中の対策を解説！ | たび日和. 補足日時:2003/07/07 10:44 8 件 No. 5 nana_ko 回答日時: 2003/07/08 13:55 ハムスターはストレスを溜めやすいので長距離移動はオススメしません。 ストレス溜まりすぎると凶暴になったり…最悪は死んでしまう恐れがあります。 ハムスターも生き物です。大切な家族じゃないんですか? 大事に思うなら、家でお留守番させるのがハムスターのためだし、自分のためでもあると思いますよ。 6 この回答へのお礼 エゴだとわかっています。連れて行きません。5泊なのでお留守番も心配です。信頼できる人を探します。回答ありがとうございました。 お礼日時:2003/07/08 14:08 No.
ハムスターの寿命は2~3年です。 単純計算してハムスターの1日は人間で言う3週間から1カ月位になります。 旅行などに出かける場合は、数日のお留守番だからと言って気を抜かず、万全の準備を整えてお出かけしてください。 ハムスターの留守番の注意点 1.餌を多めに 餌は多めに入れてください。 ハムスターは普段から餌を食べ過ぎることはなく、お気に入りの場所に隠しておいてすこしずつ食べます。 なので、たいていは日数分の餌を入れておけば大丈夫ですが、 『もしも、何かのアクシデントで予定の日数で帰れなかったら?』 『もしも、はむちゃんのきまぐれで、エサを一度に食べ過ぎてしまったら?
2003/07/07 16:08 回答No. 4 Maryy ベストアンサー率14% (57/398) 車内で長時間移動はストレスで良くないと思います。旅行先はもちろん、質問に書かれてるくらいだから、動物持ちこみOKなんですね。ハムスターに限らず全般的にそうですが、動物は今までいた全く違う環境にストレスを覚えると思います。 私はここから約800km離れた他県に2回(1回目は1泊。2回目は2泊)旅行しましたが、もちろんあなたと一緒でペットを連れていきたかったです。ペットと一緒に旅行したいという気持ちではなく、そのペットというのは家族に反対してまで飼っていて連れていかなきゃいけない。という感じでした(誰も世話はしてくれないので)。やはりペットの気持ちを考えた上で同伴は良くないと思い、私がいない日にち分の餌を置いときました。ハムスターだけとか単体ならいいかもしれないけど、フェレットとかモルモットetc・・・複数飼ってるのでこれは連れていくにも大変だと思ったのもそうです。それプラスペットのストレスも第一に考えて。 連れていきたいというのは、人間のエゴに過ぎないですね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2003/07/07 16:17 その通りだと思います。ハムの気持ちになって、最善の方法を探します。ありがとうございました。 2003/07/07 14:24 回答No. 3 noname#17087 私は皆さんの意見とは異なるのですが…。私は高速で約5時間の実家には、いつも連れて帰っていました。ケージを安定させていれば、たまに起きて回し車で遊んだり眠ったりしていました。 旅行先では同じところに宿泊されるのでしょうか。もしそうなら、一度連れて行っても良いかどうか、宿泊先に問い合わせてみられたらどうでしょうか。車でいろいろと移動されるのなら、かえってストレスになると思いますので、連れて行くのは避けたほうがいいと思いますが、お留守番というのも心配です。防犯上、窓を開けておくわけにはいかないでしょうから、その期間の天気によっては、部屋の中が異常に暑くなることも考えられます。ご実家あるいは周りの人に預けられることをお薦めします。ハムスターは犬や猫のように手はかかりませんから、とりあえず毎日お水を替えてごはんをあげてくれる人はいらっしゃらないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!