おはようございます、Jayです。 秋篠宮家長女の眞子さまが昨日文書でご自身のお気持ちを発表されました。 その一部に"私たちにとってはお互いこそが幸せな時も不幸せな時も寄り添い合えるかけがえのない存在であり、結婚は私たちにとって自分たちの心を大切に守りながら生きていくために必要な選択です"とあります。 結婚を決意するのは様々な理由があると思いますが、この「掛け替えのない」というのはおそらくほとんどの結婚された方のお気持ちだと思います。 この 「掛け替えのない」を英語で言うと ? 「掛け替えのない」 = "irreplaceable " (イリ プレィ サバォ) 例: "He is irreplaceable to me. " 「彼は私にとって掛け替えのない存在です。」 "ir-"(〇〇のない・不)+"replaceable"(掛け替える事が出来る)=「掛け替える事が出来ない」=「掛け替えのない」 私ずっとこの「かけがえのない」の漢字を「欠け替えのない」(欠く事も替える事も出来ない)と勘違いしておりました。(;^ω^) " weblio辞書 "に「掛け替える」は「取り外して、別のものを掛ける」とありまして、「かけかえる」という単語があったんですね。 勉強になりました! 眞子さまと小室圭さんの結婚に賛否両論があるのは知っておりますが、私には少し不思議に思う事があります。 小室圭さんとの婚約を発表された当初のニュースは小室圭さんをべた褒めする内容でしたが、親の金銭問題が浮上すると報道内容が180°変わりました。 この手の平を変えしたような報道姿勢にも疑問ですが、私個人は別に小室圭さん自身が直接問題を抱えていたわけでもないし、結婚される両家内だけで話し合うなりしてどうされるか決めれば良く思います。 確かに眞子さまは公人の面もありますが、親の金銭問題で結婚を反対していたら周りから"日本は親が金銭問題を抱えていると結婚を許さない国だ"という印象を持たれるのではないでしょうか。 私は眞子さまと小室圭さんやこれから結婚を予定されている方々を祝福したいと思います。 関連記事: " ir- " " 「大切な人」を英語で言うと? かけがえ の ない 存在 英特尔. " " 「婚約」を英語で言うと? " " 「もうすぐ結婚するカップル」を英語で言うと? " " 「あなた達とってもお似合い」を英語で言うと? " " 'Congratulation'と'Congratulations'の違い " Have a wonderful morning
私たちの文化にとって かけがえのない存在 です。山に登ることは私たちの宿命です。 "It's just part of our culture... we have to climb a mountain. " 私が師事している教授は優秀なだけでなく、友人としても かけがえのない存在 です。 Having spent one year, I reaffirm my happiness to live and learn in this country. The professor I study under is not only competent but also a precious friend to me. かけがえのない人って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 全てを懸けてコンペに臨むプレーヤーにとって、道具は かけがえのない存在 です。 For a player contemplating the tournament ahead, changing tools is not an option. タカシは気弱ながら素直な子に育ち薫にとって かけがえのない存在 だった。 Takashi was brought up to the obedient child in spite of being faintheartedness, and were an irreplaceable person for Kaoru. 檀山は、様々な意味において、豊島で暮らす人々にとって かけがえのない存在 です。 Danyama has always played an important role in the lives of the residents of Teshima. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 92 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
英語で 「あなたは私にとってかけがえのない存在です」 をなんと表現したらいいですか? 英語 ・ 23, 955 閲覧 ・ xmlns="> 25 私もはじめに思いついたのは You are irreplaceable to me. ですね。これだと原文に近いですね。でも自然にいうにはほかに I don't know what I'd do with yout you. 英語で「あなたは私にとってかけがえのない存在です」をなんと表現したらいいですか... - Yahoo!知恵袋. 君がいなきゃどうしていいかわからないよ。 I can't live without you. 君なしではやっていけないよ。 You mean a lot to me. 君は僕の大切な人なんだ。 You'll never know how much you mean to me. 僕が君の事どんなに思ってるかは君の想像以上だよ。 なども。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 素敵な翻訳ありがとうございます とても参考になりました♪ お礼日時: 2010/8/27 22:14 その他の回答(2件) 恋愛の場合、英語では You're my one and onlyといいます。 1人 がナイス!しています You are an irreplaceable person for me. irreplaceableでかけがえのないと言う意味になるそうです. 1人 がナイス!しています
私がどうなってもいいんでしょ。 D: That's not true. You mean the world to me. そんなことないよ。君は僕にとってかけがえのない存在だよ。 ちなみに、mean the world to someone によく似た表現に mean a lot to someone もあります。「 (人)にとって重要な意味がある、(人)にとってとても大切だ 」という意味なのであわせて覚えておきましょう。 ◆さらに応用 TIPS! ペットに関する話題は、雑談のトピックとしてもオススメです。簡単に使えるフレーズをいくつかご紹介しますのでぜひ使ってみましょう。 I have a dog/cat. 私は犬/猫を飼っています。 Have you ever had a pet? ペットを飼ったことはありますか? You have a dog? What breed is it/he/she? 犬を飼ってるんですか? かけがえ の ない 存在 英語版. 犬種は何ですか? What's the name of your cat? あなたの猫の名前は何ですか? Are you a dog person or a cat person? あなたは犬派ですか?それとも猫派ですか? I'm a dog/cat person. 私は犬/猫派です。 漫画イラスト: トーマス・オン・デマンド タグ: 日本人が間違いやすい英会話
13号~25号(LL~8L)の大きいサイズの婦人服をご紹介。 かわいい、エレガント、カジュアルなど、さまざまなテイストのブランドを揃えています。 送料無料でお届けする商品も多数ございます。 特集 しむむしむのぽわかわ道Vol. 1 しむしむと可愛いを極めていく、新連載「ぽわかわ道」がスタート! 第1回目は、クローバーショップの "フェミニン系"と、 "カジュアル系"のブランドをご紹介します。 詳しくはこちら> #クローバー フェスティバル ~新しい私に出会う場所~ 2021年8月4日(水)午前10時販売開始 <スラー>や<ラビアンジェ>などの注目ブランドが登場します。 ぽわじょアンバサダー募集中! 大きいサイズの服（レディース）の店舗・ブランド。プチプラ、レンタルなら失敗しない！｜PETAL（ペタル）. 伊勢丹クローバーショップ公式「ぽわじょアンバサダー2期生」を大募集! ぽっちゃり界を盛り上げたい方、おしゃれを楽しみたい方必見です。 詳しく見る> クローバーショップ スタッフがおすすめする スタイリングスナップはこちらから! 注目のブランド 婦人大きいサイズ クローバー・クローバープラス セール 13号~25号(2L~8L)の大きいサイズの婦人服の中から、 人気アイテムや人気ブランドをスペシャルプライスにてご紹介。 大きいサイズのクローバーショップ 13号から25号まで、自分のサイズと価値観に合ったファッションを楽しみたい、世代を越えた女性たちのためのショップです。「美しくて品のある」「格好いい」「カワイイ」などカテゴリーやテイストを越えたブランドたちが一堂に。伊勢丹新宿店限定ブランドや伊勢丹オンライン限定ブランドもございます。サイズに特化したコンサルティングサービスやゆったり設計のフィッティングルームなどお買物を楽しめる充実した空間を提供しております。 新宿店本館3階 〒160-0022 東京都新宿区新宿3-14-1 ※価格はすべて税込です。 ※画像は一部イメージです。
売れ筋ランキング すべてのランキングを見る 1 最大17%OFF ¥ 4, 537 (税込¥ 4, 990)〜 2 最大59%OFF ¥ 2, 199 (税込¥ 2, 418)〜 3 ¥ 7, 264 (税込¥ 7, 990)〜 4 最大64%OFF ¥ 2, 599 (税込¥ 2, 858)〜 5 (税込¥ 4, 990)〜
大きいサイズの新着アイテム 新着アイテムをもっと見る 大きいサイズの人気コーディネート コーディネートをもっと見る 大きいサイズの週間ランキング 大きいサイズのイチオシ企画 イチオシ企画をもっと見る ショップ・ブランドリスト 【読み物】ぽっちゃりコーデのヒント集 コーデのコツやお店情報など、ぽっちゃりさんが幸せになるおしゃれのヒントがぎっしり! Alinoma ってどんなサイト? 「Alinoma(アリノマ)は人気ブランドの大きいサイズアイテムを豊富に取りそろえるファッション通販サイトです。 定番アイテムからトレンドアイテムまで、様々なカテゴリから大きいサイズ(L~10L)ファッションをお探しできます! 最近チェックしたアイテム あなたにオススメのアイテム