)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 if you need anything If there's anything If anything happens 関連用語 何かあれば 経理室にいるから 何かあれば 連絡してくれ 何かあれば 知らせて 何かあれば 彼女に電話させて 今夜 何かあれば 連絡します 他に 何かあれば 知らせてください 何かあれば 電話を下さい 来週までに 何かあれば お電話を Could you not deposit this until Monday? 何 か あれ ば 連絡 ください 英特尔. Thank you. 何かあれば 、またやるわ 何かあれば 私はクラブにいるから 何かあれば 分かれて... いや 帰って 何かあれば 電話するよ 何かあれば ここに居る 何かあれば 電話しろよ? 何かあれば すぐ連絡を 何かあれば ソウルに頼んである But if not, Saul will take care of things. 何かあれば 電話して 俺は ジェーンみたいに心は読めないけど 何かあれば わかる そして、彼女に 何かあれば もう謝る機会がない。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 203 完全一致する結果: 203 経過時間: 107 ミリ秒
1年近く執筆してきた「わたしのバイリンガル入門」も今回が最終回!ということで、今回のテーマは「ビジネスメールの締めくくりの一文」です。 日本語だと「よろしくお願いします。」で締めくくることが多いですが、英語だとどうなのでしょうか? 今回は締めくくりの一文を、Abbyが実際にやりとりした中から3つ選んでご紹介します。さらに「敬具」のような、結語として使われる単語やイディオムもご紹介いたします。これでキリッと締まった英文メールが送れること間違いなし! ●文章の締めくくり表現 1. "if you have any concerns, please let me know. " 「懸念点などありましたら、どうぞお知らせください。」 2. "If you have any questions, please message me. " 「質問などありましたら、ご連絡ください。」 3. "Please email us for any comments. " 「ご意見などありましたら、メールをください。」 全て、すでに述べた内容に対して、「何かあれば」という感じの表現です。 "any" を入れることで、「何か~など」「どんな~でもいいので」といった文章を柔らかくするニュアンスが出ています。 "concern" (懸念点)もビジネスではよく出てくる、そしてとても使いやすい単語なので、ご存知なかった方はチェックしておいてください。 英文メールに挑戦する際は、ぜひ上記の表現を参考にしてみてくださいね。 それに加え、英文メールでは最後の最後に挨拶を書くのが一般的です。 ●締めの一言紹介 1. 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日本. "Thanks, " 「ありがとう」 2. "Thank you, " (同上) 3. "Regards, " 「敬具/よろしくお願いします」 4. "Best regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。より丁寧な感じ。) 5. "King regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。さらに丁寧な感じ。) ※2016. 03. 24訂正コメント 5. 誤)" Kin g regards, "→ 正)" Kin d regards, " 執筆者から補足コメント: 私のタイプミスですが、 king ~は、過去に受け取ったメールで見た気がします(タイプミス率が多いということ?
(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
辞典 > 和英辞典 > そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If there is anything else I can do please don't hesitate to ask. そこで誰かに聞いてください。: Ask someone there. 〔道案内〕 もし質問があればなんでも聞いてください。: Please feel free to ask me any questions that you may have. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you. 〔【用法】とても重要な[驚く? ショックな]ことを言う直前に使う〕 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. お気軽にご試着ください。: Feel free to try it on. そのほかに質問がありましたらご連絡ください。: If you have any further queries, please don't hesitate to contact me. 絶対に知っておくべき、英語メールで使える表現9選（もし、なにかありましたら〜）｜kenken no blog. 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。: Please feel free to drop in anytime. よく聞いてください: Please listen hard. 必要なことがあれば何でも気軽に言ってくださいねと言ってもらったのを覚えていますが、少々気が引けます。: I remember you told me that I should always feel comfortable about asking you if I needed anything but even so, I feel a little ashamed. 何かあったら、遠慮なく言ってください。: If there is anything else, don't hesitate. そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む: include any other information one feels would be pertinent そのレストランの名前は受付で聞いてください: Please inquire at the information desk for the name of the restaurant.
HOME > 英文メール > よく使う結びの英文メール表現 このページでは、英文メールでよく使う結びの表現を紹介しています。 英文メールでは、相手に対する要求を明示する必要があります。例えば、「添付の文章を確認してください」としか書いてなければ、相手は確認だけして連絡をくれません。 相手から確認後に連絡が欲しい場合は、次のような結びの文章を書く必要があります。 Could you please review and let me know your thoughts. 内容をご確認いただき、あなたの考えをお知らせください。 返信してください I look forward to hearing back from you. I look further to hearing from you. あなたからの返信をお待ちしています。 I look forward to hearing back from you soon. 早急の返信をお待ちしています。 感謝している Thank you, most appreciated. ありがとうございます。大変助かりました。 Thank you for your assistance in this process. 本件を進めるためにご助力いただきありがとうございます。 Many thanks for the information. お知らせいただきありがとうございます。 Thanks for the email and I hope all is well. メールを送付いただきありがとうございます。全てが順調であることを願っています。 お問い合わせください Do you think these suggestion might help? そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 - そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。英語の意味. これらの提案はお役にたちましたでしょうか? Should you require any further information, please do not hesitate to contact us. さらに情報が必要であれば、遠慮なくご連絡ください。 Please let me know if you would like any further help of comment. さらに私からの助言が必要であればお知らせください。 Should you have any queries, or require any further information, please do not hesitate to contact us.
ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
【モバイルカード会員】 登録料・年会費は無料です。 パケット通信料については、お客様のご負担となります。 【カード会員】 カード発行時に150円(税込)の手数料を頂戴いたします。年会費は無料です。 会員登録には、どのような内容が必要ですか? 以下内容の入力が必要です。 必須項目・・・「氏名」「性別」「メールアドレス」「生年月日」「都道府県」「メルマガ受信形式」 任意項目・・・「郵便番号」「職業」「世帯構成」 必須項目・・・「生年月」「性別」 会員カードは返品できますか? 発行後の返品はお受けできません。 会員登録時のメールを送っても、返信メールがきません。(モバイルカード会員のみ) メールの指定受信や受信拒否設定を行っていませんか。 ""からのメールを受信許可してください。 受信拒否設定を全解除すると、迷惑メールが届く可能性があります。 メール本文に文字入力したり、署名設定をしていませんか。 メール送信時、メール本文に文字入力を行ったり、署名設定やデコレーションメールにしていると、システムで読み取りエラーを起こします。本文中に文字を追加入力しないでください。署名設定やデコレーションをしている場合は解除してください。 ご不明な点があれば、直接、各契約携帯電話会社へもお問い合わせください。 URL付のメールが受信できる設定になっていますか。 返信メールにURLが記載されていますので、セキュリティの設定等でURL付きのメールが受信できる設定にしてください。 入会特典について 入会特典はいつ付与されますか? 入会特典150ポイントは入会後、5日以内に付与いたします。(土日祝を除く) 入会特典の受取りは、お一人様一回限りとさせていただきます。 初回チャージ特典はいつ付与されますか? 初めての現金チャージ時に付与されます。 ランクアップ制度について 会員ランクとは何ですか? 会員ランクとは、直近3ヶ月のご購入金額に応じて4つのランクに振り分け、ランクに応じたお得なサービスを提供するものです。 4つのランクは以下の通りです。 ① レギュラーランク (ご登録いただいた会員様全員) ② ブロンズランク (直近3ヶ月で2, 500円以上の購入が条件) ③ シルバーランク (直近3ヶ月で5, 000円以上の購入が条件) ④ ゴールドランク (直近3ヶ月で10, 000円以上の購入が条件) 毎月月末にランク判定し、翌月より新ランクが適用されます。 商品ご購入の際に利用されたポイントについては、「ご購入金額」に含まれませんのでご注意ください。 会員ランクによってどのような違いがありますか??
ポチッとクリック後「貼り付け」してみて!(SNS投稿に便利!) ブログタイトルとURLをコピーする ブログでご紹介大歓迎!このページのテキストリンク生成用 - ポイントカード - 飲食店 公開日:2018年8月21日
回答受付が終了しました ほっともっとのモバイルカードを利用していますが、ネット注文したあと、他人に取りに行ってもらう際、 電子マネーが足りなかったためチャージをしてほしいのですが、自分のスマホを持って行かせるわけにはいきません。 カードがあれば、それを持たせることができて便利だと思いますが、モバイルカードと実際のカードの併用は可能でしょうか? ほっともっとのモバイルカードとは ポイントカードのやつのことでしょうか 文章の最後に出てきた実際のカードとは なんでしょう、、、? クレジットとかですか? モバイルカードはスマホ上のものです。店頭でQRコードを出すと電子決済できるものです。実際のカードはカードそのものです。こちらも店頭で機械にかざすと電子決済できます。
新規登録について 会員サービスを利用するには? 【モバイルカード会員】 スマートフォン・パソコンより「会員サービスモバイルカード会員」にご登録をお願いいたします。 店頭ではスマートフォンのみのご利用となります。ご登録、残高確認、ネット注文(ネット内決済)はパソコンからもご利用いただけます。 【カード会員】 店頭で「会員カード」をご用意しております。カードご希望の際は、店頭でお申し付けください。 発行手数料150円(税込)。 モバイルカードご登録及びご利用にあたっては、下記のブラウザを推奨いたします。 ■ios ・・・Safari ■Android ・・・Android9. 0以降の標準ブラウザ(Google Chrome推奨) ■Windows ・・・Internet Explorler11. 0以降 推奨バージョンより古いブラウザで閲覧する際、表示が乱れる、可読性が落ちるなどの不具合が発生することがあります。できるだけ推奨バージョンのブラウザで閲覧いただくことをお勧めします。 スマートフォンを持っていないのですが、パソコンで手続きできますか? パソコンでも会員サービスへ登録いただく事は可能ですが、店頭でポイントを貯める際にはプラスチックカードをご購入いただく必要がございます。 まず、店頭でプラスチックカードをご購入ください。 パソコンで会員サービスサイトへアクセスしていただき、新規登録のお手続きを行っていただく際、プラスチックカードに記載の「カード番号(16桁)」と「PIN番号(6桁)」を入力し、お手続きを完了させてください。 店舗受取りでのご注文で、かつ、店頭でのお支払いの場合、ネット注文だけではポイント取得やご利用がいただけなくなっておりますので、プラスチックカードをご購入いただき、パソコンにてお手続き後、店頭の端末にプラスチックカードをかざしていただきますようお願いいたします。 ネット注文の際、店舗受取りでのご注文でクレジットでのお支払い、もしくはネット注文サイトからの宅配のご注文であれば、ポイントのご利用は可能となっておりますが、店頭でポイントを貯める際にはプラスチックカードのご購入及び、上記お手続きが必要となります事、何卒ご了承ください。 モバイルカード会員になる際、対象機種はありますか? 「会員サービス」はスマートフォンのみのサービスとなっております。 ご登録はパソコンからもご利用いただけます。 フィーチャーフォンではご利用いただけません。 タブレット端末でのご利用は推奨しておりません。 会員登録には登録料・年会費はかかりますか?
会員ランクに応じて、ご購入時のポイント付与数が変わります。 ご購入金額100円(税込)につき、 ① レギュラーランクは1ポイント ② ブロンズランクは2ポイント ③ シルバーランクは3ポイント ④ ゴールドランクは4ポイント のポイントを付与いたします。 現在の会員ランクはどこで確認できますか? 以下の方法でご確認いただけます。 ご購入時のレシートにて確認 レジ担当者に確認(会員カードをご提示ください。現在のランクをお調べいたします) マイページにて確認(モバイルカード会員のみ) ポイント・電子マネーについて ポイントはどのように付与されますか? 以下の方法でポイントを付与いたします。QRコードまたはカードを専用端末にかざしてください。 ① お会計時に、ご購入金額100円(税込)につき、1ポイントを付与いたします。 (例)990円のお買い物の場合は9ポイントの付与となり、100円未満は切り捨てとなります。 ② 現金チャージ(入金)時に、チャージ金額に応じてポイントを付与いたします。 ①について、会員ランクが上がるとポイント付与率が変動いたします。 その他、ほっともっとからのメールマガジンを通じて、ポイントを付与する場合があります。 カード発行手数料(150円税込)は、ポイント付与対象外です。 ポイントを利用してお会計された場合、現金(優待券)または電子マネーで支払った金額にのみポイントを付与いたします。 (例)合計1, 000円のご購入 ⇒ 100ポイントを利用 ⇒900円を現金で支払う この場合は、現金で支払った900円に対してポイントが付与されます。 ポイントはどのように利用できますか? ① 貯めたポイントは、「1ポイント=1円」として換算し、10ポイント単位でご利用いただけます。 1ポイント単位でのご利用はできません。 ② ポイント利用は全商品が対象です。 ③ 貯めたポイントはほっともっと全店でご利用いただけます。 現金チャージ(入金)はどのように行いますか? 現金チャージ(入金)は店頭でのみご利用いただけます。 1, 000円単位で、最大20, 000円までチャージ(入金)が可能です。 チャージ(入金)額に応じて、チャージポイントの付与数は変動いたします。 チャージ時ポイント付与率 1000円・2000円チャージの場合・・・1%のポイント付与 3000円・4000円チャージの場合・・・2%のポイント付与 5000円以上チャージの場合・・・3%のポイント付与 現金チャージ(入金)を行い、その後お会計をした場合、ポイント付与は以下の通りとなります。 (例)5000円の現金をチャージ・・・150ポイントを付与 1000円のお会計・・・10ポイントを付与、合計160ポイントを付与いたします。 現金チャージ(入金)は、現金のみです。優待券等でのチャージ(入金)は出来ません。 貯めたポイントや、電子マネーの残高確認方法は?
カードNo(16ケタ)がわかれば、一時停止が可能です。 ほっともっとお客様センター( 0120-2074-86 )まで、ご連絡ください。 受付時間:9:00〜17:30 お手続き完了までにお時間を頂戴する場合がございます。 【モバイルカード会員のみ】 以下の情報を照合の上、一時停止が可能です。 ご登録メールアドレス お名前 生年月日 カードが破損して読取不可の場合、新しいカードと交換できますか? 新しいカードとの交換は可能です。 まずは、カードご購入店舗にご連絡ください。 カード裏面のカード番号、PIN番号が判読可能であり、カードの破損原因がお客様の故意、過失に基づかないことが明らかな場合に限り、新しいカードとの交換は可能です。 その他 専用端末にタッチしても反応しません。 【モバイルカード会員の場合】 マイページTOPに表示されているQRコードを、専用端末下部から照射される赤外線に読み取らせてください。 うまく読み取れない場合は、マイページTOPに表示されている「会員番号」を従業員へお知らせください。 QRコードの有効期限が切れている場合もございますので、その際は、マイページTOP上の「再取得」ボタンを押してください。 一部対応していない機種もございます。 タブレット端末をご利用のお客様はQRコードの読み取りが出来ない為、会員番号をお知らせください。 【カード会員の場合】 カードを専用端末上部にゆっくり(2~3秒)かざしてください。 うまく読み取れない場合は、カード裏面に記載されている「会員番号」を従業員へお知らせください。 メールアドレスが変わった場合、どこで変更できますか? (モバイルカード会員のみ) マイページにて、メールアドレス変更手続きが可能です。 マイページにログイン後、「メールアドレス変更」よりお手続きをお願いいたします。 メルマガの配信を止めたい場合は、どこでできますか? (モバイルカード会員のみ) 「その他」⇒「マイページ」⇒「プロフィール変更」⇒「メルマガ受信形式」よりお手続きをお願いいたします。 メールが届かなくなりました。(モバイルカード会員のみ) 迷惑メール対策など、受信設定の変更を行っていませんか。 ""からのメールを受信許可してください。また、URL付きのメールが受信できる設定になっているかご確認ください。設定に問題がなく、メールが届かない場合、お手数ですがほっともっとお客様センター( 0120-2074-86 )にお問い合わせください。 機種変更しましたが、継続して利用できますか?