ライフスタイル ミニマリスト絵本『おくりものはナンニモナイ』 なんでももってる ともだちを よろこばせるものってなんだろう?おくりものはナンニモナイ 表紙裏より 1行でわかる本の内容 なんでも持ってる友達を喜ばせるため、主人公ムーチが見つけた贈り物。 おくりものはナンニモナイpos... 2021. 08. 02 【終活】部屋の片付け 手放すのは怖くないと教えてくれた ミニマリスト本の先駆けともいえるこの本。 発売から6年が経った今だからこそ、感じることがありました。 原点にかえったような気持ちで、今このブログを書いています。 ぼくはモノが少ないことのすばらしさを、この本で伝えたい。ぼ... 2021. いつか白に染まるまで | ミニマリストの楽しい終活. 01 私のこと 過去の愚かな自分と向き合う 最近、6〜8年前に書いたブログの記事を書き直しています。 年月を経たことで自分を客観視できるようになったからでしょうか。気付いちゃうんですよね、自分の愚かさに。 「読みづらい」「ムダが多い」「話がくどい」etc.. もう... 2021. 07. 31 人気デザイナー直伝 おしゃれな女性になる63のヒント 自分らしさを追求したい人内面からにじみ出るような魅力を手に入れたい人時代を超えたおしゃれを考えたい人 新しい本でも大勢の方が読んだ本でもありません。でもこういう本の中に、普遍的なヒントが隠されていたりします。 おしゃれに欠かす... 2021. 30 【終活】健康で美しく長生き 寝落ち率がすごいアプリ うまく寝付けないとき、頼りにしてるアプリがあります。 それがこちら。 寝たまんまヨガ 簡単瞑想 App StoreGoogle Play 一時期は使えなくなっていたようなのですが、最強の寝落ちアプリが復活し... 2021. 29 ガマンをやめたら起きた変化 今回書く内容は、私にとって大きな発見でした。 ガマンが大切だと思ってた 30代前半までの私は、たくさん目標設定をして生きてました。 体脂肪率○%になる○日までにテキスト○ページまでこなす売上○円にする などなど。... 2021. 28 大人になるほど減っていくコト チャレンジ精神で猫のカリカリご飯を食べたところ、腹痛にもだえたことのあるエリサです。 子どもの頃は日常に『初めて』があふれていました。 そのたびにドキドキしたり、とまどったり。 心が豊かに動いていました。... 2021.
※記載している商品情報は、LIMIA編集部の調査結果(2021年7月)に基づいたものです。 ※画像の一部はイメージです。 ※記事内の税込価格は、持ち帰り時に適用される軽減税率8%で表記しています。 ※イートインスペースで飲食する場合には標準税率10%が適用されるため、表示税込価格とは異なります。
「ちょっとひと息つきたいな」というときにおすすめのミニストップスイーツです。 ザクザクしたキャラメルチップがアクセント になっていて、食感も楽しい!
心地よく暮らすための 住まいのマメ知識をご紹介いたします 02 北海道の寒い冬を 乗り切るには?
ヨス ハリウッドでも実写化が決定した映画『 君の名は。(Your Name) 』。 今回はそんな『君の名は。』(アニメ版)の 英語字幕と日本語のセリフ を比べていきたいと思います! いや、ホントに何回見てもいい映画です。 Amazonプライムで『君の名は。(英語字幕版)』を購入 今回は『君の名は。』の英語字幕版をAmazonプライムで購入しました。 2, 500円でダウンロード できます(参考: Amazonプライムについて )。 Amazonプライムに契約される場合はこちら。これは年に4, 900円というありえない値段なので、ぜひ。 30日間も無料で試せる Amazonプライム 30日間無料体験 無料期間が終わっても年間たったの4, 900円 解約も簡単にできます ちなみに、 ダウンロードした映画をテレビで見る方法はこちら です。 Blu-ray版 はこちら。 神木隆之介 東宝 2017-07-26 DVD版 はこちらです。 ただひたすらに美しい眺めだった 映画の序章で出てくる印象的なセリフからです。 あの日、星が降った日 (That day when the stars came falling. ) そのまんまですね。日本語の「降った」は「fall」になるんですねー。 The film with Eng. version songs and Eng. subtitles are in theaters from 1/28, IN JAPAN. 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習. Only for two weeks! #yourname. — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) January 27, 2017 それはまるで (It was almost as if... ) まるで、夢の景色のように (as if a scene from a dream. ) 「まるで」は、やはり「 as if 」ですね。 ただひたすらに…… ( nothing more, nothing less ) 美しい眺めだった (than a beautiful view. ) 「ただ、ひたすらに」は「nothing more, nothing less(これ以上もこれ以下もなく)」という言葉で訳していますね。 よく考えると「ひたすら」って妙な日本語ですね。説明が難しい(笑)。 「瀧くん、覚えてない?
お次は、瀧(中身は三葉)と友達の司が会うシーンです。 つかさくん? (Oh, Tsukasa? ) さっきも出てきましたが、 英語では下の名前を呼び捨てするのが普通 です。 でも呼び捨てにすると次のシーンに続きません。 君付け? 反省の表明? ( At least you sound apologetic. ) おおー! ここはまったく違うセリフ になっていますね! 「At least you sound apologetic(少なくとも反省しているみたいだな)」という感じでしょうか。 「sound(〜のように聞こえる)」を使っているので、瀧の話し方から「反省しているようだな」ということを感じたことにしているんですね。 ここで瀧が「Tsukasa-kun? 」と言うとオカシイですもんね。日本語を知らない人が見ると「-kun」って何? と思いますから。 えーと、わたし…… 瀧の高校の屋上でのシーン。 (-Uh... Well... I (watashi)... ) わたし?(-Feminine? ) いつもなら自分のことを「オレ」と呼ぶ瀧が「わたし」って言ったことに違和感を持った司 & 高木とのやりとりです。 英語では自分のことは「 I 」しかない ので、カッコの中に苦し紛れに「watashi」と書いています(笑)。 「feminine」は「女っぽい」という意味なので司と瀧が「ええ?! なんか女っぽいぞ? 」と言ったことになってます。 説明くさいですが、仕方ないのかな。 つづいて…… I (watakushi)! I (boku)? I (ore)? 「watakushi」「boku」「ore」と、字幕でも 日本語の一人称を連呼 していますね。これ、完全に内容を変えたほうが良かった気がしますが、難しいんでしょうね。 個人的には、ちゃんと 英語圏の人が見て伝わるのか心配 ですが…… 奥寺先輩 では「奥寺先輩」という表現はどうでしょうか? 【祝・フォロワーさん9万人突破!! 】 奥寺:みんなのおかげだね、たーきくん! 大ヒットありがとうございます!! 引き続き応援のほどよろしくお願いいたします★ 宣伝H #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年8月30日 英語では 年上でも下の名前を呼び捨てするのが普通 ですからねー。 ( Ms. Okudera) 映画動員ランキング『君の名は。』公開11週目で再び首位に | ぴあ映画生活 #映画 #eiga — ぴあ 映画編集部 (@eiga_pia) November 7, 2016 女性につける「〜さん」の意味である「Ms.
ノラ Reviewed in Japan on December 24, 2017 5. 0 out of 5 stars 英語字幕、いいですね Verified purchase アニメとは思えないほど風景が美しく、すぐに映画の世界にひき込まれました。人生の中で一度でいいから、こんな不思議な体験ができたらいいのに... と、強く思ってしまいました。 また英語字幕を確認するため、何度も見てしまいました。「このセリフをこう訳しているのか... 」と、いろいろと参考になって興味深かったです。 もっといろんな邦画の英語字幕版が簡単に入手できるようになるといいですね。 One person found this helpful 4. 0 out of 5 stars なかなか良かったです。 Verified purchase なかなか良かったです。個人的には、女の子が男の子に会いに東京に行く場面が、可愛くて切なくて好きです。 見る価値のある映画だと思いますが、なぜあれほど話題になったのかはわかりませんでした。 そこまでは、という感じでした。 もっと若いころに見ていたら、違っていたかもしれませんが。 2 people found this helpful See all reviews