英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 水をさすようで申し訳ありませんが、あまりにも全部おかしな英語になっているので投稿させていただきます。 「さっき」は確かにearlierです。 「ありがとう」はたしかにthank youでもあります。 だからって、それを前置詞でくっつければ、英語になるとは限らないのが現実です。 英語では、Thank you forの後に、くれたもの、あるいはしてくれたことを言わないと意味が成り立ちません。 だから、 Thank you for your help earlierが可能になります。 しかしながら、英語の文化ではThank youはその場で言うもので、もし一度「ありがとう!」と言った相手ならばもう一度言う必要はありません。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) Thanks for before. Thanks for that. 「さっき」「先ほど」「ちょっと前」「すこし前に」などは、 [The] earlier と言います。 例えば、― I went to the park earlier today. 今日ちょっと前に("今"よりも前に)公園に行ってきた。 Earlier that day, he wasn't in the office either. あの日[あれ]以前には(話の中の"基準となる時点"よりも前には)、奴は事務所にも来ていなかった。 範囲を「今日」とすれば、「今日」のくくりの中に於いて"<今>より前"であれば、 10時間~10分前位までカバーできる語ですが、まあ、普通は2~3時間くらい前までが 一般的でしょう。(5分位前だと、割とすぐですからearlier をつけなくても、 ただThank you ~でOKな範囲でしょうし) それを踏まえて、「さっきはありがとう」は、 Thank you about the earlier. と言えます。「<今より前の、さきほどの件については>、ありがとう」というニュアンスです。 the earlier とは、the earlier incident/case/situation/help, etc. 「さっき」「先ほど」の英語表現5選と例文 【メール、電話で使える】 | NexSeed Blog. の略と言えます。 ただ、この言い方には、若干カジュアルな感があります。あまりツーカーでない間柄、それほど 親しくない相手の場合は特に、もしくは 親しい相手であっても、より正確に感謝の念を伝えるには、 既答の方のおっしゃる通り、「~~について、ありがとう」と言ったほうが 無難なことは確かです。 謝辞はコミュニケーションの中でも、かなり大事な部分ですから、若干丁寧すぎるくらい、多すぎるくらいで いった方が、安全です。 「さっき」っというのは日本語独特な言い回しに思います。 少し前のことに対してお礼が言いたい時、 Thank you for your help.
(彼はさっき出かけました) ※「leave(出発)」するの過去形が「left」です。 I just finished working. (さっき仕事が終わりました) このようにコツを覚えると簡単に英文が作成できます。是非、英会話に活かしてみましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
友だちに会った後にメールを送るときにつかいたいです。 ( NO NAME) 2017/07/18 18:00 77 92304 2017/07/31 19:56 回答 Thanks for this morning. Thanks for helping me out. Thanks for the other day. 英訳① Thanks for this morning. 「さっき」をthis morningなどと具体的な時間に置き換えると、うまく表現できます。 あるいは、時間的なことを言わずに、 英訳② Thanks for helping me out. という言い方も可能です。 help outで「ちょっと手伝う」という意味です。 英訳③ Thanks for the other day. 【さっきはありがとう】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. the other dayで「この前」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。 2017/07/24 14:02 It was good to see you today (yesterday/the other day). 「さっきはありがとう」というのは、特に具体的に何かしてもらったことにお礼を言いたいのではなく、「お会いできてよかった」という意味ですよね? (解釈が間違っていたらごめんなさい)そうであれば、「今日(昨日/先日)はお会いできてよかった」という言い方でよいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。 2020/10/30 21:12 Thanks for... 「Thanks for... 」と表すことができます。 例えば「今日はありがとう」なら Thanks for today となります。 「先日はありがとう」なら Thanks for the other day です。 「ついさっきはありがとう」なら Thanks for just now と言えます。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください: Thanks for today. I really appreciate your help. 今日はありがとう。本当に感謝しています。 2020/11/24 22:46 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thanks for this morning. 今朝はありがとう。 ・Thanks for... 〜ありがとう。 for の後にお礼を言いたいことを入れると「〜ありがとう」を伝えることができます。 シンプルですがとても使いやすい英語フレーズです。 ぜひ参考にしてください。 92304
現在は日本ですが、外資系の会社に勤めており、イギリスにいた時よりも英語を使っています。 来年からのイギリス留学に向けて準備中です。 イギリスにいる彼とは大遠距離中! ワーキングホリデー情報、留学準備情報、外資系での生きた英語を発信していきます! ライターSanaの記事一覧はこちらから!! [ 英語のビジネスメールで丸暗記すべき超お役立ちフレーズ7選!] Sana, ビジネス英話 2017/12/14 16:49
(助けてくれて(手伝ってくれて)ありがとう) や Thank you for helping me yesterday. (昨日はありがとう) など Thank you for~の表現を使ってみたらいかがでしょうか?
身分証の提示も必須とされているので、素性も明らかです。そういった安全面への配慮がしっかりされています。そして 女性は基本、利用料無料 のうれしい特典も( ⁎ᵕᴗᵕ⁎)❤︎ この安心と手軽さが、まさに 「今風の出会い方」 ではないでしょうか! * 2021 年現在の主要マッチングアプリのご紹介 少しだけ主要なおススメアプリをご紹介します! ペアーズ 国内利用者数ナンバーワン!みんなが知ってるアプリ。会員数も多いためその分出会う確率も多い!初心者も安心して利用できます。 (婚活に特化した ペアーズエンゲージ もあります) omiai 婚活中のアラサーにオススメ!真剣度も高いまじめな出会いはここ☆ タップル 遊び友達や飲み友達等ライトな出会いを探すならここ☆25歳以下多め With なんと相性診断や心理テストで遊びながら自分と合った人と繋がれる。ゲーム感覚でマッチング出来る楽しいアプリ。 他にもまだまだありますが、上記アプリは安全性もあり安心して利用できるかと思います。 気になるものは少しだけ覗いてみるのもいいかもしれません☆彡 ●職場での出会い こちらも多いですね。顔を合わす頻度も自然と多くなりますし、職場にいる時間も1日の大半を占めてます。 こういったところからお互いを知る機会も多く恋愛へと発展しやすい環境なのでしょう。 仕事ぶりからその人の性格だって見えてきますしね。 ●友人・知人の紹介 上位第三位はこちら!! 「紹介」です。こうやって友達や知りづてに出会えるのは、安心感もありますよね。 ただこの出会い方を引き寄せるためには「彼氏が欲しい時の心構え」で述べた「周囲への彼氏欲しい宣言」が重要となります。 じゃんじゃん宣言していきましょう。 4位以降も出会いの場として最高ですが、昨今のコロナ事情も考えるとどうしても難しい面があります。 上位3位の方法が現実的に出会いとして踏み出しやすいのではないかと思います。是非とも自分に合った出会いにチャレンジしていきましょう! 大人の友達の作り方５選。社会人はどこで出会う？ そもそも友達って何？ | DRESS [ドレス]. 【おまけ】初対面男性はあなたの〇〇を見る! 男性は実は思ってる以上に「外見」に惹かれる生き物。外見より中身だろ!? っとツッコミ たくなりますが、これは是非逆手に取って したたかに 行きましょう! ●男性が注目している女性の外見~顔編~ ①「目」 言わずとも、一番に男性が注目するのは「目」!! 優しく柔らかな印象を心がけましょう。 メイクもナチュラルテイストがとても好まれます。自分にあったアイメイクを研究しましょう。 ②「口元」 次に口元です。目に次いで表情を形作る大事なパーツです。口角は常にあげて、笑顔を心がけましょう。 やはり表情や雰囲気が男性の関心を引くきっかけになっているようですね。 ③「輪郭」 輪郭は顔全体の雰囲気を作っています。柔らかな雰囲気、キリっと知的な雰囲気。 あなたはどんな雰囲気でしょうか?
— さんしゅん (@XTHHaEuZ2HVkvZO) May 19, 2020 はじめてマッチドットコムに課金して良かったと思える方と出会えたかもしれない。 「始めたばかりでやり方が分かりませんが、失礼のないように努めます」 とか素敵! !♡ — まき@婚活垢 (@spJtlrZpqpKTxdO) May 11, 2020 Match(マッチドットコム)の口コミには、実際に課金して理想の相手に出会えたという声が。 女性も有料で有料会員同士だと出会えたり、真剣交際がスタートするスピードがはやい です! 2. 街コン 社会人の出会いと言えば、街コンも有名ですよね♡ 友達と行って楽しく飲みながら出会うのも良し、ひとり参加でガチ恋活も良し◎ 休日や仕事終わりにも参加できる 人気の街コンがこちら♪ ルーターズ(Rooters) ルーターズ(Rooters)は、 20代~30代向けのカジュアルな恋活パーティー 。 季節に合わせたイベントも豊富で、楽しく恋活をすることができます♪ 20名以下の小規模のパーティーや、100名以上の大規模なものまで! 「ひとり参加限定」のパーティーもあるので、初めての方でも安心して参加することができます♪ 開催地域 ルーターズの口コミ 最近私が行ってるのはRootersのパーティーです。今まで行った中で一番楽しめるし、参加者も多いので同性の友達も増えました 引用: Yahoo! 社会人におすすめの彼氏の作り方9選【出会い方も解説】│KOIHARE~恋のち晴れ～. 知恵袋 最近はRootersをよく使ってるんですけど、司会の人の進め方が上手で人見知りのあたしでもノリよく参加できてます。 彼氏の作り方2ndステップ-3人以上と並行して会う- 出会いの場が整ったら、次のステップに進みましょう♪ 出会いの次は、 「3人以上と並行して会う」 です♡ 3人以上と並行して会うメリットは、 ・自分に合う男性を見極められる ・気持ちに余裕ができる 3人以上の男性と並行して会うことで、もし一人の男性とダメになっても別の人がいるので気持ちに余裕ができます♪ 付き合った後に「なんか違う」とならないためにも、自分に合う男性を見極めることが大切! まずは「いいな♡」と思った男性と気軽に食事やデートをしてみましょう。恋愛では余裕のある方が魅力的に見えるので、自然とモテるようになります♡ まずは気軽な気持ちで男性とのデートを楽しんでください♪ 彼氏の作り方3rdステップ₋追われる女になる₋ 3人以上の男性と並行してデートできるようになったら、彼氏ができるまであと一歩♪ 3rdステップは 「追われる女になる」!
06 セリフが20年遅いだろ 25: 稲妻レッグラリアット(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:44:48. 96 いい人なんていないんだよ。ダメな人をいい人に変えていくのが結婚ってもんだ。 32: サッカーボールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:50:59. 87 >>25 かっこいい 117: 逆落とし(dion軍)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 14:28:59. 58 >>25 よおイケメン 26: スターダストプレス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:47:30. 48 49歳で子供作れないのにわざわざ結婚なんてする意味ないわ 27: サッカーボールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:47:33. 35 「家庭を持ちたい」ってあたりから自己中で精神的に自立してない感じがうかがえる かく言う自分も24歳の甘ちゃんだけどこうはなりたくないな。 38: ボマイェ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 03:28:05. 86 30過ぎても女子とか言ってるうちに、こうなったんだろ パンケーキでも食ってろ 39: ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 03:28:25. 98 毎年二十歳の女が量産されてんのに何が悲しくてババ引かなきゃならんのよ 常識で考えろよ常識的にシンキング 43: ローリングソバット(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 03:34:51. 05 常識的にシンキングできたら今更こんなバカの事思い付かないよ ガバガバの言いそうなこと 47: ドラゴンスクリュー(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 04:49:40. 33 こういうの女の意見を聞いてみたい 年代別で 53: ジャンピングカラテキック(東京都【05:02 東京都震度1】)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 05:16:18. 11 死にかけの爺さんとかなら需要あるだろ 55: ツームストンパイルドライバー(青森県【05:18 青森県震度2】)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 05:35:19. 74 35歳以上の独身女が結婚できる確率は2%だ 66: バックドロップホールド(catv?
1: エルボードロップ(愛知県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 01:28:36. 70 BE:342992884-PLT(13121) ポイント特典 2: 閃光妖術(愛知県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 01:30:24. 93 49歳…ゴクリ 5: ニールキック(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 01:31:12. 24 結婚なんかされたら裏で陰口叩けなくなるしね 6: 膝十字固め(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 01:57:45. 55 ID:0EI9/ komachi余裕 8: ブラディサンデー(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:09:52. 19 周りの優しい友人達は遠回しに もう無理wwwwww 草生えちゃうやめてぇwww って言ってるんだよ気がつけ30年遅いわ 9: マシンガンチョップ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:18:26. 75 その願いは私の力を遥かに超えているため叶えることが出来ない。違う願いを言え。 12: タイガードライバー(千葉県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:26:48. 69 焦ってる女の怖さは異常 13: キドクラッチ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:26:49. 89 介護して欲しいお爺ちゃんなら結婚してくれるかもよ 14: アンクルホールド(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:27:57. 60 この女は一緒に暇を潰してくれる人を求めているだけなんだな 15: ブラディサンデー(大阪府)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:28:54. 38 おばあちゃんでもおかしくない年なんだから、 老後を楽しむパートナー探しというスタンスがいいんじゃないだろうか 16: 足4の字固め(catv? )@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:31:53. 97 ID:VC/ あと10年で60かよ 人生の終わり 21: バーニングハンマー(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:39:16. 65 さすがに49歳だとちょっと茶化す気になれない 24: イス攻撃(西日本)@\(^o^)/ 2014/05/05(月) 02:42:47.