日本でもファンの多い 『聖☆おにいさん』 は、ほかの言語ではすでに翻訳されており、もっと早く英語版が登場していても不思議ではなかった。ではなぜ、本作はアメリカ市場に進出するまでにこれほど遅れをとったのだろうか? 『聖☆おにいさん』は2006年に講談社「モーニング・ツー」で連載が始まり、アニメや実写ドラマ化もされた人気マンガです。 主人公は宗教界の大物(?
2012年05月31日 これまで数回にわたり、『 ドラゴンボール 』や『 ドラゴンクエスト 』などを通じて、アメリカが実は宗教色の強い国であるというのを紹介してきました。 スポンサードリンク 十字架を描くのもはばかられるわけですから、おそらくこんなマンガ↓はアメリカでは今後も翻訳出版されることはないでしょう。 『 聖☆おにいさん 』 ブッダとイエスが東京の立川の安アパートで、日本での生活を満喫する という内容のこのマンガ。 このサイト では、アメリカマンガ界最大手で『 SHONEN JUMP 』などを発売している Viz Media の人が 「絶対アメリカに持ってこられない マンガ 」 と呼んだということが紹介されています。 しかし! 世界は広い! [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ. 同じキリスト教国でも、果敢にもこれを翻訳出版した国がありました! その国とは… フランス! ↑フランス版『聖☆おにいさん』 タイトルは 『Les Vacances de Jésus & Bouddha』 (イエスとブッダの休日)。去年3月に発売されたもので、発売後さっそく手に入れてみました。 実はフランスは政教分離が徹底している国。アメリカも政教分離を謳っていますが、フランスはさらに徹底していて、2004年には「 宗教シンボル禁止法 」と呼ばれる法律が成立し、公共の場でイスラム教徒の女性が顔を覆うブルカが禁止されたことは、日本でも話題になりました。しかし、これはイスラム教シンボルだけを禁止するわけではなく、 池上彰の著書 によれば、キリスト教徒も学校など公共の場で十字架のネックレスのように特定の宗教を表すものを身につけていてはいけないそうです。かつて 魔女狩り をやっていた国とは思えませんね。ジャンヌ・ダルクもビックリ! さらに言えば、フランスは日本の マンガ に対してすごく理解のある国。特にここ10年ほどでの日本のマンガの浸透具合は、スペイン、イタリアと並び、ヨーロッパでも1、2を争うほどです。 さすが芸術の国 ですね。 これ は黒歴史でお願いします。 こんな風に果敢にも神を題材にしたマンガを翻訳出版してしまう度胸ある国ですが、そんなフランスでもさすがに日本のまんまというわけにはいかないようで、多少ですがおそらく意図的であろう修正箇所があります。 まず、上の日本版と比べてもらえればわかりますが、表紙のイラストのブッダとイエスの立ち位置が違います。この理由はわかりませんが、なにか立ち位置に意味があるんでしょうか?
ではまた! ↑この記事を面白いと思った方は、応援のクリックをお願いします。 楽天お薦め商品 スポンサーリンク クリックして気持ちを伝えよう! ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。 →ログインへ
マルチデバイスCMS レスポンシブデザイン (検索から高評価、上位表示) SEO・モバイルフレンドリー・ モバイルユーザビリティ対応の ホームページシステム 詳細はこちら /10800101/? in=10800101 4, 000件を超える豊富な導入実績! 新規集客と顧客化に特化した、 売上アップを狙った販促ツール /10800101/? in=10800101&pan=wpFixpage08 モバイル・メール・システム 国内導入実績No. 1!
「遠いけどあのお店に行こう」 「少し高いけどあのお店の商品が好き」 お客様に選んでもらえる3つのポイント! Language このページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
AIメディカルチェア『Shoulder Pro』の紹介代理店 代理店 弊社は約60年にわたり、マッサージチェア専門メーカーとして『予防医学』の知見に基づいた技術開発を続けてきました。その技術を集結し、デザインと機能性を究極に追求して作り上げたのがAIメディカルチェア『Shoulder Pro』です。 健康経営に取り組む企業様の福利厚生として、導入費用0円(条件あり)でご利用いただけます。 格安SIMだけじゃない!将来はドローン等も扱う進化するMVNOショップ 代理店 売りやすく、毎月継続して収入が得られる! しかも格安SIM+ドローン等多彩な収益源が! 無店舗でもスマホで二次元バーコードを読み込むだけで簡単に契約手続きができ、対面でサポートできる代理店募集です。早期に初期投資も回収でき、継続的に収入が得られる究極のストックビジネスです! わずか数坪で開業 地元で商売 ★総務省も普及促進するMVNO(格安SIM) 料金が安い代償につながりにくくなるのでは?そんな誤解をされがちな格安SIMですが、<ゴルモバ>は、大手キャリア回線の商品をラインナップ。さらに、スマホに関してはMVNOとしてはまだ希少なiPhoneの新古品も端末販売してお客様のニーズにお応えしています。 【法人限定の通信事業】大手に負けない価格破壊力の格安携帯キャリア! 代理店 新プラン戦国時代を勝ち抜く!単価3500円で 継続収入が毎月250万円得られる事業!! 代理店専用ページ | シーツー株式会社 | ホームページ制作・メール配信. 新プラン戦国時代でも圧倒的な安さ!新規&乗り換えもお店で相談しながら低価格契約ができる!!それがお客様に支持され、大量集客!わずか3カ月で初期投資回収ができ、1年以内に多店舗を実現している代理店続出中! ★家計を圧迫しないスマホライフ&脱ガラケーを応援 総務省も普及促進中の「格安スマホ(MVNO)」ビジネス。家計を圧迫する高い利用料金の見直しや国内にまだ3000万人以上いると言われているガラケー利用者を囲い込みできる常識破りのLCCスマホがエックスモバイルです。突如現れたクレイジービジネスに参入しませんか! 大手上場企業も採用!誰でも・簡単・高収入/丸受け. net代理店 代理店 【営業ツールに自信あり】誰でも簡単高収入 営業開始3ヶ月で売上690万円!! (兵庫) ★高額ストックビジネス★『丸受け』なら集客/求人/NET広告/クラウド防犯カメラなど様々なIT商材を月額たった3万円で利用可能★ IT知識や営業経験がない方も本部が全面サポート!営業リスト作成もお任せください あらゆるITサービスを網羅した「丸受け」を、高額広告費やIT化に悩む中小企業・小売店・飲食店等へお勧めください。 ≪丸受け.
シーツー株式会社は宮城県仙台市に拠点を置くホームページ制作会社です。大学・学校、保育園・幼稚園、介護・福祉など27種類の業界に対応しています。対応している業務は、外国語翻訳、キャッチコピー・テキストコンテンツ作成など18種類あります。対応しているASP/CMSには、WordPress、jimdoなどがあります。 シーツー株式会社のサービス情報 サービス名 シーツー サービスURL 予算 初回ページ作成料2万円(4ページ)~+月額費用6, 000円~ 対応サイト種類 コーポレートサイト ECサイト・ネットショップ ポータルサイト ランディングページ 採用・求人サイト CMSサイト 多言語サイト Facebookページ SNSサイト スマホ・モバイルサイト レスポンシブデザインサイト 会員サイト 予約システム ブログ プロモーションサイト 口コミサイト・CGM ニュースサイト Yahoo! ショッピング WEB 対応カテゴリ 飲食店・居酒屋 病院・歯科・医療 美容室・エステ・ネイルサロン 不動産・賃貸 士業 大学・学校 保育園・幼稚園 介護・福祉 ファッション・アパレル ホテル・旅館 建築・工務店 ピアノ教室・習い事 製造業・メーカー 農業 スポーツ・レジャー BtoB・法人向け BtoC・個人向け 動物病院 ゴルフ場 ブライダル 整体・整骨院 旅行代理店 バイク 造園 団体 ペットショップ バンド・アーティスト 対応ASP/CMS WordPress jimdo 対応開発言語 PHP JavaScript C VB(VisialBasic) Access 対応業務 外国語翻訳 キャッチコピー・テキストコンテンツ作成 撮影・写真撮影 動画作成 SEO対策 保守・運用・更新 保守・運用・更新のみ対応 デザインのみ対応 コーディングのみ対応 パンフレット制作 ブランディング ライティング 広告 コンサルティング サポートが充実 ベトナム タイ・バンコク リニューアル webデザイン シーツー株式会社の方へ アイミツ会員登録(無料)を行うと、自社の情報を編集することができます。 会員登録をして、自社の強みをPRしていませんか? 会員登録はコチラ シーツー株式会社の会社概要 会社名 シーツー株式会社 資本金 1, 000万円以上1億円未満 設立年 2000年 従業員 30-99人 住所 宮城県仙台市宮城野区榴岡2-4-22 仙台東口ビル7F 電話番号 022-354-0921 会社URL シーツー株式会社に関連する記事 シーツー株式会社に関連するサービス もっと見る
ホームページ制作&活用 ネットが苦手な方もお気軽にご相談ください ホームページ制作・見直し 新型コロナウイルス 感染拡大防止に関するお知らせ Ossama Japan では、新型コロナウイルス感染拡大に伴い、テレワークによるお客様対応を行っております。また企業や各種団体に対するテレワーク導入支援も承っております。テレワーク導入に関するご質問、お問合せなどもお気軽にご連絡下さい。 自社で更新・編集ができない会社・お店の経営者の為に『ホームページ見直しキャンペーン※』を実施中です! もちろん、新規作成も承っています。 あなたの会社 お店のホームページは効果出ていますか? ホームページは24時間・365日休みなく働いてくれる営業マンです! そして、今のホームページ、 ①【セキュリティ対策されていますか?】 ②【スマホ対応していますか?】 ③【自分たちで簡単に更新・編集できますか?】 この3点が現代社会に必要なインターネット対策です。 スマートフォンに対応していないホームページは、 実は様々な問題があります。それをお伝え致します。 Ossama Japan の取り組み (シーツー株式会社正規代理店) 一般的に、問合せが少ない、注文もない、新規のお客様の来店が 無いは効果が無いに等しいホームページと言われています。 こんな本が、あります。ご存じですか? ホームページ制作 シーツー株式会社 代理店 小谷京子さん | 大阪を中心に活躍する女性の応援事業所 ゆるん お役立ちコラムなど情報満載. 「会社のホームページはどんどん変えなさい」(著者;石嶋洋平) ここにも書かれていますが、ある物流サービス会社の営業社員1人の平均年間売上3,000万円に対して、WEBからの売上は7億円でした。 また、総合リサイクルショップの売上が、ホームページをとことん改善することにより前年度対比360%(売上が3,400万円から12,000万円にUP)となっています。 今あるホームページの中で、本当に効果があるのは、実は5%未満であると言われています。 売上が、右肩上がりのホームページと効果の無いホームページ どちらを選択されますか? 一言でいうと、ホームページ作成時にコンセプトや目的を決めていないからです。 コンセプトや目的も無く、取りあえずWEBにあげたホームページでは、何十万円とコストを掛けていても効果が出る筈がありません。 ビジネスでのホームページの目的は集客と売上アップです。 ◆ 下記の3点が重要です 1.しっかりしたシステムのホームページ 2.集客の仕組み 3.ブランディング さてブランディングとは??