その英語、ネイティブにはこう聞こえます3 - David A. Thayne, 小池信孝 - Google ブックス
「いくらですか」を英語で言うと 何かを購入したいと思ったら、誰でも値段を確かめると思います。値段を気にしないで物を購入できる人もいらっしゃるかもしれませんが、値段を確認しないで購入できる人はそんなにいらっしゃらないでしょう。 購入したいと思ったものがあればまずは値段を確認するでしょうし、とんかつやさんで食事をしたいと思ったらメニューと値段を確認してからお店に入って注文するのが一般的だと思います。 今回は値段を確認する際の英語表現を御紹介したいと思います。 <英語表現例1> How much is it? 「いくらですか?」 <英語表現例2> What do I owe you? カジュアルな英語で聞く「いくらですか？」 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 「いくらですか?」 <英語表現例3> How much do I owe you? 「いくらですか?」 英語表現例1の英文は一般的な質問文で、何かの値段を確認する際に使う英語表現です。 英語表現例2と3は英語表現例1よりも少し丁寧な表現であると言われていますが、これらの英語表現はその時の状況に合わせて使い分けるべきではないかと思います。 英語表現例2及び3に使われている「owe」は「借りる」という意味を持っているため、表現例2及び3を直訳すれば、「私はいくらあなたに借りていますか?」という疑問文になります。 まだ購入しておらず、ただ値段を確認する場合は英語表現例1を使い、食事後に支払をする場合や、宅配ピザが届けられた後に支払をする場合など既に支払義務が発生している後払いの場合は、英語表現例2及び3を使うべきではないかと思います。 実際の状況に合わせて英語表現の使い分けが出来るように勉強しておくことをオススメします。
お金を支払う時の「いくらですか?」は、英語で「How much is it? 」と表現することは皆さんご存知だと思いますが、ネイティブはそれ以外にもカジュアルな表現として独特な言い回しをすることがあるので覚えておきましょう! What's the damage? → 「いくら?」 Damageは「損害」や「損傷」を意味する単語ですが、レストラでの会計時に支払額を訪ねる時または伝える時にも使われることがあります。ここでのダメージ(Damage)は、財布に与えるダメージを表しており、仲の良い仲間うちで冗談っぽく「いくら?」と言う時によく使われます。非常にカジュアルな表現なので、フォーマルな場面での使用は避けましょう。 (お会計はいくらですか?) The damage is 100 dollars. (お会計は100ドルです。) Who's paying for the damage? How much? は○○っぽい！値段の交渉を上品に言うにはこれ. (誰がお会計を払うの?) 〜会話例〜 A: So what's the damage? (会計はなんぼやった?) B: Let me see. It's not bad. It's 80 bucks. It'll be 20 dollars each. (確認するしちょっと待って。そない高くないで。80ドルやわ。せやし1人20ドルやな。) Advertisement
弁護士さんですか? B: Yes. はい、そうです A: How much do you charge? 料金はおいくらですか? B: A hundred dollars for four questions. 質問4つで100ドルです。 A: Isn't that awfully expensive? それってかなり高いですよね? B: Yes. What's your fourth question? そうですね。4つ目の質問は? 関連表現 値引きをお願いしたり高すぎると言いたい時は? 価格交渉で使える表現をチェックしましょう。 高すぎると訴える □ It seems a little expensive. 少し高いように思います □ It's over our budget. 予算を超えています 値引きを要望する □ Do you think a 30 percent discount is possible? 30%の値下げは可能だと思いますか? □ If we buy in bulk, could we get 30 percent off? 大量仕入れをすれば、30%オフにしてもらえますか? 今回のボキャブラリー 地味な仕事、裏方仕事ってネイティブは何て言う? 「地味な」を、 「報われない、有難く思われない」 と考えれば、 thankless job のように表現が当てはまります。あるいは、 「地道な努力を必要とする仕事」 なら、 a job that takes steady efforts などと言えます。ちなみに、 「裏方仕事」 なら、 background work です。 例文 A lot of what I do is background work. I want to be a leader of a big project someday. 私の仕事のほとんどは裏方仕事なんです いつか自分自身のプロジェクトを動かせるようになりたいなあ 構成・文/デイビッド・セイン
けど僕はビールですね。ワインは好きですけど酔いやすいから飲むのは最後の方でいいですね。 打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか? ロゴジェネレーター 50. 君の名は風ロゴジェネレーター 僕の名前も忘れてしまいました。ここはどこ?僕は誰?
画像でフフッてなったら寝ろwwwww: 哲学ニュースnwk | タイポグラフィのロゴ, かわいい手書き文字, ロゴデザイン
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。風ロゴジェネレーター ブログ名にしたいかどうかは置いといて、一番好きなタイトルです。絶対このブログはしっかりしてますよ。ギャグとか挟みませんよ。世の中の役にたつブログっぽい感じがします。 長文だと自由がきく分考えないとよく分からないタイトルになりそうです。 【あの花風】ロゴジェネレーター 15. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。風ロゴジェネレーター 後悔しかありません。 ピンクと水色の部分が決まっているのでバランスいいタイトルにするには考えて決めないといけませんね。 俺ガイル風ロゴ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 16. 艦隊これくしょん -艦これ- 風ロゴジェネレーター ブログのネタがほしいです。そんなブログです。 『ネタ』の部分、全角だと2文字入れるとはみ出ますが半角だと綺麗に収まります。 艦これ(艦隊これくしょん)っぽいロゴ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 17. 交響詩篇エウレカセブン風ロゴジェネレーター なかなかいいタイトルなんじゃないでしょうか。趣味を見つけたら明るくなれると信じています。 しかしこれは少しパッとしないロゴだなという印象です。 エウレカセブン風ロゴ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 18. 新世紀エヴァンゲリオン風ロゴジェネレーター 絵やお話も書いているのでこんなタイトルもありかと。シリアスなロゴなのにこの適当さよ。 上の漢字一文字のみ大きくなります。 エヴァンゲリオン サブタイトル風ロゴ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 19. 新世紀エヴァンゲリオン風ロゴジェネレーター2 俺優先で検索しろってことですね。全くなんてタイトルだ! エヴァンゲリオン風緑色フレームロゴ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 20. おかあさん と いっしょ ロゴ 作成. 新世紀エヴァンゲリオン風ロゴジェネレーター3 未来を作っていきたいです。イワコゲリオンて意味不明(笑)僕がゲリみたいじゃないですか。 文字数が多いと重なってしまうので気をつけましょう。 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画風デコメ-つぶデコ テンプレートとAmazon通販購入 21. ご注文はうさぎですか?風ロゴジェネレーター うさぎが好きなのでなんとなく。僕はうさぎですか? ロゴデザインも相まってかわいいブログになりそうです。どんな内容なのか分かりませんが。 ごちうさロゴジェネレーター 22.