誰しも一度は聞いたことのある「井の中の蛙大海を知らず」という表現ですが、その正しい意味はご存じでしょうか? 実は、このことわざは「 井の中の蛙 」と省略されたり「 井の中の蛙大海を知らず、されど空の青さを知る 」という続きがあったりするので、それらの意味を混同している方が多い、要注意の表現なのです。 ということで今回は、「井の中の蛙大海を知らず」の関連語の それぞれの意味の違い に加え、 例文 や 類語 なども参考に、詳しく&分かりやすくその意味を解説致します!
井の中の蛙大海を知らず 皆さんは 「井の中の蛙大海を知らず」 という言葉を知っていますか? 省略された「井の中の蛙」であれば聞いたことがあるという方も多いかもしれません。 今回は「井の中の蛙大海を知らず」の意味を紹介していきます。 「井の中の蛙大海を知らず」の意味とは? 井の中の蛙って良くない意味で使われますが、後に続く言葉で意味が変ってきますよね... - Yahoo!知恵袋. 「井の中の蛙大海を知らず」とは 「狭い世界での知識にとらわれ広い世界でのことを知らない」「見識が狭い」 という意味です。 「いのなかのかわずたいかいをしらず」の読みます。 「井の中の蛙」「井蛙(せいあ)大海を知らず」「井蛙」などと略されることもあります。 「井の内の蛙」や「井底の蛙」と表現されることもあります。 よくある分野で経験を積んで「私は何でも知っている」と粋がる若者に諭す場合に使われている場面を目にします。 「井の中の蛙大海を知らず」は「荘子」の「秋水篇」が由来です。 原文では「井蛙不可以語於海者、拘於虚也。」ですが、現代語に訳すと「井戸の中の蛙と海について語ることができないのは、虚のことしか知らないからだ。」と書かれています。 直接ではありませんが、近い表現ですよね。 この一文が由来となり「井の中の蛙大海を知らず」と表現されるようになりました。 「井の中の蛙大海を知らず」の使い方・例文 ネガティブな意味で使われることの多い「井の中の蛙大海を知らず」には続きがあることをご存知でしょうか? 「井の中の蛙大海を知らず」「されど空の蒼さを知る」という言葉に繋がります。 続きの文はは日本に伝わってからつけられたと言われています。 「されど空の蒼さを知る」以外にも「されど天の高きを知る」「されど地の深さを知る」「ただ天の広さを知る」などがあります。 どれも「狭い知識で、広い見識はないけれど、自分の得意分野であればよく知っている」とポジティブな言葉に変わります。 不思議な言葉ですよね。 類語は「鍵の穴から天覗く」です。 「狭い知識で広い世界のことを考える」という意味になります。 最後に例文です。 例文 例文・市の大会で優勝して粋がっているがお前なんか井の中の蛙大海を知らずだぞ。 例文・井の中の蛙大海を知らずなんだからもうちょっと謙虚に生きなさい。
続いて「兵は神速を尊ぶ」の類語と対義語について解説しましょう。 類語は「兵は拙速を聞く」と「兵は神速を貴ぶ」 「兵は神速を尊ぶ」は三国志・孫子の言葉で、兵法にまつわる「戦略」について意味することわざであるため、類語となる言葉はある程度限られているかもしれません。 「兵は神速を尊ぶ」の類語は「兵は拙速を聞く」と「兵は神速を貴ぶ」の二つとなります。意味は同じですが、文脈の雰囲気や流れ、また自身の好みで言い換えをしてみるのも良いでしょう。 対義語は「逃げるが勝ち」や「逃げるが一の手」など 「兵は神速を尊ぶ」の正式な対義語は見当たりませんが、迅速な攻めを行うどころか、逆に逃げることが勝利の鍵だとする「逃げるが勝ち」は、言葉のニュアンスの捉え方によっては対義語となるかもしれません。 「逃げるが勝ち」は「たとえ卑怯でも、最終的には逃げることで利益を得る」という考えが軸となります。もちろん、そういった考えも一理あるのは確かですが、「兵は神速を尊ぶ」に込められた教えの意味合いとは相反するでしょう。 その他、「逃げるが一の手」や「負けるが勝ち」も「兵は神速を尊ぶ」の理念とは逆となります。 「兵は神速を尊ぶ」を英語と中国語で言うと? 最後に「兵は神速を尊ぶ」の英語と中国語表現について紹介します。 「兵は神速を尊ぶ」は英語で「Prompt action bring you a success」 「兵は神速を尊ぶ」を英語にするのはとても難しいです。しかし、「ものごとは迅速に対応することが肝心である(成功を導く)」というように意訳をすれば、「Prompt action bring you a success」となります。 「兵は神速を尊ぶ」は中国語で「兵貴拙速」 「兵は神速を尊ぶ」を中国語で表現すると「兵貴拙速」となります。中国でも三国志に登場する孫子の言葉としてあまりにも有名で、現代でも生活に浸透している言葉の一つとも言えるでしょう。 まとめ 「兵は神速を尊ぶ」は三国志・孫子の言葉で、意味は「戦いは瞬時の遅れが勝敗を左右するため、迅速に軍隊を動かすことが重要である」となります。 このことわざをビジネスフィールドで「勝つための戦略」として使えば、ポジティブな結果をもたらすことも期待できるでしょう。迅速な対応や素早い行動力が必要とされる場面でに、ぜひ活用してみて下さい。
はっきりしたことはわかりませんが、昔からこの二つの呼び名があったようです。 江戸時代の「蛙」でも 芭蕉の句では「古池や かわずとびこむ 水の音」と「カワズ」ですが 一茶の句では「やせがえる 負けるな一茶 ここにあり」と「カエル」になっています。 不思議なもので上二つの有名な俳句、蛙の読みを交換するとイメージがだいぶ変わってしまいます。芭蕉の句からは深みが消え、一茶の句からは軽妙さが消えます。 では「井の中の蛙」を「カワズ」から「カエル」に変えたらどうでしょうか? 格言の重みが消える気がします。昔の人はこうして二つの音の語感から使い分けたのかもしれません。 「井の中の蛙」の関連語 「井の中の蛙」と同じく『荘子』がもとになってできた故事成語には、「 朝三暮四 」「 荒唐無稽 」「 余地 」「 大同小異 」などがあります。 『 荘子 』 (荘子の生涯や思想、著作『荘子』の中にある名言などについて詳しく紹介しています。) 「井の中の蛙」の中国語 中国語 井底之蛙 ピンイン jǐng dǐ zhī wā 音声 意味 井の中の蛙。見識の狭い人。 日本語の意味と変わりません。
最後に、ここまでの内容を簡単にまとめましょう。 【 井の中の蛙大海を知らず】 意味 自分の世界が全てだと思い見識が狭い 語源 中国古代書物の『荘子』 感情 否定、軽蔑、注意 類語 鍵の穴から天覗く 関連語 ~、されど空の青さを知る さて、ここまでご覧いただたように、「井の中の蛙大海を知らず」とは、器が小さい様子を揶揄するような状況で使うことわざでした。 そういった意味でも、 他者からのアドバイスを柔軟に取り入れる姿勢 というのは大切ですよね。 とはいえ、私たちは歳をとるにつれて、思考が凝り固まり視野が狭くなりがちなのもまた事実です(笑) ということで、この記事の最後に、皆さんが 思い込みに捉われず柔軟な考え方ができる一冊 をご紹介させて頂きます! この本を読むことで、あなたもきっと、 自分の中の固定観念が取り払われ自由な発想ができるようになりますよ! 【「井の中の蛙大海を知らず」になることを防げる一冊はこちら↓↓↓】 リンク 【副業・独立・起業に興味がある方へ!】 複業コンサルタントの当サイト運営者が、 最新のおすすめ副業 などのお得情報をLINEで無料配信中! 詳しくは こちらのプロフィール をご覧ください! 【こちらの人気記事もおすすめです!】 <スポンサーリンク>
(井の中の蛙大海を知らず) He that stays in the valley shall never get over the hill. (谷の中に住み続ける人は決して山を超えることはない) "The frog in the well knows nothing of the great ocean. " は「井の中の蛙大海を知らず」を直訳した表現です。 「井の中の蛙大海を知らず」の中国語訳 「井の中の蛙大海を知らず」は中国語訳すると以下のような表現になります。 井底之蛙 (ピンイン:jǐng dǐ zhī wā) まとめ 以上、この記事では「井の中の蛙大海を知らず」について解説しました。 読み方 いのなかのかわずたいかいをしらず 意味 狭い知識や見方にとらわれて、視野がせまくなっている状態 原点 荘子の書いた『秋水』で説明されている 由来 井戸の中の蛙に海の話が通用しないのは、蛙が井戸という小さな世界に生きているから 続き 狭い世界にいたとしても、空が雄大なことは知ることができる 類義語 夜郎自大、針の穴から天をのぞく、夏虫氷を疑う、など 英語訳 The frog in the well knows nothing of the great ocean. など 中国語訳 井底之蛙 「井の中の蛙大海を知らず」は、日常生活でもよく使用することが出来る言葉です。 ぜひ使ってみてください!