Everyone is different. We are all born to be special. 「みんな違う。みんな特別に生まれてきたんだ」 みんなが違うということは、それぞれに個性があって、一人一人が特別な人として存在しているということだという解釈で、このような英語にしてみました。 We are all different. That's what makes each of us wonderful. 「私たちはみんな違う。それが私たち一人一人を素敵にさせてくれるんだ」 こちらの文では「みんないい」の「いい」を「素敵・素晴らしい」と解釈して、これを表すためにwonderfulを使ってみました。 That's what~は「それが~すること(もの)だ」を表します。 makes each of us wonderfulは「私たち一人一人を素敵にさせる」という意味です。 どちらの文もかなり意訳していますが、私なりに感じたままに表現させていただきました。 詩には作者の思いが込められていることはもちろん、読み手がどのように解釈するかということも想像してみると、様々な表現方法があり得ることに改めて気づかされます。 詩に限らず、英作文というのは必ずしも直訳ではなく「内容訳」とか「気持ち訳」を大切にしなければならないことを感じさせられます。 ご参考になれば幸いです。
私と小鳥と鈴と~みんなちがってみんないい~ - YouTube
35 ID:ZDpZ6W9R0 >>10 あれ俺も衝撃だった 空中で体引きちぎれてなかった? 14 47の素敵な (庭) (アウアウカー Sa2b-RYAR) 2020/11/30(月) 00:07:51. 92 ID:hFUlnu3Qa ヴィルニューブはムーンサルトみたいだったな こないだのDBのお婆さんも 15 47の素敵な (ジパング) (ラクッペペ MM8f-f31y) 2020/11/30(月) 00:27:33. 80 ID:aTVJxAdLM >>13 あまりにも酷い状況だったので遺体を見ても誰だか分からず、 無事なスタッフを確認することでようやく身元が判明したそうな。 16 47の素敵な (ジパング) (アウアウクー MMcb-aVtl) 2020/11/30(月) 00:31:03. 88 ID:kF3NEVroM エリクソンのせい >>10 あのスピードで消火器が顔面直撃だもん マーシャルよりプライスの方が悲惨な死に方 イエローフラッグ振られてたのか知らないけど、あんな風にコースに立ち入るのは想像を絶するね 当時は色々アバウトだね 18 47の素敵な (茸) (スップ Sd3f-ASlQ) 2020/11/30(月) 17:28:38. 車体真っ二つじゃねぇか…。近年の剛性が完璧なF1マ... - F1マシンの話題 2020/11/29(日)23時頃 - ツイ速クオリティ！！【Twitter】. 53 ID:6O8N+0YEd 人がライオンに喰われてる映画とかあったよな 19 47の素敵な (埼玉県) (ワッチョイW bf30-/9Ie) 2020/11/30(月) 18:18:30. 55 ID:RkeAzaTV0 ハロが無ければ首がちぎれてたな 20 47の素敵な (北海道) (ワッチョイ 9f4d-W+Es) 2020/11/30(月) 18:57:30. 58 ID:XGIQO9Im0 >>19 グローじゃん 21 47の素敵な (長野県) (JPW 0H7f-OTGC) 2020/11/30(月) 19:10:32. 50 ID:/qyhCdqVH ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
消化器が飛んだとか真っ二つになったとか諸説あるみたいなので回答よろしくおねがいします。 モータースポーツ 自分の顔の形(面長とか卵型とか)がよく分かりません。計って分かる方法とかあるのでしょうか? コスメ、美容 レースで使われたgtカーや、ツーリングカーは、使われなくなったら処分されてしまうんですか? モータースポーツ モーターボート 東京2020のマラソンスイミングでの大会関係のボートですがメーカーと名前を教えてください。 モータースポーツ ★おはようごじゃいマシュマロ。 クルマカテのミナしゃん。 ボクは小学生でしゅ。 起き抜けの5分ラクガキ絵でしゅ。 似てましゅか? 絵画 SUPER GTについて ど素人な質問です SUPER GTというカテゴリーはF1と比べると勢いとか人気はどうなんでしょうか? モータースポーツ マツダと三菱はスーパーGTは参戦しないのですか? モータースポーツ F1について質問です。角田君一年目にしては順調だと思うんですけど、皆さんの意見を聞きたいです。 モータースポーツ 日本の自動二輪メーカーは 日本人レーサーを世界GPに賛戦させても2. 3年位で開発ライダーに戻しがちですか スポンサーの問題本人の成績も有るかも知れませんが平忠彦さんと同時期にGP500に参戦していた八代俊二:ハッチの愛称でしたね確か彼も2. フランソワ・セベール - エピソード - Weblio辞書. 3年位しかレギュラーライダーとして参戦出来ませんでしたよね。 尚34年前の事ですので記憶に間違いがあるやも知れませんのでそこら辺は寛大にに受け止めて頂ければ幸です モータースポーツ 3年連続全日本選手権GP500の元チャンピオンだった藤原選手はなぜ世界グランプリGP500にフル参戦しなかったのでしょうか? モータースポーツ 世界グランプリのカテゴリーGP3に参戦してる日本人選手は、かつてのGP125参戦してた選手より成績が良くないのはなぜだと思いますか?上田昇選手なんて国際A級1年目の日本GPで優勝したのにね…。 モータースポーツ MotoGPに参戦してる中上選手は4年目なのに未だ表彰台おろか優勝してないのはなぜですか? モータースポーツ F1を見ていて気になったのですが、たまにコーナーなどでGがどのくらいかかっているかが、わかるものがありますが、あれはなんという名前なんでしょうか?あと、どうやったらレース中常に見ることができますか?
◆ 最新の話題 野薔薇ちゃん の話題 2021/8/7(土) わさび丼 の話題 首相の原稿 の話題 バスケ女子 の話題 バトンパス の話題 世界陸上 の話題 ワールドカップ の話題 2021/8/6(金) デクくん の話題 インタビュー の話題 バトンミス の話題 メダル獲得 の話題 A-studio の話題 多田選手 の話題 久保くん の話題 杉並区内 の話題 多田くん の話題 ジャマイカ の話題 野口選手 の話題 桐生くん の話題 TBS系 の話題 かっちゃん の話題 男の身柄 の話題 野中選手 の話題 アシスト の話題 殺傷事件 の話題 田中選手 の話題 快速急行 の話題 野中さん の話題 田中希実選手 の話題 ジェシー大活躍 の話題 野口さん の話題 もののけ姫 の話題 雇用統計 の話題 乗客ケガ の話題 オチョア の話題 アリソン の話題 小田急線 の話題 オールマイト の話題 小田急の電車内 の話題 祖師ヶ谷大蔵 の話題 町田選手 の話題 向田選手 の話題 シンデレラ の話題 複数のけが人 の話題 犯人逃走中 の話題 ラムダ株 の話題 プレショ の話題 ガルプラ の話題 めめこじ表紙 の話題 町田さん の話題 2021/8/6(金)
ニコ動だけだから今までのルールどうなるの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 2 47の素敵な (ジパング) (ニククエ MM8f-f31y) 2020/11/29(日) 23:30:41. 20 ID:rMqAcY/BMNIKU F1の実況スレ見てきたけどドライバーは脱出できたようだな。 マシンが真っ二つになってるけど、逆にそれですぐに逃げられたのかな。 3 47の素敵な (光) (ニククエ Sa5b-2iy8) 2020/11/29(日) 23:33:19. 38 ID:KrNmZ54qaNIKU こういうのは動画で持ってきてくれ 4 47の素敵な (ジパング) 2020/11/29(日) 23:33:32. 03 板違い 歩いてたから大丈夫らしいな 6 47の素敵な (神奈川県) (ニククエ 9fd7-ycr+) 2020/11/29(日) 23:37:20. 74 ID:P1yPu6aG0NIKU フランソワ・セヴェールの二の舞かと思いきや 助かったのね 今のマシンの安全性は凄いね 7 47の素敵な (茸) (ニククエ Sdbf-u/yY) 2020/11/29(日) 23:40:47. 44 ID:fDq24BaNdNIKU F1とかバイクは馬鹿が乗る乗り物 9 47の素敵な (新潟県) (ニククエ b709-P4WK) 2020/11/29(日) 23:45:41. 60 ID:Ob+f0pUd0NIKU ハローとシャシーのおかげやろ 10 47の素敵な (東京都) (ニククエ MMab-8aOk) 2020/11/29(日) 23:48:40. 30 ID:diSP8grHMNIKU F1なのか分からんけど故障車のところに行こうとして横断した整備みたいな奴がレーシングカーに接触してクルクル回って即死した昔の動画好き 11 47の素敵な (光) (ニククエ Sadf-osMx) 2020/11/29(日) 23:54:42. 57 ID:mAfBKfEpaNIKU >>10 トム・プライスかな 12 47の素敵な (埼玉県) (ワッチョイ b7bc-FP8+) 2020/11/30(月) 00:03:05. 89 ID:rTCiW8vo0 >>10 好きってw ドライバーもほとんど頭部切断で即死した事故だな 13 47の素敵な (世界樹の都) (ワッチョイ 9f2c-m/w5) 2020/11/30(月) 00:05:47.