No. 534 作成者 ハート電報 突然の悲報に接し、驚きを禁じえません。 心より哀悼の意を表します。 No. 533 ご逝去を悼み、 謹んで御悔やみ申し上げます。 No. 532 ご逝去の報に接し、 心からお悔やみ申し上げます。 No. 600 お悔やみ キリスト ●●様追悼ミサにあたり、 皆様のご健康をお祈り申し上げます。 No. 599 故・●●様のご法要にあたり、 心よりお悔やみ申し上げます。 ご遺族の皆様の寂しさは いかほどのことであったかと、 あらためて故人の偉大さを偲び、 皆様が気丈であられますことを、 陰ながら応援しております。 No. 598 ご法要のご通知いただきましたが、 ●●のため参列できません。 遠いところからではありますが、 合掌させていただきます。 No. 597 ●●周忌のご法要にあたり、 故人の面影を偲びつつ、哀悼の意を表します。 No. 596 故人の面影を偲びつつ、 あらためてご冥福をお祈りいたします。 No. 衷心の意味と読み方｜葬儀･家族葬なら【よりそうお葬式】. 595 ご法要のご通知いただきました。 ●●のため参列できず誠に申し訳ありません。 ご冥福を心よりお祈りいたします。 No. 610 慰霊祭に際し、ご臨席を賜りましたうえ、 お供物料まで賜り、ご芳情のほど、 誠にかたじけなく、厚く御礼申しあげます。 No. 594 一周忌と伺い、悲しみを新たにしております。 ご法事に出席できませんが、心ばかりの香花をたむけ、 故人を偲び、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 No. 609 哀悼の誠を捧げた慰霊祭に感謝いたしますとともに、 恒久平和を希求することが、 私たちの責務であると感じております。 No. 593 故人の三回忌にあたり、 遠方から合掌させていただきます。 ご生前のご厚情、今も感謝しております。 謹んでご冥福をお祈りいたします。 No. 608 ●●慰霊祭にあたり、平和を祈願いたし、 ここに眠る方々の冥福をお祈り申し上げます。 No. 592 年月の経ちますのは早いもので、 ●●様の七回忌がめぐって参りました。 今も目を閉じれば故人のご立派な姿が想いおこされます。 ご冥福と皆様のご健康をお祈りいたします。 No. 607 ●●慰霊祭にあたり、 ご苦労を担われました関係者の方々に 深く感謝いたしますとともに、 深く哀悼の意を表します。 No. 572 ご主人・奥様 奥様のご訃報に接し、 お悲しみを察し申しあげますとともに、 衷心より哀悼の意を表します。 No.
「衷心(ちゅうしん)」とは、「心の奥底」 または 「心の中の本当の気持ち」という意味を持つ言葉です。 冠婚葬祭などの特別な場で使用され、電報やお礼状などに書き言葉として使われるのが一般的です。 しかし、「衷心」は日常的に使われる言葉ではないため、使い方などが曖昧な方も多いのではないでしょうか。 そこで当記事では、「衷心」の意味や使い方、類語表現について解説します。 また、「お悔やみ」や「お詫び」など、シーン別での「衷心」の使い方をご紹介します。 ぜひ当記事を読んで「衷心」の使い方をマスターしてくださいね。 PR 自分の推定年収って知ってる?
「衷心」を英語で直訳すると、「true heart」や「inmost heart」となります。また、「衷心から」に相当する表現としては「heartily」や「with all one's heart」などが挙げられます。 しかし、実際の文章の中での用法はと言うと、場面によって適切な表現を使い分ける必要があるでしょう。例えば、「御母堂の御逝去に際し衷心よりお悔やみ申し上げます」という文章を英語にする場合は、「 I would like to offer my deepest condolences on the death of your mother. 」となり、この文章では、「my deepest condolences」が「深い哀悼の意」を意味しています。 また、「衷心」は中国から伝わった言葉ですから、そのまま「衷心」という言葉が「心から」という意味で使われています。「衷心感謝」というと、「心から感謝します」という意味になります。 衷心の類語にはどんな言葉があるの? 衷心よりお悔やみ申し上げます. 衷心の類語には、「心の底・心底・本音・本心・真心・腹の底」などがあります。また、「衷心より」という表現は、別の語に言い換えると、「心より」や「心から」といった表現にすることができます。 なお、「衷心」にはかしこまった感じがあり、主に書き言葉として、お詫び状・お祝い状・弔電などで使われますが、親しい方に送る時や、「衷心」だと堅苦しい感じを与えてしまうと思われる場合は、「心より」や「心から」を使った方が、より口語的で柔らかい表現になります。相手や場面に応じて、よりふさわしいと感じられる方を使用すると良いでしょう。 衷心を葬儀の場では使っていけないの? 衷心は、「まごころ」という意味を持ち、弔電などで用いられることから、必ずしも葬儀の場で使ってはいけない言葉というわけではありません。しかし、書き言葉で使うことが多く、一般的に会話で使われることが少ないことから、「ちゅうしん」という音から衷心という言葉を想像しづらいことも事実です。 葬儀の場で使ったとしても、意味合いとしては不適切ではなく、マナー違反ということはありませんが、ご遺族の方に言葉をかけるのであれば、相手に分かりやすい言葉を用いた方が、お悔やみの気持ちが伝わりやすいと思われます。ですから、「衷心」という言葉より、「心から」など口語に言い換えた方が適切と言えるでしょう。 なお、こうしたお悔やみの言葉を口にする際に気を付けたいことのひとつが、一緒に「重ね言葉」を用いないことです。重ね言葉とは、「ますます」や「重ね重ね」、「追って」、「くれぐれも」などで、こうした語とお悔やみの言葉を一緒に用いると、繰り返し不幸な出来事が起こることを連想させるので、タブーとされています。他にも、「頑張ってください」など、遺族の負担になる言葉も避けた方が良いでしょう。 【合わせて読みたい】 [お悔やみの言葉]故人との関係性による例文と注意点 葬儀でのお悔やみ電報(弔電)の送り方やマナー 言葉遣いは?返信は?
お悔やみメールの文例・マナー まとめ 「心の奥底から」などの真心を伝える言葉である「衷心」ですが、弔電などの書面で使われることが多いです。使いなれない言葉ですが、大人の一般常識として、読み方や意味については知っておきたいですね。 葬儀の場や、対面でお詫びする場など、口頭で気持ちを伝える際には、「衷心」よりも「心から」などの分かりやすい表現を使う方が、伝わりやすいと言えるでしょう。 よりそうは、 お葬式やお坊さんのお手配、仏壇・仏具の販売など 、お客さまの理想の旅立ちをサポートする会社です。 運営会社についてはこちら ※提供情報の真実性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。特に宗教や地域ごとの習慣によって考え方や対応方法が異なることがございます。 お葬式の準備がまだの方 はじめてのお葬式に 役立つ資料 プレゼント! 費用と流れ 葬儀場情報 喪主の役割 記事カテゴリ お葬式 法事・法要 仏壇・仏具 宗教・宗派 お墓・散骨 相続 用語集 コラム
591 ●●様の初盆を迎えられて、 悲しみを新たにされていることと思います。 心よりお悔やみを申しあげますとともに、 ご遺族のご健康をお祈り申し上げます。 No. 606 ご慰霊祭にあたり、 あたらめて故人の冥福をお祈りいたします。 No. 571 悲報に接し、心からお悔やみ申しあげます。 ご主人様のお力落としをお慰めするすべもなく、 ただ故人のご冥福を祈りあげるばかりです。 No. 590 一周忌のご法要にあたり あらためて故人のご冥福をお祈りいたします。 7 8 9 10 11 全 219 件中 169〜 189 件
「衷心より」は書き言葉なので主に手紙や書状で使うことが多い表現です。あなたの気持ちを強調して伝えたいときに便利な言葉なので、この機会に使い方をしっかり覚えて上手く活用してくださいね。
スペイン語を勉強し始めると 言葉の違いや使い分けが 分からなくなる時があります 「この場合はどっち?」 「何故この言葉になるの?」 モヤモヤしますよね~。 今日のスペイン語もまさに そんな内容です◎ muchoとmuyの違いは何? どう使い分けるの? というわけでシッカリ 違いと使い分けを勉強して おきましょうー! まずmuyとmuchoの意味や特徴を知ろう とても、非常に、かなり、凄く muy (ムイ) とても美味しいです! Está muy rico! (エスタ ムイ リコ) 今日はとても早く起きました。 Hoy me levante muy temprano. (オイ メ レバンテ ムイ テンプラーノ) Está muy rico! 美味しいものを食べたらオイシイって言いたいですね♪このmuyは美味しいという意味の形容詞ricoにかかっていて「とても美味しい」になります。 Hoy me levante muy temprano. これは以前の記事でも紹介した言葉でHoy me levanteは「今日起きた」という意味で、このmuyは早くと言う意味の副詞「temprano」にかかっています。 沢山の、多くの、たいへん、よく mucho (ムチョ) はじめまして! mucho gusto! (ムチョ グスト) 私に沢山キスをして。 Besame mucho. (ベサメ ムチョ) muchoと調べてみたら「Besame mucho」という候補みたいなのが沢山出てきました! スペイン語３種類の「しなければならない」 の違いと使い分け | 万物の宝庫南米. Besame muchoとか突然やたら情熱的な言葉が出てきてしまいました(笑)Besame muchoという結構有名な歌もあるようですね!besameは「私にキスして」という動詞の 命令形で、そこにmuchoが加わるので「私にたくさんキスして」という意味になります。うーん、直球ですね笑! 私は初めて聞いたのですが、日本の音楽でそのままのタイトルのものがあるみたいですね。 mucho gustoというのは初めて会う人に使う挨拶ですよね。 muchoは「たくさんの」 gustoは名詞で「喜び」 という意味があるので、 直訳すると「沢山の喜び」 となり、それがスペイン語の 「はじめまして」という意味 になるわけです♪ muyとmuchoの違いと使い分け 上記でそれぞれの意味や例文を見て、もしかしたら既になんとなくその違いが分かる人もいるかもですね!
法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。 参考 スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ スペイン語の動詞 deber の意味 すべきである、しなければいけない La gente debe obedecer las leyes. ラ ヘンテ デベ オベデセール ラス レジェス 人々は法律に従うべきである(守らなければならない) Debes practicar la conjugación de verbos antes del examen. デベス プラクティカール ラ コンフガシオン デ ベルボス アンテス デル エクサメン 君は試験前に動詞の活用の練習をすべきだ Usted debe ser más amable con su familia. ウステッ デベ セール マス アマブレ コン ス ファミリア あなたは家族に対してもっと優しくするべきです Antes que nada debes limpiar tu habitación. Muyとmuchoの違いと使い分け方のスペイン語文法｜スペイン語なら！0から始める初心者のスペイン語. アンテス ケ ナダ デベス リンピアール トゥ アビタシオン まず初めに、君は部屋の掃除をすべきだ 否定形は「すべきでない、してはいけない」 No deber と否定形の場合は 禁止のニュアンス が含まれます。 Como tienes tos, no debes fumar. コモ ティエネス トス、ノ デベス フマール 君は咳をしてるので、タバコを吸うべきじゃない No deben salir sin permiso. ノ デベン サリール シン ペルミソ あなたたちは許可なしで外出してはいけない 婉曲に言いたい場合は過去未来(可能法)を用いる 「すべきである」って義務を表しているのでこういった表現になりますが、 状況によってはとても強く感じる こともあります。 日本語でも「するべきじゃないかなぁ~」のように、ちょっとオブラートに包む的な柔らかい言い方をすると思いますが、そんな感じを表したいときは 過去未来(可能法) を用います。 Deberías estudiar para el examen. デベリアス エストゥディアール パラ エル エクサメン 君は試験勉強した方がいいんじゃない Deberían agradecer a ella.
hay que estudiar. tengo que estudiar. debo estudiar. …この違いは? Tener que + 動詞の原形 Hay que + 動詞の原形 Deber + 動詞の原形 日本語にすると、どれも「〜しなければならない」だが『同じ』ではない。 【hay que】一般的な必要性や義務 ・ Hay que estudiar mucho para aprender el español. (スペイン語を学ぶためには沢山勉強しなければならない。) ・ Hay que comprar aceite, se está terminando. (油を買わなくちゃ、無くなりかけてたよ。) ・Para ser grande, hay que comer. (大きくなるためには、食べなきゃダメだよ。) ・ Hay que cuidar más el medio ambiente. (もっと環境を大切にしなきゃ。) ・Para el concierto hay que pagar 80 euros. (コンサートは80ユーロ払わないといけない。) スペイン語の hay que が無人称であるのと同様に、日本語も『主語』を言っていない。私は、君は、彼は、と個人を特定してその人の義務を言うのではなく、一般的な、常識的な義務を言う時に用いるのがコレ。 【tener que】個人的な必要性や義務 ・Hoy tengo que ir al médico. (私は今日病院へ行かなければならない。) ・ Tengo que cenar antes de las 20h. (僕は20時より前に夕食を食べなければならない。) ・¡ Tienes que viajar más! (君はもっと旅行しなきゃダメだよ!) ・ Tengo que comprar carne, que ya no tengo en mi casa. (肉を買わなくちゃ、もう家に無いんだよね。) 先ほどと違って、どれも主語がハッキリしている。 【deber】自分の意志<誰かからの強制 ・Cuando salgas de la escuela, debes regresar a la casa. (君は学校を出たら帰宅しなければならないよ。) ・ Debes comerte todo. スペイン語で「しなければならない」tengo queの使い方｜スペイン語なら！0から始める初心者のスペイン語. (君はこれを食べきらないとダメだよ。) ・ Debo trabajar toda la noche.
ブログトップ >> 使える表現集 > tener que... 「…しなければならない」 tener que... は、とてもよく使われる表現で、「…になければならない」という意味です。英語の have to とほぼ同じような意味です。 例えば、他人の家にお邪魔になっていて、そろそろ行かなければならない時間になったとき、以下のように言います。 Tengo que irme. もうお暇しなければなりません。/もう行かなければなりません。 上記のように、主語に従って、tener 動詞が変化することに気を付けましょう。また、que の後は、動詞の原形が置かれます。 Tienes que leer el libro. (君は)その本を読まないといけないよ。 このように、「…しなければならない」という表現に tener que... はよく使われます。tener は不規則動詞ですので、最初は慣れるまで時間がかかるかもしれませんが、頑張って使いましょう。 この tener que... のように「…しなければならない」という義務を表す表現で似たようなものに hay que... があります。詳しくは、 hay que... で「…しなければならない」 をご覧ください。
(アスタ ラ ビスタ) 映画のセリフや歌詞などにも使われ、よく知られているスペイン語の一つです。映画ターミネーターの、"Hasta la vista, baby. "は名セリフとなっています。 「また会う日まで」「また次に会う時まで」といった意味の別れの挨拶です。 adiós(アディオス) 長い別れの際に使用される挨拶です。日本でも良く知られているスペイン語の一つだと言えるでしょう。次に紹介しますが、使い方に注意が必要です。 adiós"はどんな時に使う? スペイン語で「さようなら」の挨拶と言ったら、"adiós"(アディオス)という印象が強いと思います。しかし、スペイン語の別れの挨拶は"adiós"だけではありません。 日本人に特によく知られているスペイン語と言える"adiós"は、どのようなシチュエーションで使用するのでしょうか。 adiós(アディオス)「さようなら」「ごきげんよう」 "adiós"は、次はいつ会えるのかわからないような、長期的な別れの際に使う挨拶です。「アディオス」は、日本の歌の歌詞にも使用されていて、よく知られているスペイン語の一つなのですが、『バイバイ=adiós』と間違って認識している人も少なくないようです。 "adiós"は頻繁に使う言葉ではありません。「もう会いません」という意味で受け取られてしまう場合もあるでしょう(言い方なども影響します)。 シチュエーションに合った挨拶ができるようにしたいですね。 Que tenga buen fin de semana. (ケ テンガ ブエン フィン デ セマナ) "semana"は「週」、"fin de semana"は「週末」を意味します。"Que tenga buen fin de semana. "は、「良い週末をお過ごしください」という意味で使います。 丁寧な言い方 なので、 目上の人への挨拶 としても適しています。 Que tenga un buen día. (ケ テンガ ウン ブエン ディア) 「良い1日をお過ごしください」「良い1日になりますように」という意味の挨拶です。これも丁寧な言い方なので、目上の人にも使えます。 前の記事 次の記事
2021. 02. 17 2020. 12. 16 こんにちは。筆者のチャボンです。この記事ではスペイン語にある3種類の義務を表す用法を説明しています。 「義務を表す」とはつまり「〜しなければならない」ということです。(英語でいう have to や must)日本語ではこの語末だけで義務を表すことができますが、スペイン語では使い方によって意味合いが変わってくるものがあります。 さて、スペイン語にある3種類の義務ですが、それは 「hay que+不定詞」「tener que+不定詞」「deber+不定詞」 です。 不定詞については以下の記事をご覧ください。 それぞれの違いを例文とともに見ていきましょう。 1. Hay que+不定詞(一般的な義務) まず一つ目は「hay que」です。見出しにもあるように結論から言ってしまうと 「hay que」は一般的な義務を表す時に使います 。 一般的な義務とは、その人個人の問題以外で必ずしなければならないことです。 例:「日本からアルゼンチンに行くときは船か飛行機に乗らなければならない。」 ある人だけが船や飛行機に乗らなければいけないのではなく、海があるので必ず乗る必要があります。 このように 「誰もがしなければならない場面」では「hay que」が使用されます 。 ではスペイン語の文章で例を見てみましょう。使用時の注意点として 「hay que」のあとは必ず不定詞が必要 です。 Hay que sacar pasaporte para viajar a otro país. →海外を旅行するにはパスポートを発行する必要がある。 Hay que trabajar mucho para vivir mejor. →より快適に過ごすにはたくさん働かなければならない。 2. Tener que+不定詞(特定の人の義務・強) 次は「tener que」です。先ほどの「hay que」とは打って変わり、 「tener que」は特定の人の義務を表す時に使います 。 かなり義務感が強く感じられます。 例:「今財布の中が空なので明日私は銀行へ行かなければならない。」 これは「私」が明日どうしてもお金が必要という場面であり、他の人は必ずしもそうとは限らない状況です。 このように 「個人的にしなければならない場面」では「tener que」が使用されます 。 「tener que」も後ろに続くのは不定詞 です。また、 「tener que」は誰の義務かによって動詞を活用する必要があります 。 参考記事 : スペイン語不規則動詞の活用〜tener、venirタイプ〜 Ya tenemos que irnos.
Tengo que salir de la cama! (テンゴ ケ サリル デ ラ カマ) とにかくコレが辛いですよねー(笑)毎朝毎朝、なんでこんな寒いのにあったかいお布団からでなきゃいけないんだろう・・・って思いますよ(爆) まあ、夏は夏で暑くて外出るの嫌なんですけどね! ちなみに、 スペイン語で「〇〇した方が良い」 の言い方は以前ブログで記事にしました◎ 今回のスペイン語と同じように よく使う便利な言葉なので是非チェック してみてくださいね♪ ・・・・今日のスペイン語・・・ 〇〇しなければならない 〇〇しないといけない (ティエネス ケ ~) Facebookページもあります☆ スペイン語