ビジネスメールをやり取りする中で、感謝の気持ちを伝えるにも「thank you」ばかりでは少し寂しいと思う人も多いのではないだろうか。そんな時は、何がどのようにありがたいのかを一言添えるといいだろう。例文を踏まえていくつか紹介していく。 シチュエーションによって様々だが、次のような表現は共通して使いやすい。 <例文>Thank you for your edits to the draft. This is very helpful. <訳>原稿の修正ありがとうございました。とても助かります。 <例文>Thank you for your input. It is a very good point. <訳>ご意見ありがとうございます。とてもいいポイントです。 「input」は、入力以外にも「アドバイスの提供」や「意見の提示」といった意味がある。ただし、比較的カジュアルな表現になるので、上司や目上の人、クライアントに対しては「input」ではなく「advice」を使おう。 <例文>Thank you for your advice. I will share this with my team. <訳>助言をいただきありがとうございます。チームと共有いたします。 また、ありがとうと伝える時には 「Thank you for the ~」よりも「Thank you for your~」と言った方が、相手に対する感謝の気持ちが伝わる。次の例文を比べると、同じようでも微妙にニュアンスに違いがあることがわかる。 <例文>Thank you for your feedback. <訳>フィードバックをありがとうございます(あなたのフィードバックに感謝します)。 <例文>Thank you for the feedback. <訳>フィードバックをありがとうございます(誰からのフィードバックかはさておき、そのフィードバックを得られたことに感謝します)。 このほか、「your」を使うかわりに、「Thank you for ~ing. 英語通訳・英文翻訳の仕事を探す | 在宅ワーク・副業するなら【クラウドワークス】. 」(~してくれてありがとう)という言い方もできる。 Thank you for pointing out the issue. 問題点をご指摘いただきありがとうございます。 Thank you for providing the material for the event.
I mistook that one set = A+B. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 289文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 601円 翻訳時間 約2時間 フリーランサー Starter
スーツケースの修理専門店。 修理の職人が原因をしっかりと追究 本格的な修理で思い出の スーツケースを直します。 ☑全国送料無料で対応! 最短到着、当日返送も可能! ご来店は、最短30分で返却可能! *修理料金が6, 000円以上の方に限ります。 *発送時は、お客様ご負担(元払い)となります。 返却時の送料無料。 *クーポンとの併用は、出来ません。 T. I様 自営業 この度は修理ありがとうございました。昨日修理品届きました。とても綺麗に修理されておりビックしました。お見事です!
=モゴモゴバスターでカバー 音声変化なら モゴモゴバスター モゴモゴバスターで モゴモゴ英語をスッキリ聞き取り! モゴモゴと聞き難い英語 の秘密を知って聞きとれるようになる! ネイティブ同士 の会話が聞ける! 映画や海外ドラマが 字幕なし で分かる!
彼氏に送った恥ずかしい記録 彼氏を満足させてあげるために送った記録. Resolution: 320 x 568 Duration: 00:01:37 File Type: MP4 File Size: 6. 119 MB 4 – 6. 1 MB
ホーム JK援交動画 JKと援交セックスして前戯だけでビクビク何度もイッちゃうの可愛い JK援交動画 ハメ撮り隠し撮り ロリ美少女 個人撮影動画 制服着衣 女子校生 援助交際 Androidをお使いの方でShareVideosの動画を見る際はFirefox等のブラウザをお使いください。 An Internal Error Has Occurred.
好きでしょうがなくて付き合い始めたのかなんとなくなのか 最初の気持ちを思い出してみたらどうだろう 自分と彼氏どっちが大事なのかな 2 この回答へのお礼 考えさせられる部分がとてもありました、ちゃんと向き合わなくてはいけないなと思いました。本当に回答者様の言葉が胸にしみてきます。これからは人との付き合い方にも気を付けたいと思います。そして彼のことも、しっかり自分の意思をもって後悔しないように決断していきたいです。本当にありがとうございました、とても救われます。感謝です、 お礼日時:2012/08/12 02:17 No. 3 33521474 回答日時: 2012/08/12 01:37 こんばんは。 他の回答者さまもおっしゃっているように、あまり良い傾向ではないと思います。 まだお付き合いも浅いとのことですね。 その段階でこれでは質問者さまを遠距離とはいえ、性の対象としか見ていない可能性もあります。 あまり悪く考えたくはありませんが、その写メを彼が友人などに見せないとも限りません。 また別れてから脅迫などされることも無いとは言えませんよね。 遠距離だからこそ、精神的な繋がりを大切にしてくれる彼でないと、どの道長くは続かないのではないでしょうか。 少し辛口だったかもしれませんが、後悔の無いようにしてください。 この回答へのお礼 ご回答ありがたいです、後悔しないためにも早めに決断をしたいです。回答者様のお言葉でもやもやが晴れてきたような気がします。本当にありがとうございました。 お礼日時:2012/08/12 02:14 No. 2 cotatitti 回答日時: 2012/08/12 01:19 そーゆーのがお互いに趣味なカップルもいるので悪いとは言いませんが、自分が嫌なら送る必要はないと思います。 お互い納得して交換したりするのはある意味プレイの一環ですが、強要するようならはっきり言って暴力と一緒です。 まず、冗談っぽくではなく本当に嫌だと言うことを伝えてみてください。 それで、相手が怒ったりするようなら別れることをお勧めします。 私も以前にそーゆーことがありましたが、ちゃんと嫌だと伝えたらわかってくれました。 男性と女性ではそーゆー写真に対してのとらえ方が違うんだと思うので、本当にあなたの事が好きならわかってくれると思いますよ。 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。私も彼のことが嫌いなわけではないのでちゃんと話してみようと思います。本当に回答者様の言葉に安心するばかりです、本当に救われました。ありがとうございました。 お礼日時:2012/08/12 01:26 私も身体の写メを求められて、断りきれなかったことがあります その後、大事にはいたらず、その彼とは別れましたが 別れるときに脅迫されないかなど、不安が大きかったのを覚えています これだけは絶対に言えますが 写メをおくってはいけません!
1 baybay54 回答日時: 2011/08/07 21:01 気持ち悪いですね 私は写メールやブログなどに自分のキメ顔を載せている人は 基本ナルシストだと思ってます ありがとうございます でも写真は結構です とでも送ったらどうでしょう また、質問者様がそういう(写真を送ってくる)行為が嫌だと感じたので あればお付き合いはやめた方がいいと思いますよ 2 私もナルシストなんだな~と思いました。 そんな自分大好きな感じには見えなかったのですが・・・。 人って分からないもんですね。 写真を送ってほしい、みたいな会話があれば、よかったのですが、なにも頼んでないのに送って来るって・・・どんな心理なのだろうと思いました。 ただ、お見合いなので、当たり障りない言葉を考えないと・・・と思うと、気が重いです。 お礼日時:2011/08/07 21:10 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!