学生に使わせるプログラムを自宅で集中的に書いていたので,肩こりが酷いです.鎮痛剤を飲みながらキーボードを叩きつつ,ついでに酒も飲んでるもんだから,だんだん何やってるのか分からなくなってきます. そんな時はちょっとした息抜きに,プログラム中に全然関係無い事を書き込むことがあります.ふと思いついたのが,枕草子.これを英訳してこっそり書き込んじゃえ.今どきの学生,どうせソースコードなんて読まないだろう. でもいざやろうと思ったら,これがすごく難しい.もちろんネットを探せば,既に英訳されたものは幾つか出てくるんんですが,それを使うのはちょっと嫌. まず「春はあけぼの」.これを直訳しちゃったら,Spring is dawn ですが,これじゃ意味を成さない.「春はあけぼのが イィ! 」って言ってるんだから,イコールじゃないですよね. 正確に書くなら,In spring, the most beautiful moment is dawn みたいな説明調になってしまいますが,これじゃ面白くない. 【古文】春はあけぼの 中学生 国語のノート - Clear. 他の方の英訳と同じになってしまいますが, In spring, its the dawn. くらいが一番すっきりしそうです. やうやう白くなりゆく山ぎは,すこしあかりて... すでにめげそうです. The mountain rim is slowly getting light, and thin purple cloud wisps there. とやってみましたが,どうでしょう. そもそも「紫だちたる」の紫って,どんな紫色? 多分,普通の purple とは違うんでしょうね.夜明け時の朧げな朝焼けのような,もっと薄い青っぽいのか,あるいはピンクなのか.清少納言がちゃんとコンピュータグラフィックスを勉強していれば, #935ED4 みたいにRBGコードで指定できたのに. このブログで関連すると思われる他の投稿
「春はあけぼの」の「あけぼの」の意味って? - ウェザーニュース facebook line twitter mail
ホキ美術館 HOKI MUSEUM ホキ美術館の裏側。ギャラリー1の半分ほど約30メートルが完全に宙に浮いている構造 施設情報 専門分野 写実絵画 収蔵作品数 500 館長 保木博子 事業主体 株式会社ホキ美術館 建物設計 日建設計 延床面積 3, 720m 2 開館 2010年 ( 平成 22年)11月3日 所在地 〒 267-0067 日本 千葉県 千葉市 緑区 あすみが丘 東三丁目15番地 位置 北緯35度31分19秒 東経140度16分48秒 / 北緯35. 52194度 東経140. 28000度 座標: 北緯35度31分19秒 東経140度16分48秒 / 北緯35. 28000度 アクセス JR外房線 土気駅 南口から徒歩20分 外部リンク プロジェクト:GLAM テンプレートを表示 株式会社ホキ美術館 種類 株式会社 本社所在地 日本 〒 267-0067 千葉県 千葉市 緑区 あすみが丘 東三丁目15番地 業種 サービス業 法人番号 9040001012214 代表者 保木將夫 ( 代表取締役 ) テンプレートを表示 ホキ美術館 (ほきびじゅつかん、Hoki Museum)は、 千葉市 緑区 あすみが丘 東にある 美術館 である。主に現代の 日本人 画家 による写実絵画の 細密画 を専門に収集・展示している。 千葉県 で発生した 2019年10月25日の豪雨 による 水害 により被害を受けて約9カ月間休館したが [1] 、2020年8月1日より営業を再開した。 目次 1 概要 2 館内 3 展覧会の履歴 3. 光と緑の美術館(神奈川県相模原市中央区横山/美術館) - Yahoo!ロコ. 1 企画展 3. 2 巡回展 3. 3 交換展 4 利用情報 5 建築概要 5. 1 建築に関する受賞歴 6 アクセス 6.
ひと.
詳細情報 電話番号 042-757-7151 営業時間 10:00~18:00 HP (外部サイト) カテゴリ 美術館、娯楽 こだわり条件 駐車場 定休日 毎週月曜 予算 一般 250円/大学生 100円/高校生 100円/65歳以上 100円 その他説明/備考 売店:あり 駐車場あり 駅から近い 雨でもOK 売店あり お問い合わせ先メールアドレス 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
光と緑の美術館 LIGHT AND GREENERY ART MUSEUM 施設情報 収蔵作品数 約80点 [1] 館長 鈴木正彦 [1] 開館 1994年(平成6年)11月26日 所在地 〒 252-0242 日本 神奈川県相模原市中央区横山3-6-18 位置 北緯35度33分51. 43秒 東経139度21分49. 26秒 / 北緯35. 5642861度 東経139. 3636833度 座標: 北緯35度33分51.