」を思い浮かべる方も多かろうと思いますが、ouch は痛みが生じた時に発する間投詞・感動詞であり、痛みの叙述には使えません。 病院でお医者に痛い箇所を説明するような場面で「My back is ouch! 」なんて言ったら、キョトンとされるか、ユーモラスな人だなあと思われるか。言わんとする所はおおよそ察してもらえるとは思いますが……。
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「痛い」の英語を例文を使って説明します 。 「膝が痛い」「腰が痛い」「頭が痛い」などなど、「痛い」って日常的に言いますよね。 でも、考えてみると学校で習った「痛い」の英語と言えば、 I have a stomachache. お腹が痛い。 I have a headache. 頭が痛い。 だけのような気がします。 年を取ってくると日常的に使うようになる「膝が痛い」すら習った記憶がありません。 そこで、 この記事では、「痛い」の英語を痛みの種類ごとに大きく4つに分けて、例文を使って説明します。 また、「ちくちく痛い」「焼けるように痛い」など具体的な痛みの言い方も紹介しますね。 ナオ アキラ 日常英会話でよく使う「痛い」の英語4パターン まずは、日常的によく使われる「痛い」の英語を4パターンに分けて説明します。 4つも覚えるのが面倒な場合は、最初に紹介する「pain」だけでも覚えておきましょう。 幅広く使える「痛い」の英語 幅広い意味でよく使われる「痛い」の英語は 「pain」 です。 「pain」は、日常的によく使われ、比較的、軽い痛みという印象があります。 You seem to be in pain. Are you OK? 痛そうですね。大丈夫ですか? 強い痛みを表したいときには、「severe pain」「strong pain」「terrible pain」などと表現します。 「pain」は「have」や「feel」と一緒によく使われます。 I have a terrible pain in my back. Do you have some aspirin? 背中がひどく痛みます。アスピリンを持っていますか? あなた に 会 いたい 英語の. ※「terrible」=ひどい、「back」=背中、「aspirin」=アスピリン(痛み止め) He feels severe pain in his knees. He should lose some weight. 彼は、膝に強い痛みを感じています。少し体重を落とした方がいいですね。 継続的な鈍い痛み ズキズキするような鈍くて継続的な痛みは 「ache」 です。 「ache」は、「tooth」「stomach」「head」など体の一部と一緒に使われることがよくあります。 「toothache」=歯痛 「stomachache」=胃痛 「headache」=頭痛 一般的に、「ache」は「pain」より軽い痛みの印象がありますが、「strong」などを使って痛みの度合いを変えることができます。 Horseback riding yesterday is causing me a lot of aches all over my body.
海外出張中の彼に対して。 marikaさん 2016/06/15 20:57 2016/06/16 00:21 回答 I miss you. I wish you were here. I really want to see you soon. 「早く会いたいな」は、色々な言い方があると思いますが、 (あなたがいなくて寂しい) (仮定法・あなたがここにいたらいいのに。) (本当に、すぐにまた会いたい」 などといえるかと思います。 どれも「会いたい」気持ちが満載の表現ですので、その時々でピッタリの表現を使ってみて下さいね! 2016/08/03 01:10 I can't wait to see you. marikaさんへ 6月のご質問への回答となり、大変恐縮ですが 少しでもお役に立てばと思い、紹介致します。 I can't wait to see you. で文字通り 「あなたに会うことが待てない=一刻も早く会いたい!」 というニュアンスが伝えられます。 I can't wait to go there! I can't wait to eat it! あなた に 会 いたい 英. I can't wait to watch the program! 「I can't wait to 動詞の原形」 ・・・などと応用もききます。 少しでもお役に立てますと幸いです。 marikaさんの英語学習の成功を心より願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 2016/12/29 17:27 I miss you so much Yoshiko先生と似ていますが、 あなたがいなくて、すごく寂しいよ というのは、早く会いたいな、という時に使えます。 ご参考までに^^ 2021/04/30 17:00 I want to see you soon. ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 I wish you were here. は「あなたがここにいたらよかったのに」というニュアンスの英語表現です。 例: I want to see you soon. When are you coming back? 早くあなたに会いたいです。いつ帰ってくるの? お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
(私の大好きな歌手が亡くなったというニュースを聞いて、今日は悲しい気分だ) ■feel low /down(憂鬱だ/気持ちがふさぐ) ジエゴ I am feeling extremely low. What should I do? (とても気持ちが塞いでいるんだけど、どうしたらいいだろう?) I'm feeling down about work lately. (最近仕事のことを考えると憂鬱になる) ■feel out of sorts(気持ちがふさぐ/元気が失せる) (例文) クレア After living in Texas for so long, these awful Minnesota winters make me feel out of sorts. (テキサスに長く住んでいたから、ミネソタの冬は気分がふさいでしまう) すごく悲しい気持ちを伝える時 ■sad 「悲しい」を表す代表的な言葉。ネイティブは形容詞を変えて悲しい度合いを表しています。 たくや先生 "sorry"と並んで深い残念さを表す時にもよく使われます。 ・I'm so sad. (すごく悲しい) ・I'm deeply sad. (深い悲しみの中にいる) ・I'm really sad. あなた と 会 いたい 英語. (本当に悲しい) ・I'm extremely sad (とてつもなく悲しい) ■feel sorry/broken/torn/depressed(とても悲しい/胸が潰れる思いだ) ・I feel so sorry about what happened on 9/11. (9月11日に起きたことを本当に悲しく思います) ・Those happy days will never be back. I feel broken. (あの幸せな日々はもう戻ってこない。打ちひしがれる思いだ) ・I feel torn with guilt. (罪悪感で胸が押しつぶされそうに辛い) ・I feel depressed. (落ち込みます) ・It's depressing. (それはへこむよ) ■down in the dumps(憂鬱な気分である/落ち込む) ・I am down in the dumps because I have failed my exams. (私は試験に落ちて落ち込んでいます) ・I have been so down in the dumps since he dumped me.
そうなんだ。 相手側の保険会社は、被害者に対してあまり良い対応をしてこない場合が多いんだ。 だけど、中には、損害賠償責任がないと考えている場合もあるから、注意が必要だよ 次に、加害者の保険会社からの連絡が来ないケースについて、ご説明します。 交通事故の被害者は、加害者の保険会社と連絡を取り合いながら、示談交渉を進めていかねばなりません。 このとき、 加害者の保険会社の担当者に不満を感じる被害者の方は、被害者自身の保険会社に不満を感じる方よりさらに多い です。 被害者の保険会社はまがりなりにも被害者の代理人ですが、加害者の保険会社は加害者の代理人であり、 被害者とは敵対する立場 ですから、当然と言えば、当然かも知れません。 たとえば、以下のようなことで、被害者は加害者の保険会社に強い不満を持ちます。 まったく連絡がない こちらから連絡しても、折り返してくれない 高圧的な態度をとられる 賠償金の金額の理由の説明がない やたらと高い過失割合を押しつけてくる 強制的に治療費を打ち切ると言ってくる 加害者の保険会社が連絡してこない理由 加害者の保険会社は、被害者に対して賠償金の支払をしなければならない立場です。 本来なら、きちんと被害者に連絡をして、賠償金支払いを提示しなければなりません。 それにもかかわらず、どうして被害者に連絡してこないのでしょうか?
ほとんどの場合、示談担当者の仕事が雑であるという事が考えられるね。 まずは、被害者自身の保険会社から報告がない場合はどのようなケースがあるのか、またその理由はどういうものか、見てみましょう。 被害者の保険会社の対応に不満を感じるケースとは 被害者の保険会社は、契約者である被害者の代理人となって加害者と示談交渉をすべき立場です。 しかし、実際には交通事故被害者自身が、保険会社の対応に不満を感じることは多いです。 たとえば、以下のような例があります。 対応が遅い、連絡が遅い、連絡が来ない 担当者が変わっても、きちんと引き継ぎが行われていない 書類を送っても放置されている 見下したような話し方をされる 加害者の味方か?と思われるような発言をする 上記のように、単に 連絡がないというだけではなく、被害者の味方になってくれていない 、という不満が多いです。 被害者の保険会社がきちんと連絡しない理由 被害者の保険会社は、被害者の代理人として加害者と示談交渉をしているはずです。 その被害者の保険会社が、どうしてきちんと被害者に連絡やその他の望ましい対応をしないのでしょうか? いくつか理由がありますが、被害者の保険会社の担当者が、単なる サラリーマン意識で仕事をしている ことが大きいです。 担当者にとって、被害者に親身になって感謝してもらってもそうならなくても、もらえる給料には変わりありません。 また、日頃からたくさんの仕事を任せられて疲れているケースなどもあるでしょう。 そこで、どうしても 1 件 1 件への対処がおざなりになります。 なお、被害者の保険会社がきちんと対応しないのは、担当者レベルによる事情が大きいので、 良い担当者に当たればきちんと親身になってくれることもありますし、そうでない担当者に当たると非常に不快な思いをする 、ということにもなりやすいです。 被害者の保険会社に不満がある場合の対処方法 自分の保険会社の担当者がちゃんと仕事をしてくれないんじゃ今後の示談が心配だよ。 何か対処する方法はないの? 担当者側に不満に思っている事を伝えてみよう。 それでもだめならお客様サービスセンターに連絡を入れたり、そんぽADRセンターに連絡を入れてみよう。 では、被害者の保険会社から連絡が来なくて不満を感じる場合、どのように対応したら良いのでしょうか?
保険会社はあくまで加害者の立場 保険会社は、あくまで加害者に代わって交渉をしています。認識や見解の相違など利害が衝突することが多くなります。 対立する者同士のやりとりですから、こちらの主張を理解してくれないと感じてしまうのはやむを得ないでしょう。 短期間で数多くの案件を処理しなければならない 保険会社は大きな企業です。多くの案件を処理することを要求されます。保険会社の担当も同様です。 忙しくて、連絡もままならないことも多いでしょう。 保険会社は営利企業 保険会社は営利企業です。被害者に支払う保険金を安くできれば、それだけ利益をあげることができます。 わざと自賠責保険の基準で計算したり、大きな過失割合を主張したり、あらゆる方策で賠償額を低めに算定し、被害者をあきらめさせようとします。 たまたま対応の悪い担当者が受け持った どんな組織でも様々人が働いています。保険会社も同様です。たまたま対応が悪い担当者に受け持たれた可能性もあります。 では、保険会社の対応が悪い場合、どうすればいいのでしょうか?
こちらのページでは,堀江・大崎・綱森法律事務所の弁護士が,保険会社との示談に関する留意点について解説しております。 交通事故損害賠償に関するご相談については, 交通事故無料電話相談・無料メール相談のページ もご覧ください。 相手の保険会社から示談の連絡が来たときはどうしたらいいの?
A 事故の後は,加害者の保険会社から連絡してくるのが通常です。もし,連絡がこない場合には,ご自身で加害者の保険会社に連絡してみてください。また,加害者の保険会社が不明の場合には加害者に直接連絡することをおすすめします。 もし,加害者とも連絡がとれず,その保険会社も不明の場合には,交通事故証明書に記載された加害者の自賠責保険会社に連絡してみてください。場合によっては,加害者の情報が判明するかもしれません。
保険会社側にまずは問い合わせてみよう。 でも被害者側の保険会社ってなんだか連絡しにくいんだ・・・ そんな時には、弁護士に依頼したり、そんぽADRセンターや金融庁への連絡を検討してみるのもお勧めだよ。 連絡がないからといって、直接加害者請求をしてはいけないよ。 それでは、加害者の保険会社から連絡が来ない場合、被害者としてはどのように対応したら良いのでしょうか?