腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Thu, 01 Aug 2024 05:31:52 +0000

04g[1粒の重量420mg(内容量240mg)x62粒] 摂取目安量 1日2粒 原材料名 すっぽんコラーゲン粉末(フィッシュコラーゲン、すっぽんエキス)(国内製造)、 大豆油、 植物油脂、 紅花油、 黒酢濃縮粉末(黒酢、米粉、米エキス)、 すっぽん粉末、 黒酢もろみ粉末、 すっぽんエキス粉末/ゼラチン、 グリセリン、 ミツロウ、 フラボノイド色素 ◇コラーゲン50mg/粒 ※推定値 ※すっぽんコラーゲン粉末、すっぽん粉末、すっぽんエキス粉末由来 アレルギー物質 (28品目中) 大豆、ゼラチン 栄養成分 (1粒あたり) エネルギー 2. 34kcal/たんぱく質 0. 20g/脂質 0. 15g/炭水化物 0. 06g/食塩相当量 0. 【楽天市場】【送料無料】えがおのすっぽん黒酢(62粒入/2袋セット 約2ヵ月分)(えがお楽天市場店)(新着レビュー順) | みんなのレビュー・口コミ. 0004g お召し上がり方 水やぬるま湯とともにかまずにお召し上がりください。 保存方法 直射日光、高温多湿を避け、涼しいところに保存してください。 使用上のご注意 ●原材料名をご確認の上、食物アレルギーがご心配な方は、ご使用をお控えください。アレルギー物質については こちら をご覧ください。 ●目安量を参考にとり過ぎにご注意ください。 ●体質やご体調により、まれに発疹、胃部不快感などの症状が出る場合は、ご使用をお控えください。 ●お薬を服用中の方、通院中の方、食事制限のある方、治療中の方は、お医者様とご相談の上、お召し上がりください。 ●妊娠・授乳中の方、および乳幼児のご使用はお控えください。 ●天然由来原料のため、色調に違いが生じることがございますが、品質に問題はございません。 ●ご開封後はできるだけお早めにお召し上がりください。 ●お子様の手の届かないところに保管してください。 賞味期限 商品パッケージをご確認ください。 飲み忘れないコツ ご自分の生活にどううまく取り入れるかが継続のコツです。 飲む時間を決める 例えば、朝食のあとに飲もう!とか、1日のなかで行動が決まっていることがあればそれに合わせて。 目につく場所に置く! 引き出しに入れっぱなしなどがないように、食卓や棚の上など目につく場所に。 カレンダーにチェック 今日飲んだかな。いつものことは意外と忘れがちなので、飲んだらカレンダーにチェックを。 声を掛け合う 誰かと一緒なら頑張れます!ご家族やお友達と声を掛け合って。

“えがおのすっぽん黒酢|えがお”の口コミ。効果・効能 | 解約のお問合せも記載中 本音と口コミ.Jp

前世の知能を活かしたルーデウスは瞬く間に魔術の才能を開花させ、小さな女の子の家庭教師をつけてもらうことに。さらにはエメラルドグリーンの髪を持つ美しいクォーターエルフとの出会い。彼の新たな人生が動き始める。 ・転生した瞬間最強なわけではなく、幼少期から努力を積み重ねて強くなる主人公に心を打たれます! ・幼年期、少年期と、主人公の成長に合わせて楽しめるストーリー展開が面白く、アニメ化もしているので、漫画と合わせて楽しめます! 【楽天市場】【送料無料】えがおのすっぽん黒酢(62粒入/2袋セット 約2ヵ月分)(えがお楽天市場店) | みんなのレビュー・口コミ. (4)【異世界おすすめチート漫画】スライム目線で始まる物語⁉『転生したらスライムだった件』 何という事もない人生を送っていた三上悟は、通り魔に刺され37年の人生に幕を閉じた…はずだった。ふと気がつくと、目も見えなければ、耳も聞こえない…。そんな状況の中、自分があの"スライム"に転生してしまった事に気づく。最弱と名高いモンスターである事に不満を感じつつも、お気楽スライムライフを満喫する三上悟だったが、天災級のモンスター"暴風竜ヴェルドラ"と出会ったことで運命は大きく動き出す―。 ・WEBで1億4000万PVの異世界転生モノの名作として、大人気。多くの人が異世界ものを好きになったきっかけとして挙げる不朽の名作です。 ・スライムが主人公という一見意味の分からないキャラ設定ですが、物語を読み進めるうちに、主人公の性格や強さに惹かれていきます。 7. 異世界で敵を取る!おすすめの復讐漫画3選 (1)【異世界おすすめ復讐漫画】自分の仇は自分でとる『二度目の勇者は復讐の道を嗤い歩む』 異世界に召喚され、勇者として活躍したカイトはパーティー全員に裏切られ無残に殺された。しかし召喚された時点から二度目の人生をやり直すことになったカイトは、裏切ったすべての人間に復讐することを誓う。 ・主人公の周りの人間のゲスさ・クズさも丁度良い加減で、グロ系が好きな人は絶対に楽しめるダーク感満載の復讐漫画です。 ・人生をやり直せるチャンスを与えられた主人公が、自分を裏切り殺した奴らに復讐をしていくという斬新なストーリーが面白いです。 (2)【異世界おすすめ復讐漫画】盾しか使えない主人公が復讐⁉『盾の勇者の成り上がり』 勇者として異世界に召喚された尚文は、冒険三日目にして仲間に裏切られ、すべてを失ってしまう…。他者を信じることのできなくなった尚文の前に、一人の少女が現れるのだが…!? 出典 : ・異世界転生ものにして珍しく、主人公が盾しか使えないという弱小設定のなかで復讐を果たしていくのがかっこいいです!

【楽天市場】【送料無料】えがおのすっぽん黒酢(62粒入/2袋セット 約2ヵ月分)(えがお楽天市場店) | みんなのレビュー・口コミ

悪役令嬢が主役!おすすめの異世界漫画4選 (1)【異世界おすすめ悪役令嬢漫画】フラグを回避して生き延びろ!『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』 前世でプレイをしていた乙女ゲームの悪役令嬢・カタリナに転生してしまった私。そんな悪役令嬢の未来は、国外追放か死亡のみ!? そんなのあんまりじゃない!? さらに破滅エンドを回避するために奔走していたら、今度は恋愛フラグが立ちまくり!? 一体私どうなっちゃうの――!? 山口悟が放つ大人気小説のコミカライズが待望の単行本発売! ・主人公が気さくなお転婆お嬢様で、破滅エンドを回避するために試行錯誤を繰り返す姿が面白いです。 ・主人公には、転生ものお決まりのチート能力があるわけではないが、彼女の人を思いやる優しさに登場人物がどんどん惹かれていくストーリーにほっこりします。 (2)【異世界おすすめ悪役令嬢漫画】過去の過ちをやり直す!『今度は絶対に邪魔しませんっ!』 誇り高く美しい公爵令嬢ヴィオレットは異母妹メアリージュンへの嫉妬から罪を犯し、投獄される。断罪され、牢の中で自分の心と真摯に向き合ったヴィオレットは己の罪を悔いる。すると、あの分岐点ーー妹・メアリージュンと出会った一年前に時が撒き戻っていた。ヴィオレットは決意する。今度は間違わない。修道女になろうと。しかし、ヴィオレットの思いとは裏腹に返って注目されてしまい…!? ・主人公が知的で冷静。ただの悪い人間というわけではなく、過去の過ちを認めて自分の人生をやり直そうと試みる姿に好感が持てます。 ・小説ではより鮮明に登場人物の心情描写や過去が知れるのに対し、漫画ではコミカルに恋愛要素を取り入れているため、二つの楽しみ方ができます! “えがおのすっぽん黒酢|えがお”の口コミ。効果・効能 | 解約のお問合せも記載中 本音と口コミ.jp. (3)【異世界おすすめ悪役令嬢漫画】悪役も愛されていいの?『悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される』 自国の王太子の婚約者であるティアラローズは、ここが前世で自分が大好きだった乙女ゲームの世界だと気がついた。 しかも、自分はヒロインではなく、「悪役令嬢」!? 気がついたときにはすでに「婚約破棄」と「国外追放」を告げられる、物語のエンディングの卒業パーティ前日…… しかし、ゲームのシナリオ通りに進んでいく…はずが、ありえない出来事が。なんと隣国のイケメン王太子アクアスティードが、悪役令嬢のはずのティアラローズに突然の求婚!? ・ヒロインの可愛らしい性格や王子の一途な想いが相俟って応援したくなるラブストーリーになっています。 ・ヒロインがただヒーローに助けられるのではなく、自分で頭を使って工夫しているので応援したくなります。 (4)【異世界おすすめ悪役令嬢漫画】悪役を演じ切るのが使命⁉『自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。』 優秀すぎて人生イージーモードな王太子セシル。そんなある日、侯爵令嬢バーティアと婚約したところ、突然、おかしなことを言われてしまう。「セシル殿下!

【楽天市場】【送料無料】えがおのすっぽん黒酢(62粒入/2袋セット 約2ヵ月分)(えがお楽天市場店)(新着レビュー順) | みんなのレビュー・口コミ

私は悪役令嬢ですの!! 」バーティア曰く、彼女には前世の記憶があり、ここは『乙女ゲーム』の世界で、彼女はセシルとヒロインの仲を引き裂く『悪役令嬢』なのだという。立派な悪役になって婚約破棄されることを目標に突っ走るバーティアは、退屈なセシルの日々に次々と騒動を巻き起こし始めて――? ・悪役令嬢として破滅フラグを回避しようとするのではなく、自分のキャラを全うするために自滅しようとする斬新なストーリーが面白いです。 ・主人公は悪役令嬢、しかし王子目線に話が進むので、令嬢を見守る王子の気持ちがひしひしと伝わってきて、一層話を楽しませてくれます。 6. 転生したら最強に⁉おすすめのチート系異世界漫画4選 (1)【異世界おすすめチート漫画】見どころはド派手な戦闘シーン『失格紋の最強賢者 ~世界最強の賢者が更に強くなるために転生しました~』 最強の魔法使いになるために未来に転生した魔法使いがいた。少年に転生し手に入れた『魔法戦闘に最適な紋章』。だが、未来でその紋章は「失格紋」扱いされていた!! 『魔法戦闘に最適な紋章』を「失格紋」扱いする、低レベルな魔法理論が跋扈する世界。「失格紋」のマティアスはその世界で【賢者】と呼ばれた実力を続々発揮していく──!! ・前世で最強の魔法使いと呼ばれていたのに、更に上を目指す主人公の姿がかっこいい! ・ド派手な戦闘シーンが見もの!読み終わった後の爽快感が最高です。 (2)【異世界おすすめチート漫画】無敵シロクマと姉妹の冒険『シロクマ転生~森の守護神になったぞ伝説~』 山登りの途中、谷へと滑落した青年は、目を覚ますとシロクマの体で異世界の深い森に。人族に追われるウェアウルフの姉妹を保護した彼は、強靭な肉体とサバイバルの知識を駆使し、危険な森での生活を切り拓いていく。 ・バトルはあるけれど、基本的にほっこりゆるく進むストーリー展開で、ほのぼのした気持ちになれます。 ・絵も可愛く、バトル展開でもシロクマが無双するので安心して楽しめます。 (3)【異世界おすすめチート漫画】ニートが無敵魔法使いに成長『無職転生 ~異世界行ったら本気だす~』 34歳無職童貞のニートは無一文で家を追い出され、自分の人生が完全に詰んでいたと気付く。己を後悔していた矢先、彼はトラックに轢かれ呆気なく死んでしまう。しかし、ついで目覚めれば、そこはなんと剣と魔法の異世界!ルーデウスと名付けられた赤ん坊として生まれ変わった彼は、「今度こそ本気で生きて行くんだ……!」と後悔しない人生を送ると決意する。前世の知識を活かし、魔術の才能を開花させた彼の新たな人生とは!?

えがおの黒酢は、黒酢を飲み続けたいけど酸味が辛くて飲めない人、気が付いたときにすぐ手軽に飲みたい人、普段の生活でお肉や魚、卵、大豆製品を食べる機会が不足している人におすすめです。 1日あたりの目安量からみると、タンパク質はおよそ0. 75mg含まれることになります。 肉や大豆製品のタンパク質量から比べると非常に少量ですが、必須アミノ酸を一度に摂ることができるため、継続して飲むことで必須アミノ酸不足を補いやすくなります。 大豆ペプチドや黒大豆ペプチド、えんどう豆ペプチド、ナットウキナーゼも一緒に摂取できるため、これらを一緒に補給したい人にもおすすめです。 また黒酢はそのままだと酸っぱさを感じてしまい、飲みづらいものの1つです。また酢酸成分が、喉や胃腸の粘膜を痛めてしまうことがあります。 その点、えがおの黒酢はサプリメントですから、液体の黒酢に比べると飲みやすいと言えるでしょう。 短所は量の少なさ 短所はやはり、その量の少なさです。えがおの黒酢は、液体の黒酢そのものに換算すると、 カプセル 1粒あたり1. 6㏄の黒酢が使われていることになっています。 1日当たりのえがおの黒酢の目安量が2~3カプセルであることを考えると、少なくとも4. 8ccは飲めるということになります。 しかし健康に良いとされる黒酢の1日当たりの摂取量は15~30㏄であり、この量からすると足りないとも考えられます。 えがおの黒酢の飲み方を解説!飲むタイミングはいつがいい? 基本的に飲むタイミングは何時でもよく、継続して飲み続けられる時間を自分で見つけることが大切です。 もし選ぶとすれば、朝食後、もしくは活発に動く前の食事後がおすすめです。 朝食後は食事を消化するために胃腸も活発に動いており、サプリメントの栄養も吸収されやすくなっています。 また活動が増える前に飲むことで脂肪燃焼効果や血流増進効果、血圧抑制効果の良い面を受けやすくなります。 忘れない位置に置いたり、家族から声をかけてもらったり、気軽に継続できるようにしていきましょう。 どのくらい飲み続ければいいの? 継続期間としては、まずは3か月は続けてみることをおすすめします。 人間の細胞は、最も早い腸の微絨毛でおよそ1日、肌は年齢を重ねるごとに入れ替わり速度が遅くなり60代になるとおよそ100日ほどで細胞が入れ替わります。 全身の細胞が栄養を受け取ってから入れ替わるまで、少なくとも1~3か月、もっと長い期間をかけ経過を見る必要があります。 そのため1か月くらいでストップすると、細胞の入れ替わりが起きるのは内臓や筋肉がメインで、肌の細胞がギリギリ変わるかどうかで、変化が分かりにくく、継続判断がしにくいと考えられます。 しかし、飲んだことで不調が起きた場合は、すぐに飲むのを中止しましょう。 えがおの黒酢は食品であり、人によっては胃腸の不快感が出たり、原材料由来の アレルギー が出る可能性があります。 えがおの黒酢の副作用や注意点を解説!

person 40代/女性 - 2020/09/25 lock 有料会員限定 42歳、女性、幼児2人 病歴:32歳で甲状腺癌(乳頭がん)で全摘+リンパ節郭清 今回:乳癌(硬癌)診断。右胸Aの位置。 ER:90% PgR:50% HER2:2+ HER2/cep17ratio:0. 59 HER2 average/cell:1. 25 増幅なし グループ5 MIB-1:30% 腫瘍径は約1cmと言う事ですが、 高濃度乳腺症の為マンモ、造影MRI、造影CTともに、見えにくいらしく 一番良く見えるのが、唯一エコー画像の様です。 転移は今のところ無さそう、ただ腫瘍の広がりや散らばりは、見えにくく多分その見えている1センチの部分のみでしょう。という少し不安が残る主治医の見解でした。 ここで質問です。 1. この状態で温存の判断はお勧めできますか? 2. 全摘と温存で生存率に差がないという情報をいくつか見ました。それはなぜですか? 微小ながん細胞が放射線後も残っている場合、定期検診でも引っかからなければ(特に高濃度乳腺症なので見逃すのが怖い)それが原因で転移が増える=生存率に直結するのではないでしょうか? もちろん温存できるならして、定期検診で新たなものに気づけば、その時は「意を決して全摘」の方が段階を踏めるので気持ち的に楽なのですが、生存率にやはり差が出ると思うので、やはり始めから全摘のほうがいいのか悩みます。 ちなみに全摘なら乳頭乳輪皮膚温存の同時再建を希望します。 3. 先生方が主治医なら全摘、温存、どちらを推しますか? 4. 3年半前まで授乳をしてました。乳腺の発達とまだ関係ありますか?今後ホルモン療法を加えていけば、乳腺が萎縮し、術後の検診は見やすくなりますか? 5. 生検後からしこりが一個じゃなくなった気がします。そんな事ありますか? No.12703 部分切除乳房温存か全摘か | 神奈川乳がん治療研究会. 多くなりましたが、宜しくお願いします。 person_outline 胃がイタイさん

乳房再建手術する?しない? まとめ - さほDiary

乳がん の手術後には、切除した乳房の形をつくるため乳房再建手術を行うことがあります。乳房再建手術には、どのような種類があるのでしょうか。また、それぞれの手術の利点と問題点には、どのようなものがあるのでしょうか。 今回は、外科医として乳がんの治療に携わっていらっしゃる埼玉県立がんセンター 乳腺外科の 松本 広志 ( まつもと ひろし) 先生に乳房再建手術についてお話を伺いました。 乳房再建手術とは? 乳房再建手術とは、切除した乳房の形をつくる手術です。切除していない反対側の乳房と同じような形をつくることを目指して乳房を再建し、 乳がん 手術により失われた乳房を取り戻すことで患者さんに日常生活をより健康に楽しく過ごしていただくために行われます。 一次再建と二次再建の違い 乳房再建手術には、乳がんの手術と同時に乳房再建を行う一次再建と、術後時間が経過した後で乳房再建を行う二次再建があります。再建術を行うことが乳がん手術前に決まっている場合には、一次再建を行うことが多いですが、再建術をするか迷っている場合には二次再建を選択します。 また、 がん の状態によって局所での再発リスクが高い場合や、術後の治療内容によってがんの手術と同時に乳房再建を行うことが難しい場合にも、二次再建が選択されることがあります。 乳がんの手術から時間が経過していても再建手術は可能? 二次再建は、乳がんの手術後、一般的には半年以上が経過してから行います。乳房を切除した場所に特別な問題がなければ、乳がんの手術から長年経っていても再建術を受けることが可能です。 乳房再建手術の主な種類 乳房再建手術には、自分の体の一部を移植する方法(自家組織再建)と、人工物を使用する方法(人工物再建)があります。患者さんのご希望や体の状態、合併症の有無などを考慮しながら適した治療が選択されます。 自家組織再建とは? 乳房再建手術する?しない? まとめ - さほDiary. 自家組織再建は、お腹や太もも、背中などの組織を移植して行います。自家組織再建は、乳房を形成できるだけの十分な皮下脂肪を移植できる方が対象となります。乳房の大きさからどこの組織を用いるのかを決定します。たとえば、乳房の大きい方はお腹の組織を使用することが多いです。ただし、お腹の組織の移植は、お腹の手術歴、 妊娠 のご希望などを考慮に入れる必要があります。 自家組織再建の中には血管をつなぐ手術を伴うものがあり、 動脈硬化 などの血管病変のリスクが高い場合にも難しいことがあります。そのため、 糖尿病 や 喫煙 の有無を確認するようにしています。放射線治療を術後に行う可能性が高い場合には、自家組織のほうが適していると思われます。 埼玉県立がんセンター乳腺外科ホームページ を元に作成 自家組織再建の利点と問題点 自家組織再建は、自分の組織を用いるため、自然な形の乳房ができる点が大きな利点であると思います。人工物と異なり、入れ替えなどもなく基本的には永久に使用することができます。ただし、自家組織再建の手術は長時間となることが多く体への負担が大きいですし、術後の合併症が起こる可能性もあります。 人工物再建とは?

浸潤性乳管癌(硬癌)、全摘+再建か、温存+放射線か - がん手術・治療法 - 日本最大級/医師に相談できるQ&Amp;Aサイト アスクドクターズ

受けていません。 夫がいろいろと調べてくれたものの、近場に「抗がん剤なしで進められる病院」は見当たりませんでした。 もし、長野県内にあったら、セカンドオピニオンを受けていたかもしれません。 話を少し戻します。乳房の再建手術についても伺わせてください。 人工の乳房もあるようですが、私の場合は、腹部の生きた組織を移植する形で進めました。 この方法のメリットとしては、見た目が自然な状態に近いので「 喪失感が少ないこと 」です。デメリットとしては、腹部の組織が血流不良などの問題で生着せず、移植した組織が死んでしまう「 壊死(えし)の可能性があること 」です。また、社会保険3割負担になるということで、やはり悩みましたよね。ちなみに、乳腺外科と形成外科の手術費用は別会計です。 しかし、担当医から「今、人工の乳房を使った手術には問題が起きている」との説明があり、最終的に決心しました。 ※ ※すべての人工の乳房を使用した手術に問題があるわけではありません。 治療時、気になったことはありましたか? 得られる情報として、手術方法や病気の説明はたくさんあるものの、「傷跡は消えるのか」、「日常生活に支障は出ないのか」など、"手術後にどうなったのか"という話題が少なかったことです。 医療従事者側だけではなく、一般人側に立った情報提供も必要だなと思い、この記事の趣旨に賛同しました。 実際の生活や仕事のことって、患者からしか伝えられないですよね。 乳がん患者だったから言える「リアルな実態」 闘病体験者として最も伝えたいことは? いろいろありますが、乳房側の腕の動きや乳房の手術跡、組織を取った腹部の様子に絞ってみます。 当然、腕が上がりにくくなりますが、その際「痛くなるまで動かしてはダメ」とする先生と、「痛くなるまで動かさないと機能障害が残る」と言う先生がいらっしゃいます。 症状にもよるのでしょうが、"受ける指示は画一的でなく、その時々で異なる"ということを知っていただきたいですね。 また、腕の違和感は出たり治まったりで、その状態がずっと続きます。 続けて、乳房や腹部のその後についてもお願いします。 乳房の手術跡はどうしても残りますが、次第によくなります。 私には帝王切開の跡があるのですが、それより目立たないくらいに回復しました。また、傷を隠す専用の医療テープというものがあります。 一方の腹部については、筋肉の一部を失ったため、布団からベッド生活に移る必要がありました。 寝起きがつらいですし、布団の上げ下げにも影響してくるからです。なお、現在は、寝起きに苦労しなくなってきています。 一般の人に向けて言うことがあるとしたら?

No.12703 部分切除乳房温存か全摘か | 神奈川乳がん治療研究会

コンテンツへスキップ 非浸潤性乳がんで、右2㎝左1. 3㎝の腫瘍がみ つかり、MRI で他にも小さい怪しいものがあるので、両乳全摘と診断されました 。胸は小さいです。 再建は、そこの病院では自家組織を進められました。(8/11に 形成を受診して詳しいお話を聞きます) どちらかと言うとやせ形です。 両乳の再建で自家組織を一期再建するのは、身体へ負担が大きいで しょうか? 人工物の再建は、不向きなのでしょうか? BRCA1/2遺伝子検査も進められました。カウン セリングは受けますが、がん家系ではありません。 遺伝子検査受診についての問題点などありましたら教えていただき たいです。 再建に関して自家組織を勧められたとのことですが、これから形成外科で詳しい話を聞くとの記載もありますので、 自家組織を勧めたのは形成外科医ではないのでしょうか? 身体への負担に関して、 何を負担と考えるか各々異なる点もありますので一概には言えませ んが、両側一次一期再建、手術時で考えますと、手術時間、乳房以外にも傷が入る点で自家組織再建の方が人工物再建よりも負 担が大きくなります。 どの再建方法が向いているかは、その患者様の乳腺外科治療方針、 御希望、生活スタイル、 身体診察等から総合的に判断して御提案させて頂いておりますので 、質問内容からは判断しかねます。 まずは形成外科主治医とよく相談してみてはいかがでしょうか。 文責:広島大学病院形成外科 佐々木彩乃 補足:BRCA遺伝子検査を受けられて変異があれば乳房全摘になりますが、再建の術式には影響しないと思います。敢えてあるとすれば、卵巣卵管の予防的切除をする可能性があるので、開腹手術の場合、腹直筋皮弁を選びにくいということでしょうか 文責:広島大学病院乳腺外科 角舎学行 投稿ナビゲーション

と思ってしまうことはある。『いろいろな方法はある』と言われるけど、正直わからない」と今の心境を語る。 現在はUK版『GQ』のクリエイティブ・ディレクター、ポール・ソロモンズと交際中。「今は楽に生きているから。後悔がないとは言えないけれど、それを後悔と位置づけてしまうと前進するのがとても難しくなるから」と、全て受け入れる境地に達したようだ。 Text: Yuki Tominaga