Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 メール確認しました。 ありがとうございます。 今回はebayを通さずにPayPalへ直接お支払い頂く方法になります。 下記のメールアドレス宛に私がPayPalより請求を送りますがよろしいですか? そこからご友人のカードでお支払い頂く事ができるはずです。 PayPalへの入金が確認できましたら、教えて頂いた住所へ商品を発送致します。 よろしくお願いします。 私のメールは届きましたか? hhanyu7 さんによる翻訳 I checked your email. Thank you. 確認しましたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. This time, you will be asked to directly pay via PayPal without eBay. Is it okay that I will send a PayPal invoice to your email address below? From there, you can use your friend's credit card to pay. After I confirm your payment, I will ship your order to the address you told me. Did you receive my email?
「英語メールを書くことが増えた」「外資に転職したら、ほとんど英語メールだ!」 「英語のメール1通に1時間かかることも・・・」 など英語のメールに多く時間を費やしていませんか? そんなビジネスパーソンの方に、少しでも早く英語のメールを処理していただくために ベルリッツのネイティブティーチャーの私が(アメリカ人です)少しの編集でそのまま使える 「英語メール書き出し80選」をご紹介いたします。 最初は、このブログをブックマークし、コピーペーストしてそのまま使うのもOKですが、できればコピーペーストはやめて、例文を見ながらタイピングすることをおすすめします。タイピングするクセがつけば慣れていくうちに頭にフレーズが入ってスラスラメールを書けるようになるはずです。まずはこれから紹介するフレーズをどんどん利用しましょう。しかも、あなたの英語メールのセンスもグッとアップしますよ!
Check doneくらいしか言えてないので、もうちょっと文章ぽくなっている表現とかあれば教えてもらいたいです。 ReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiさん 2016/01/04 11:45 2016/08/31 15:05 回答 I checked it I'm done checking the ~ Hey there Rei! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです! 実はビジネス英語は普通の英語とあまり違いません。 アメリカ人は丁寧に言われると距離感があるので使わない方がいいと思います。丁寧より、友達のように話す方がオススメです。 ですからCheckはそのままで大丈夫です!アメリカ人が使っています。 I checked the document. あとは、確認が終わったということを強調したいのであれば、 I'm done checking the document と言います。 「the」を使う理由 「the」を使うと、相手が知っているものになります。もし相手はどの書類かが分からなかったら、「a」を使います。 A: I checked a document B: Which one? A: The one we worked on yesterday. B: Ok! How was it? よろしくお願いします! アーサーより 2016/01/06 22:16 I checked the ~ せっかくなので check と done を使って文章を作ってみましょう。 -- (例文) I checked the content of the document. 資料の内容を確認しました。 I'm done checking the content of the document. 資料の内容を確認しました。(直訳:資料の内容の確認を終えました。) 「確認しました」は I looked at ~(~を見ました)という言い方もあります。 お仕事がんばってください。 2019/11/07 17:06 ~ confirmed (it) ~ checked (it) ビジネス場面で、誰かある行動をしたか言わないときが多いから、このような言い方が便利です: It's been confirmed. 「内容を確認しました」を英語で言うと？【知っておきたいビジネス英語】 | 英語ノート. It's been checked. (確認されました。) 責任を取りたいなら、この言い方も便利です: I('ve just) checked it.
私の名前は田中太郎です。私はベルリッツ・ジャパンで働いています。 My name is Taro Tanaka and I work in marketing at Berlitz Japan. 私の名前は田中太郎です。私はベルリッツ・ジャパンでマーケティングをしております。 My name is Taro Tanaka and I am responsible for curriculum development at Berlitz Japan. 私の名前は田中太郎です。私はベルリッツ・ジャパンでカリキュラム開発の担当をしています。 My name is Taro Tanaka and we met last week at an event. 先週のイベントで知り合った田中太郎です。 My name is Taro Tanaka and I am a colleague of Hiroshi Suzuki at Berlitz Japan. ベルリッツ・ジャパン鈴木宏の同僚の田中太郎です。 下記のようにI would like to introduce my (boss/colleague/subordinate) (boss's/colleage's/subordinate's name). という順番であなたの会社の人を紹介いたします。 Jeff, I would like to introduce you to my boss, Mr. Kenichiro Tanaka. 内容 確認 しま した ビジネス メール 英特尔. ジェフ、私の上司、田中賢一郎を紹介させていただきます。 Thank you very much for ~ ~ありがとうございました。 Thank you very much for your reply. お返事をいただきありがとうございました。 Thank you very much for your help. 助けていただきありがとうございました。 Thank you very much for setting the agenda. 会議アジェンダを設定してていただきありがとうございました。 I appreciate you arranging your schedule. スケジュールを調整してくれてありがとうございました。 Thank you very much for visiting our office yesterday.
冬の休暇を楽しまれているといいのですが。 I hope you enjoyed your vacation. 旅行を楽しまれているといいのですが。 I hope this e-mail finds you well. お元気だといいのですが。/お元気でお過ごしのことと思います。 I am sorry for my delayed reply. お返事が遅くなりました。 I look forward to hearing from you. お返事お待ちしております。 (Please) Feel free to ask me any questions. センスがグッとアップする。そのまま使える英語メール書き出し80選. 質問があったらどうぞなんでも聞いてください。 (Please) Ask me any questions you have about the product. 商品についてご不明な点があればどうぞ仰ってください。 Don't hesitate to contact us if you have any questions. ご不明な点がございましたら、お気軽に当社にご連絡ください。 いろいろな表現はありますが、ビジネスでは以下の2つをよく使います Best regards, Thanks, まとめ まずはこのページをブックマークしてください。そして1単語1単語タイピングして体で覚えてしまいましょう また、そのほかにもアウトルックの校正機能をつかって、間違いをチェックしたり、近くの席に英語が得意な人や外国人がいたらチェックしてもらうことをおすすめします 外国人からメールを読んで、「こういう表現もあるんだ!」と外国人の真似をすることもおすすめです 慣れていないと時間がかかりますがこれを英語学習のチャンスととらえれば、仕事しながら英語を学習できるチャンスです! この機会に英語を得意にしてしまいましょう!
1%:女性49. 9% [未既婚] 未婚34. 7%:既婚65. 3% [子ども] なし 40. 8%:あり 59. 2% [世代比] 20歳代13. 8%、30歳代22. 7%、40歳代26. 2%、50歳代20. 9%、60歳以上16.
[大東建託株式会社] 大東建託株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:小林克満)は、過去最大級の居住満足度調査を行い、「いい部屋ネット 街の住みここちランキング2021<茨城県版>」 「いい部屋ネット 住みたい街ランキング2021<茨城県版>」として集計しました。 「いい部屋ネット 街の住みここちランキング2021<茨城県版>」 主なポイント 住みここちは3年連続で守谷市が1位。昨年4位の東海村が2位に。 ○唯一偏差値70点台の守谷市が3年連続1位 秋葉原へ最速32分と交通利便性が良く、ベッドタウンとして人気の守谷市は、多くの商業施設と豊かな自然にも恵まれた住みここちの良さが評価され、3年連続1位を獲得しています。 ○行政サービス満足度の高い東海村が2位 東海駅周辺に商業施設が並びコンパクトな住みやすさが魅力の東海村は、特に子育て支援に力をいれている点が高く評価されています。 「いい部屋ネット 住みたい街ランキング2021<茨城県版>」 主なポイント 住みたい街は3年連続でつくば市が1位。2位水戸市、3位守谷市も変わらず。 ○研究学園都市として発展し続けるつくば市が安定1位 今なお人口が増加しているつくば市は、交通利便性の高さと商業施設の増加など生活基盤の充実度から、高い得票率で3年連続1位を獲得しています。 ○今住んでいる街肯定派は74. 2% 「住みたい街が特にない」56. 1%、「今住んでいる街に住み続けたい」18. 関東人に聞いた「関東で絶対住みたくない地域」1位はダントツで茨城県 – ニュースサイトしらべぇ. 1%の合計が74. 2%で、昨年に引き続き、今住んでいる街を評価する結果となっています。 住みここちTOP10自治体の因子別順位 TOP10外の自治体因子別順位トピックス ●「静かさ治安」の1位は、常陸太田市でした。 ●「自然観光」の2位は、北茨城市でした。 •評点は、今住んでいる街への評価について、大変満足している:100点、満足している:75点、どちらでもない:50点、不満である:25点、大変不満である0点とした場合の平均値です。 •偏差値は、評点の平均値が50になるように変換し、評点の数値が評点の平均値からどの程度隔たっているかを示したものです。 •大洗町は2020年度は回答者50名未満だったため昨年順位がありません。 調査概要 ◇調査方法 株式会社マクロミルの登録モニタに対してインターネット経由で調査票を配布・回収。 ◇回答者 茨城県居住の20歳以上の男女、2019年・2020年・2021年合計8, 805名を対象に集計。 [男女比] 男性50.
全国平均 0. 90% 茨城平均 1. 30% 茨城の犯罪率を市区町村別に比較しています。あなたの住みたい街・住んでいる街は? 市区町村名 犯罪率 住みやすさ 街レビュー データ出典
4%:女性52. 6% [未既婚] 未婚35. 7%:既婚64. 3% [子ども] なし 41. 0%:あり 59. 0% [世代比] 20歳代13. 6%、30歳代22. 2%、40歳代25. 1%、50歳代22. 5%、60歳以上16.
大東建託株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:小林克満)は、過去最大級の居住満足度調査を行い、「いい部屋ネット 街の住みここちランキング2021<茨城県版>」 「いい部屋ネット 住みたい街ランキング2021<茨城県版>」として集計しました。 「いい部屋ネット 街の住みここちランキング2021<茨城県版>」 主なポイント 住みここちは3年連続で守谷市が1位。昨年4位の東海村が2位に。 ○唯一偏差値70点台の守谷市が3年連続1位 秋葉原へ最速32分と交通利便性が良く、ベッドタウンとして人気の守谷市は、多くの商業施設と豊かな自然にも恵まれた住みここちの良さが評価され、3年連続1位を獲得しています。 ○行政サービス満足度の高い東海村が2位 東海駅周辺に商業施設が並びコンパクトな住みやすさが魅力の東海村は、特に子育て支援に力をいれている点が高く評価されています。 「いい部屋ネット 住みたい街ランキング2021<茨城県版>」 主なポイント 住みたい街は3年連続でつくば市が1位。2位水戸市、3位守谷市も変わらず。 ○研究学園都市として発展し続けるつくば市が安定1位 今なお人口が増加しているつくば市は、交通利便性の高さと商業施設の増加など生活基盤の充実度から、高い得票率で3年連続1位を獲得しています。 ○今住んでいる街肯定派は74. 2% 「住みたい街が特にない」56. 「茨城県の住みやすい街」ランキングNo1が決定！ 3年連続1位の「守谷市」に続く2位となったのは？（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース. 1%、「今住んでいる街に住み続けたい」18. 1%の合計が74. 2%で、昨年に引き続き、今住んでいる街を評価する結果となっています。 住みここちTOP10自治体の因子別順位 TOP10外の自治体因子別順位トピックス ●「静かさ治安」の1位は、常陸太田市でした。 ●「自然観光」の2位は、北茨城市でした。 •評点は、今住んでいる街への評価について、大変満足している:100点、満足している:75点、どちらでもない:50点、不満である:25点、大変不満である0点とした場合の平均値です。 •偏差値は、評点の平均値が50になるように変換し、評点の数値が評点の平均値からどの程度隔たっているかを示したものです。 •大洗町は2020年度は回答者50名未満だったため昨年順位がありません。 調査概要 ◇調査方法 株式会社マクロミルの登録モニタに対してインターネット経由で調査票を配布・回収。 ◇回答者 茨城県居住の20歳以上の男女、2019年・2020年・2021年合計8, 805名を対象に集計。 [男女比] 男性50.