2021/04/28 15:42 It's a pleasure to meet you. I look forward to working with you. お会いできて光栄です。 一緒にお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように英語で表現することができます。 「お世話になります」の直訳はないため、伝えたい意味を考えると訳しやすいですよ。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 12:08 ご質問ありがとうございます。 あなたとお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように、伝えたい内容にあわせて英語表現を使うと良いでしょう。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
大きなお世話 だ Mind your own business! That's none of your business. あれは お世話焼き で 困る He is a meddler ―a busybody. 7 (= 面倒 ) trouble 世話を 焼 かせる to give one trouble あの 女 はずい ぶん世話を 焼 かせや がった She has caused me much trouble ― led me a pretty dance. お前 は 世話の焼ける 子 だね You are a troublesome child. 子ども らは世話が 焼き きれない The children give me a lot of trouble. 今は 教員 を 養成する 世話が無い You need not go to the trouble of ― need not be at the trouble of ― training teachers. ここに 住 めば 車 を 抱える 世話が無い If I live here, I need not go to the trouble and expense of keeping a kuruma. あれ までに 育て 上げ れ ばもう 世話 はあり ません Now that he is quite grown up, there is no more trouble for you. 食 ってし まえば 世話は 無い や If you eat them up, there is no trouble ― that's the easiest way. 取る 金 を 片っ端から 使って し まえば 世話は 無い If you spend as you earn, that's the simplest plan. 自分で そう 思 っ ていり ゃ世話は 無い や If you think so yourself, that is the best way. 国内で外貨取引をする場合の消費税について -お世話になります。国内企 | 教えて!goo. 8 (= 人の 扶助 を受ける こと) bounty 友人 達 の 世話になる の はいや だ I don't like to subsist on the bounty of my friends. 9 (= 人 を 泊める こと) hospitality 人の 家に 世話になる to impose upon one's hospitality それでは お世話に なり ましょうか Then I shall accept your hospitality.
世話になった 人 one's patron ― one's benefactor 世話になった 人 には 頭が 上 がらぬ One must be humble before one's benefactor. 5 (= 厄介 ) dependence 親の 世話になる to depend on one's father まだ 親の 世話になっている か( 親の 脛 を噛っ ている か) Are you still dependent on your father? 子 が 親の 世話になる のは 当たり前だ It is quite natural that a child should depend on his parents. できるなら 親の 世話になり たくない I do not wish to be a burden to my father if I can help it. お世話になります 英語. 親父 が 死んで から 伯 (叔) 父の 世話になって おります I have lived with my uncle since my father died. 6 (= 干渉 ) meddling 世話を焼く to meddle ―(は 悪い 意味 、 善い 意味 には)― make oneself useful 彼は 店 の世話を 焼 いてい る He makes himself useful in the shop. 万事に 世話を 焼 いてい る He makes himself generally useful. 出発の際に はいろ いろ世話を 焼 いて くれた He made himself useful to me in various ways at my departure. 彼は なんでもかでも 世話を 焼き たがる He meddles in everything ― pokes his nose into everything― has a finger in every pie. 人の ことに 余計な 世話を( 要らぬ 世話)を 焼く to meddle in others' affairs お世話 を 焼 いて 貰い ま すまい No meddling in my affairs, please! I will thank you to leave my affairs alone.
間違いを犯す前に、法の規則について考えてください。 Think about the rules of law before you make a mistake. 2020/06/25 22:30 「罪」のことは英語で「crime」や「sin」で表現します。 「罰」は英語で「punishment」といいますので、「罪と罰」というフレーズは英語で「crime and punishment」といいます。 例文: 「彼の罪が明らかになった」 →「His crimes became clear」 「それは罪の証拠ですね」 →「That is proof of the crime」 「罪を犯した」 →「Committed a crime」 ご参考になれば幸いです。
■「おむつ」「おしゃぶり」は英語でなんて言う? ■「ベビーベッド」「クーハン(クーファン)」は英語でなんて言う? ■「スタイ(よだれかけ)」「ベビーカー」「チャイルドシート」を英語で言うと? ■「ハイハイする」「伝い歩き」は英語で何て言う? ■服が「サイズアウトする」って英語でどう言う? ■「お母さん」は英語で "mom"? "mum"? ■「専業主婦」「専業主夫」は英語で? ■「子どもを保育所に預ける」「子どもを親に預ける」は英語でなんて言う? ■「子どもと公園に行きました」。その「公園」は英語で言うと何? ■赤ちゃん・子どもが大好きな "cuddle" とは? ■「ぬいぐるみ」は英語で? ■「わぁ!大きくなったね!」を英語で言うと? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
はやく諦めてください. むしろ,「文脈」とは何かを学んでください. 0 この回答へのお礼 ご忠告ありがとうございました。 異なった文化なので○△×では通じないだろうと思っていたのですが、そういう評価、あるいは、比較表のようなものが、すでに英語文化に馴染まないという御指摘でしょうか。 もう少し詳しく御教示頂けるとありがたいです。 お礼日時:2009/06/28 17:51 No. 3 bakansky 回答日時: 2009/06/28 10:56 思い付きですが、A, B, C, 評価というのはどうでしょう。 A, B, C くらいまでが可以上で、ダメなのは E, F とかにする。 1 この回答へのお礼 A, B, C 評価も良いアイディアですね。 皆さんに教えて頂くと、自分では気付かなかった色々なアイディアに出会えてとても参考になります。 ありがとうございました。 お礼日時:2009/06/28 17:49 たとえば,単純に,1, 2, 3, 4, 5 として, 1 ( best, highest, etc. ) and 5 ( worst, lowest, etc. ) としては? この回答へのお礼 なるほど、数字にしてしまうと言うのは思いつきませんでした。 日本の学校の成績とかだと5の方が良いと思うのですが、欧米的な発送では1が最優秀なのですね。ありがとうございます。 お礼日時:2009/06/28 17:47 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! お世話 に なり ます 英特尔. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
BroadWiMAXの初期費用無料キャンペーンと、特典獲得に必要なオプションの内容、解約方法を説明しました。 オプション加入まとめ オプション加入で初期費用0円 支払いはクレジットカードのみ 即解約可能 全端末無料 WiMAXのプロバイダを比較してみたいという方は、当サイトが毎月20社以上を徹底調査した下記のページもぜひ参考にしてくださいね! WiMAXプロバイダ 総合比較はこちら
Broad WiMAXの基本情報 項目 基本情報 プロパイダ 月額料金 2, 726円~ 使えるデータ容量 ギガ放題プラン:無制限 通常プラン:7G 提供端末 W06、WX05、W05 L02、WiMAX HOME 01、L01s 支払い方法 口座振替 クレジットカード au スマートバリュー mine 適用可 auスマホ最大1, 000円割引 総合評価 ★★★★ 会社名 株式会社リンクライフ
\申し込み審査なし/ Broad WiMAXを詳しく見る ※WiMAXが届いて8日間は返品できます。 ※クレジットカードなくてもOKです。
Broad WiMAXで申し込もうと思っているけど、「安心サポートプラス」「My Broadサポート」や「okaimoa」のオプションに入った方がいいのかどうか悩んでいませんか? 正確に言うと、申し込むときに 「安心サポートプラス」 「My Broadサポート」 この2つのオプションには入らないと、 初期費用18,857円(税込み20,743円)の割り引きが受けられないので、WiMAXが届いた後もオプションを継続するかどうか?
光回線・WiMAX 2020. 12. 24 「 Broad WiMAX 」の「初期費用0円! Web割キャンペーン!」「違約金当社負担乗換えキャンペーン!」「2台目キャンペーン!」は「 安心サポートプラス 」「 MyBroadサポート 」というオプションに加入することが条件になっています。 ただしこれらは「 Broad WiMAX 」利用開始後に解約しても問題ないので、はっきり言って「キャンペーンの為に最初から解約するつもりで加入した」という人もいるのでは?
と考えても、解約できるのは翌月になってしまうので注意です。 余分に月額料金を払いたくないのであれば、解約の申し込みは早めにしたほうがいいですね。 まとめ いかかでしたか。オプションは必要ないのですぐに解約してしまいましょう! 抑えておきたいのが、2点です。 一度オプションを解約すると再契約できないこと 26日以降にオプションの解約を申し込むと翌月解約になってしまう これらを踏まえて、BroadWiMAXから端末が届いたら、忘れないうちにすぐオプションを解約しちゃいましょう。 さいごに、この記事ではBroadWiMAXのオプション解約について紹介していますが、 まだ、BroadWiMAXに決めかねている方は、大手のUQWiMAXと比較した記事があります。 「 BroadMAXとUQWIMAXの違いは何?損をせず選ぶ4つのポイント 」もあわせて読んでみてください。
月額料金が最安水準 2. 端末代金が0円 3. 乗り換え時の他社解約違約金を還元 4. チョット待って！BroadWiMAXのオプション解約手順と、する前に知っておきたいこと | ガジェペン！. 端末が最短当日発送される それでは一つずつ見ていきましょう。 1. 月額料金が最安水準 Broad WiMAXは、WiMAXを提供するプロバイダの中でも月額料金が最安水準です。 月額料金は利用時期によって変わってくるので、3年間で平均した料金を比較しました。 サービス 月額料金 Broad WiMAX 2, 999円~ UQ WiMAX 3, 988円 GMO WiMAX 3, 680円 カシモ WiMAX 3, 724円 BIGOBE WiMAX 3, 980円 So-net WiMAX 4, 046円 DTI WiMAX 3, 656円 @nifty WiMAX 4, 312円 「GMO WiMAX」や「DTI WiMAX」の月額料金と比べるとそこまで差はありませんが、他社よりも最大700円安くなり、僕が調べた中では1番安く利用できます。 他社プロバイダによってはキャッシュバックキャンペーンを実施している場合もありますが、そのぶん月額料金は高くなってしまいます。シンプルに毎月の料金を安くできるのはBroad WiMAXが選ばれる最大の理由です。 2. 端末代金が0円 Broad WiMAXは端末代金が0円になるキャンペーンを実施しています。 プロバイダによっては端末代として15, 000円以上かかる場合があり、一括または分割で払わないといけません。 サービス 端末代 Broad WiMAX 0円 UQ WiMAX 15, 000円 BIGOBE WiMAX 19, 200円 GMO WiMAX 0円 カシモ WiMAX 0円 僕が調べた中だと、端末代が発生するのはUQ WiMAXとBIGLOBE WiMAXの2社のみ。 ほとんどのプロバイダでは端末代が無料になるのでBroad WiMAXだけのメリットではありませんが、月額料金の安さも含めて考えるとお得なサービスと言えるでしょう。 3. 乗り換え時の他社解約違約金を負担してくれる Broad WiMAXでは、乗り換える際に発生する他社の解約違約金を最大19, 000円まで負担してくれます。 ほとんどのプロバイダでは1年以内だと20, 900円、2年目は15, 400円、3年目は10, 450円と時期によって解約違約金が決められていて、契約期間が更新される36ヶ月後に手続きしないと違約金が無料になりません。 ですがBroad WiMAXなら、他社プロバイダのWiMAXだけでなく光回線やケーブルテレビ、モバイルWiFiなどの解約違約金を負担してくれるので安心して乗り換えられます。 キャンペーンを適用させる方法は、現在利用中ネット回線の解約明細を「」宛てにメールで送るだけ。 解約時に発生する端末代金や工事費の未払い分はキャンペーンの対象外ですが、解約違約金だけでも負担してくれるのは嬉しいですし、Broad WiMAXだけのメリットです。 Broad WiMAXの乗り換えキャンペーンについて詳しく書いた記事はこちら \WiMAX満足度No.