お待たせしてごめんなさい まとめ いかがでしたでしょうか。上記の表現はそのまま使えます。待たせたあとは、下の例文も伝えられるとよいと思います。ご参考までに。
= 最新の状況がわかり次第、折り返します。 We will see how things are going and get in touch next week. = 状況を見まして来週にもご連絡いたします。 【 回答に調査が必要な場合 】 I will look into the matter and get back to you tomorrow. = 本件について調査しまして、明日折り返します。 Please give me a few days to investigate about it. = 調査のために数日間いただけますでしょうか。 We will look into it and get back to you later. = 調査しまして後日ご連絡差し上げます。 【 社内調整が必要な場合 】 We're going to have an internal discussion and get back to you. = 社内協議にかけまして、またご連絡いたします。 We'll review internally and get back to you as soon as we can. = 社内で確認しまして、なるべく早く回答いたします。 【 担当者が不在の場合 】 If you could kindly wait until Monday, I am sure that my colleague, Tanaka, will get in touch with you. = 月曜までお待ちいただけましたら、同僚の田中が必ずご連絡いたします。 「お待たせしている間の対応」 を提示するのも丁寧です。 【 待っていただく間の対応を提示する 】 In the meantime, please let me know if you have any further questions. = その間、もし他にご質問があればどうぞご連絡ください。 In a meanwhile, please see the attached document for additional information. 「もう少し待ってください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. = その間、添付の書類の追加情報にお目通しください。 結構お待たせするかもしれない場合は、相手への 「感謝」 をメール末尾などでも再び、十分に示しておきましょう。 【 お待ちいただくことへの感謝を示す 】 Thank you for your patience.
何度も催促してくる会社の同僚にもう少し待ってくださいと言いたい。英語で何て言うの? もう少し待って – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. keitoさん 2019/04/14 10:34 2019/04/17 19:52 回答 Give me a minute Please wait a little longer "Give me a minute" This sentence is used very casually and widely, used to express that someone should wait a 'minute' but usually longer than a minute. "Please wait a little longer" This is more of a polite and formal phrase, stating that they should wait a little longer, they should wait politely until you would say so. "Give me a minute"(少し待ってください) は、非常にカジュアルで一般的な表現です。直訳は「1分待ってください」ですが、実際は1分よりも長いことが多いです。 "Please wait a little longer"(もう少し待ってください) は、丁寧でフォーマルな言い方です。「もう少し待ってください」、「こちらが言うまで待っていてください」と伝えています。 2019/04/15 12:35 Please wait a little while longer どのくらい待ってほしいかによって使う英語を選んだ方がいいと思います。 「もう少し」なら、「Please wait a little while longer」がいいかと思います。 「もうちょっと」なら、「Please wait *just* a little while longer」がいいです。 2019/04/15 09:32 I'd like for you to wait a little longer Could you please give me more time? 最初の例文は「どうかもう少し待っていただけませんか」の訳となります。ここでは「I'd like for you to~」で「あなたに~」と表現し「wait a little longer」(もう少し長く待って)と合わせて例の様な意訳になります。 次の例文は「もう少し時間をもらえませんか・いただけませんか?」と言う形になります。ここは「give me more time」で時間をくださいとねだる様になります。 2019/04/20 11:13 I will bring it to you when I get it finished.
2018年6月23日 2021年6月29日 「ちょっと待って」と言いたいとき、海外でもよくあります。 「ちょっと待ってね」 「少しお待ちください」 たとえば、以下のような場面です。 電話で相手を待たせるとき 会計のときに財布を出すとき お客様を案内した後に担当を読んでくるまでの間 今回は、そんなときにパッと相手に伝えるための英語表現を、まとめてお伝えします。日常でも仕事でも使える表現ばかりです。ぜひ最後までご確認ください。 「ちょっと待って」「少しお待ちください」の英語表現 ここからは、以下の2つの観点にわけてお伝えします。 仕事で使う表現 日常で使う表現 主に仕事・ビジネス側で使う表現例 お客様などに使う表現例は以下の通りです。 Hold on, please. お待ちください (電話) I'll be right with you. すぐにご案内いたします。お待ちください (会議室、応接室にお通しする場合) Please kindly wait on the line. お電話を切らずにお待ちください (電話) Could you wait a little longer? もう少しお待ちいただけますか (予想外に長くかかる場合) Could you wait a moment, please? 少しお待ちいただけますか (普通の表現) 主に日常で使う表現例 主に日常で使う表現例です。友達・家族などに使います。 Just a second. ちょっと待ってね (友達・家族などに) Just a moment. 少しお待ちください (普通の表現) Wait a minute. ちょっと待って! (質問や反論の前に) Wait a moment. 少し待ってください (丁寧な表現。店員さんとかに) Give me a second. ちょっとだけ時間ください (友達・家族などに) Hang on a second. もう少し 待っ て ください 英. 少し待ってね (友達・家族などに。Hang on だけのときも) One moment, please. 少し待ってください (少し丁寧にした表現) 参考: 誰かを待たせた後の英語表現例 ご参考までに。 Thank you for waiting. おまたせいたしました (店員さんなどがよく使う) Sorry for making you wait. 待たせてごめん Sorry to have kept you waiting.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Wait just a little longer もう少し待ってください 「もう少し待ってください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 12 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! もう少し 待っ て ください 英特尔. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから もう少し待ってくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 経済的損失 4 consider 5 assume 6 present 7 concern 8 take 9 implement 10 confirm 閲覧履歴 「もう少し待ってください」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2021年7月9日(金) お客様 各位 平素よりソラリア西鉄ホテル札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。 新型コロナウィルス感染拡大防止のため、及び北海道庁より札幌市内酒類提供飲食店への営業時間短縮要請に伴い、バー営業を当面の間休業とさせていただきます。 お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 【休業期間】 ~ 当面の間
また、鹿児島中央駅前・天文館・鹿児島本港高速船ターミナルにも停車します!
高速バス車両紹介/諸注意 ● 当路線は、下津井電鉄(株)/両備ホールディングス(株)/西日本鉄道(株)の共同運行です。 ● 全席指定制ですので、あらかじめご予約ください。 ● 取消料は当社規定により申し受けます。 ● 全席禁煙です。 ※ 道路状況等により、記載しております時刻に遅延等が発生する場合があります。予めご了承ください。 ペガサス号 快適装備&サービス ● デラックス フルリクライニングシート ● 毛布・スリッパ利用サービス ● 洗面所・トイレ ● 大型トランク装備 (運行会社によって多少異なります)
【販売終了】 福岡都心100円エリアフリー定期券 【お知らせ】 2021年7月1日(木)に実施する「福岡都心100円エリア」の値上げ(100円→150円)にあわせて、 福岡都心100円エリア内で乗り降り自由の定期券「福岡都心100円エリアフリー定期券」の販売を、 2021年6月30日(水)をもって終了させていただきました。 ※2021年7月1日以降の、福岡都心150円均一運賃エリアのバス区間定期券運賃につきましては、 以下の資料をご覧ください。 明治通り・昭和通り 国体道路 住吉通り 発売券種とお値段 発売券種(仕様) 発売価格 1ヶ月 3ヶ月 6ヶ月 1年 普通定期(持参式) 6, 000円 17, 100円 30, 600円 61, 200円 学生定期(記名式) 4, 300円 12, 260円 21, 930円 43, 860円 ※小児・障がい者割引は上記の半額で、従来の記名式です。 普通定期は無記名で、お持ちいただいた方がどなたでもご利用できる「持参人式」です。 お問い合わせ
スマホ定期券・ic割引運賃サービス開始日 21年4月1日(木) スマホ定期券について スマホアプリ「バスもり!」によって、窓口の営業時間を気にせずいつでもバス定期券が購入でき、スマホ画面の券面提示でバスにご乗車いただけるサービスです。 ご利用Yamaguchi Bus Pass (外国人観光客向け乗車券) バス 「高速バス乗車券がアプリで買える」時代へ! 「福岡~日田」間でも、スマホ回数乗車券を導入いたしました! まずはスマホアプリ「バスもり!」をダウンロード! スマホアプリ「バスもり!」の使い方はこちらから! にしてつバスっちゃ 北九州 高速バス乗車券 往復券 4枚回数券 の価格改定およびスマートフォン用4枚回数券の導入について バスもり 回数券 期限 バスもり 回数券 期限-回数券の払いもどしをしたい。 東急バス営業所、案内所でお取扱いいたします。 払いもどしの計算方法は以下のとおりです。 発売金額-使用金額-手数料210円=お客さまにお返しする金額 (例)発売金額1,000円(110円×10枚)の回数券2枚使用していた場合、お客さまにお返しする金額は 1,000円-(110円×2枚)-210円=570円 となります。≪購入方法≫ _ ①「回数券の購入」をタップ _ ②「出発地:福岡」「到着地:福岡」をタップ後購入したい路線をタップ _ ③「バス停1」「バス停2」に利用区間を選択 _ ④冊数を選択。 _ ⑤お支払い方法を選択して、回数券の購入完了。 (クレジット、コンビニ、銀行atm、ネットバンキング) スマートフォン専用回数券 (4枚綴り) スマホアプリバスもり は、スマホ専用の電子チケットもぎりサービスです。 操作も簡単! 小倉駅前〔コレット前〕から西鉄天神高速バスターミナル バス時刻表(福岡県内/福岡〔天神〕-北九州[高速バス]) - NAVITIME. アプリをダウンロードして、回数券をご購入ください。 ご利用方法を動画でご案内しています! アプリに関するお問い合わせは、ウェルネット運用センターへお尋ねく「県営名古屋空港線 web回数券」の導入について 発売開始 令和2年9月30日(水)より 発売額 6枚つづり 3, 000円 ※有効期限:利用・払い戻しは購入日より3ヶ月 利用方法 ウェルネット㈱が提供するスマホアプリ「バスもり!」にて販売。 (「バスもり!」のAppStoreへのリンクです) トップのレイアウトがなんか安っぽいですね。 このアプリ、高速バスの回数券がクレジットカードやコンビニ決済で購入できるものなんですが、値段が安い。 ひのくに号4枚7, 000円ですよ。う~ん、最安値。 回数券購入の操作についてはこちらの動画をご参照ください。 メインコンテンツへスキップ リクエストを送信 バスもり!アプリ;ゴールドフリー定期券 当社路線バス全線(駒ヶ岳線・八幡平線・ ★高速バス路線 を除く)が乗り降り自由の大変お得な定期券です。 ※70歳以上の方が対象です。なお、運転免許証自主返納者の方は、年齢に関係なく購入できます。 ※ご購入の際は、顔写真(縦25cm×横21cm)1枚と年齢を証明姪浜駅~九大学研都市駅 JR / 230円 九大学研都市駅~九州大学 昭和バス / 300円 発売金額 548円 / 1枚あたり(10枚つづり) おトク額 322円 / 1枚あたり 2円 / 1枚あたり 新機能追加!
出発 小倉駅前〔コレット前〕 到着 天神中央郵便局前 のバス時刻表 カレンダー