こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! 私 の こと は 気 に しない で 英. Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't care about me. 私のことは気にしないで 「私のことは気にしないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 76 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私のことは気にしないでのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
コメント
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 直訳にこだわらないで英語を話してみませんか - 石原真弓 - Google ブックス. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
◆静電誘導の原理と仕組みの解説 ⇒静電誘導とは? ⇒静電誘導が生じる原理 ⇒落雷は静電誘導によるもの? ⇒地球は巨大な導体 ⇒雷の正体とは? ◆静電誘導とは? 【高校物理】導体と不導体の特徴！静電誘導・誘電分極【電磁気】 | お茶処やまと屋. 静電誘導とは、プラス・マイナスの何れかの電極に帯電した物体を導体に近づけた際に、導体の帯電した物体側には、帯電した物体の逆の極性が引き付けられ、近づけた物体の逆側に物体と同極の電荷が生じる現象のことです。 例えばプラスとマイナスを全体に含む導体にプラスの電気を帯電したガラス棒を近づけると、導体のガラス棒に近い側の表面にはマイナスの電気が引き付けられ、反対側にはガラス棒と同極のプラスの電気が集まります。 ◆静電誘導が生じる原理 静電誘導の原理は導体内部で起こる電子の流れを把握することで原理が理解できます。 プラスに帯電したガラス棒を導体へ近づけると、導体の内部ではプラスの電気に引き付けられたマイナスの電子が集まります。 これは導体内部では電子が自由に移動することが可能であるためです。 同様に、導体内部ではガラス棒と同極のプラスの電気がガラス棒と反発するように遠ざかろうと移動しはじめます。 その為、プラスに帯電したガラス棒を近づけた結果、導体内部では電気がプラスとマイナスの両極に分極される訳です。 この静電誘導の原理は大規模な事例で見ると自然現象として発生する落雷の原理にもあてはまります。 ◆落雷は静電誘導によるもの? 雷雲の中では、冷やされたたくさんの氷の粒が上昇気流にのり駆け上がり、駆け上がった氷は重力の重さで落下を繰り返します。 この上昇と下降が繰り返す際に、氷の粒は激しく衝突しあい大きな摩擦エネルギーを生み出します。 落雷の原因となる雷雲の内部では、この摩擦により巨大な静電気が生じプラスの電気が雷雲の上部に層を作り、雷雲の下部にあたる地上側にはマイナスの電気が帯電していきます。 ⇒静電気の発生原因(参照記事) ◆地球は巨大な導体 雷雲は時間の経過とともに成長し、雷雲の下層部に帯電したマイナスの電気はどんどん大きくなり、やがて地球の地表面には雷雲のマイナスの電荷に引き付けられたプラスの電気が帯電し始めるようになります。 前述したガラス棒と導体の事例で言えば、導体に近づけていったガラス棒が雷雲、プラスの電気を帯電した雷雲に引き付けられてマイナスの電気が表面部分に引き寄せられた導体が地球ということになります。 ◆雷の正体とは?
磁気シールド 直流磁界AC電源など、ごく低周波の磁界に対しては、電磁シールドの効果はありません。このような場合には磁気シールドが有効です。磁気シールドは図4-2-8に示すように対象物を磁性体で囲い、磁力線を磁性体内に誘導しバイパスさせることで、対象物の周辺の磁界を減らすものです。バイパス効果を高めるには透磁率の大きな材料を使い、厚くすることが必要です。 【図4-2-8】磁気シールド(概念図) 4-2-8. シールドを軽くするには?
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
今回は静電誘導について解説していきます。 これも「導体」を理解する上でとても大切な物理現象なのでしっかり理解したいところです。 コンデンサーにつながる内容なので、必ず理解しておきましょう。 静電誘導とは何か?
にも取り上げたSamsung社の Galaxy Note(SC-05D) この記事内にはスタパ斉藤さんの言として従来の静電容量方式のスマートフォンの感覚とは ワコム社の feel IT technologies を採用した のデジタルペンの入力は別モノだとされています。 正しく別次元、それはプロのグラフィッカーをも満足させる秘密は 電磁誘導方式にこそ有ったのでした。 なればこそお笑い芸人の鉄拳さんもSamsung社とのコラボレーションに応じられた訳です。 NTTドコモのスマートフォン は従ってプロの絵描きには実にお薦めのスマートフォンなのです。 追記 (2012年7月24日) Galaxy Note 2アナウンスの情報を受け 新Galaxy Note正式発表近し! を配信しました。 追記 (2012年8月7日) Glaxy Note 10. 静電誘導と電磁誘導の違いを分かりやすく説明してください。 -静電誘導- 電気工事士 | 教えて!goo. 1発売発表を受け Galaxy Note 10. 1~発表から半年に渡るスペック変遷 追記 (2019年2月28日) 本記事配信より既に7年を閲すれば、其の間にはワコムのCintiqも15. 6インチ画面の新モデルが2016年11月16日に定価168, 000円で発売され(当時型番DTH-1620/K0)、 初期の4K表示問題を解決すべく改良型変換アダプタ付属した Wacom Cintiq Pro 16(DTH-1620/AK0) が2018年5月に提供され、其の価格はアマゾンでは現在、158, 236円となっています。 唯、記事に列挙紹介した通り、Cintiq、特にProを冠するモデルは多少値が張る様に感じられるのをワコム社も承知しているだろう処に、 iPadでタブレット市場に揺るぎない地位を確立しているアップル社が、 Appleペンシル を以てワコムの市場を侵食せんとの姿勢が示されたのですから黙ってはいられないでしょう、 ワコム社は今年2018年冒頭エントリーモデルとした割安の Wacom Cintiq 16(DTK1660K0D) を発表、1月11日からは一般販売され、アマゾンでも取り扱う処の価格は一月半過ぎた2019年2月28日現在、69, 300円とされています。 勿論、其の採用する方式はワコム言う処の EMR ( Electro Magnetic Resonance )テクノロジー、即ち 電磁誘導方式となっており、Appleペンシルが充電の必要があるのに対し、Cintiqでは引き続き其の必要はありません。
雷雲内部で大きく成長したマイナスの電気と地球上表面に引き寄せられたプラスの電気の電位差があまりにも大きくなると、引き付け合うエネルギーがあまりにも大きくなり、やがて雲と地上の間の空気を伝って爆発的に大きな電流が地上へと放出されるようになります。 この爆発的に大きな電流こそが雷の正体なのです。 電気は本来、絶縁体である空気を伝って移動することはできません。 しかし、雷ではあまりにも大きな電位差が生じる為に、雷雲内部の電子が強引に地上まで蛇行しながら落下していくのです。 雷が1本の真っ直ぐに落下せずに木の枝のように分岐したり曲がったりしながら落下するのは、絶縁体である空気の中を強引に移動している為なのです。