英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? どちらが いい です か 英語 日本. AかBどちらが都合が良いか? will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
辞典 > 和英辞典 > あれとこれとを比較するとどちらがいいですか?の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Can you tell me how this compares to that? 〔アドバイスを求める〕 これとそれでは、どちらのメロンが大きいですか: Which of these melons is larger, this one or that? 「2便ありますが、午前と午後とどちらがいいですか?」「午後の便の出発時刻は何時ですか?」: "We have two flights. Would you like a morning flight or an afternoon flight? " "What is the departure time for the afternoon flight? "《旅/飛行機/予約》 ライブ音楽と録音された音楽ではどちらがいいですか? : Which is better live music or recorded music? 窓側と通路側とどちらがよろしいですか? : Window side or aisle side? 《旅/飛行機/予約》 紅茶がいいですか、それともコーヒーにしますか? : Would you like tea or coffee? 辛いカレーとあまり辛くないカレーとどちらがよろしいですか? : Which kind of curry do you like, spicy or mild? Would you like spicy or mild curry? これとこれ! : This one and this one. 柄物か無地か、どちらがよろしいですか? 英語で「～と･･･どちらが都合がいい？」と聞きたいのですが、どのように... - Yahoo!知恵袋. : Would you like it in patterns or in solids? 〔店員→客〕《買い物/衣服》 あれこれと: in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 ~するのと…するのではどちらがいいか: which is acceptable to ~ or サラダの中にはレタスを入れますか、それともキャベツがいいですか? : Do you prefer lettuce in your salad, or cabbage?
どちらがいいですか、魚のシチュー、それともきのこのパイ? A と B のふたつのうち、どちらが欲しいかたずねるとき、Which do you want, A or B? と聞きます。A は上がり調子、B は下がり調子で言います。この例文の which は「どちらのもの」という意味です。
行き先はどちらですか?ヨーロッパ?それともアメリカ? : To which destination? Europe? U. S.? 「ここで待ってた方がいいですか、それとももう行っていいですか?」「先生が詳しく指示するからここで待ってろと言わなかったなら、もう行っていいですよ」: "Do I need to wait here, or can I go now? " "Unless your doctor told you to stay here for more instruction, you are good to go. どちらがいいですか 英語. " どちらに曲がればいいですか? : Which way should I turn? 牛肉料理と魚料理、どちらがよろしいですか? : Would you like beef or fish? 〔機内で〕 隣接する単語 "あれでこそ"の英語 "あれでは"の英語 "あれでも"の英語 "あれでも~の"の英語 "あれで良かったですか? "の英語 "あれと同じことがあなたにも起こっていたかもしれない。"の英語 "あれと同じものをもらえますか? "の英語 "あれなら"の英語 "あれの"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
本日も「ブリザック 大商談会」、たくさんのお客様にご来店いただきありがとうございました! 9月28日まで、とってもお得な「 ブリザック 大商談会 」開催中です! 明日も、みなさまのご来店をおまちしております! ☆★ XLくんのタンク下をすっきり綺麗に (^w^♪★☆ | TRIJYA トライジャ T-BOSSハーレーカスタム 創作日記. さて、本日はレカロシート装着のご紹介です! お車は、HV37 スカイラインGTのお客様。 今回、「クロススポーツスター GK100H」を装着。 シートレールは、トライアルさんの37スカイライン専用レール&キャンセラーを使用です。 シートヒーター搭載モデルのクロススポーツスター。 よって、配線作業が必要。 V37はなかなか手間がかかります… 配線作業&レール組込み後、車両へセット! 早速、お客様にポジション等を確認していただきました。 歴代レカロをご愛用のお客様、V37では「クロススポーツスター」でより快適なドライブをお楽しみいただけますね♪ いつも遠方からのご来店ありがとうございます。 今後ともよろしくお願いいたします。 2020年9月28日(月)まで開催している 秋《 恒例 》の 『 ブリザック大商談会 』 では、 期間中にスタッドレスタイヤをご購入頂くと、もれなく「 全国の美味しんぼ 」をプレゼント❗️など、お得な3大特典をご用意しています。 更に期間中は ホイールセットでスタッドレスタイヤをこ購入の方限定で、使わなくなったアルミホイールの下取り値引きするキャンペーンも‼️ 盛りだくさんのキャンペーンとなっております。 どんなスタッドレスタイヤがイイのかお悩みの方も、この機会にぜひお越しくださいね。 キャンペーンの内容など、詳しくはTOPページの 16日(水)公開の [ WEBチラシ ]を ぜひご覧くださいね。 「 冬 」にはまだ早い!スタッドレスタイヤより、夏タイヤ!という方も、ぜひお越しください。 夏タイヤもまだまだ大好評販売中です! 夏タイヤとセットするのにおススメのアルミホイールも、期間限定で展示中です。 今回の展示ホイールは BLACKなカラーリングを中心に選んでみました。 アルミホイール・ドライブレコーダー・ナビなど、気になるモノはありますか? 気になる? RECAROシートも展示しています。 この頃ますますご相談の多い「 足回り品 」についても、お問い合わせ下さいね。 皆さまのお越しをスタッフ一同お待ちしています‼️ キャンペーン期間中ももちろん、 カーライフ応援〈 無料安全点検 〉実施中です!
行きは福岡からしまなみ海道経由で行ったのですが、熱ダレでエンジン不調になり8時間も掛かるという苦行。 今からフェリーで帰ります! #harlaydavidson #xl883n #四国カルスト #石鎚スカイライン #XL883N 昨日のツーリング! 帰りはフェリー乗りました(^ ^) 10台揃うと圧巻ですね #フェリー #伊良湖 暑く乗る前に山へ。 大勢のライダーが集結してました。 ロードレースで交通規制が掛かる前に下山。 市街地の暑さにやられました。 #harlydavidson ⠀ #sportsstar ⠀ #XL883N ⠀ #バイク好きな人と繋がりたい ⠀ #バイク⠀ #ハーレーダビッドソン ⠀ #スポーツスター #harlydavidson #sportsstar #スポーツスター
ハーレーダビッドソンスポーツスター2インチタンクアップキット スポーツスタータンクの前方を2インチ(約5cm)持ち上げる為のキットです ボルトオンで装着でき、取り付けは比較的簡単です。 取付の際面倒な配線処理無しで付けれます エンジンの熱がこもらなくなり ロッカーカバーも良く見えるようになります。 フレーム下の配線の束をフレーム上に移動でき見た目がスッキリします。 取付けは簡単で、タンクを外す必要はありません。フロントのネジを外し、リアは緩めるだけ 後はリフトしてステーを固定してからフレームにシャフトを通して装着。 比較的簡単では有りますが取付はショップにご依頼をお勧めします。 取付の際生じた破損などに関しては責任は取れません 【適合】 スポーツスターXL883 スポーツスターXL1200 取付できる車種に関しては詳しくお 答えできません、画像で判断願います 輸入品の為、色ムラ小傷がある場合があります御了承下さい ブランドハーレーにしてますが検索用です。 社外品になります #タンクアップキット #タンクアップ #ハーレーダビッドソン #スポーツスター #チョッパー #ガソリンタンク #リフトアップ #ピーナッツタンク #XL1200X #セブンティーツー #XL883 #アイアン #フォーティーエイト #タンク #XL1200NS
前の車が嫌がらせかっ!のごとく急ブレーキふまれて慌ててブレーキ踏んだらリアロックしてギューんってけつ振ってそのまま爆死! HarleyDavidsonパーツディストリビューター ネオファクトリー & カスタムショップ ネオガレージブログ : 2013年式XL1200V セブンティーツーでタンクアップ＆配線スッキリカスタム!! - livedoor Blog（ブログ）. 病院で治療を受けたんやけど、夜に痛みだして見たら手パンパンに腫れて黒ーくなっていくし 何とか痛み止めで朝までやり過ごして 病院行ってレントゲン撮ったら笑かすぐらいに折れてたわ。 かれこれ30年近くなるがバイクで初骨折です。 手首と小指が逝きました。あと全身ズルズル傷だらけ。 バイクはグリップとシフトレバーだけかな。 (バイクが軽傷でなにより) みなさんお気をつけて走ってください あっ後近くやからちょいとそこのコンビニまでやからって半袖で半パンで乗るとこうなります みなさんお気をつけ #ビラーゴ250 #ヤマハ #ヤマハ乗ってます #バイクのある生活 #バイク乗りと繋がりたい #バイク好きと繋がりたい #もう少しカスタムしたい #スピードに興味はありません #安全運転で楽しみます #バイクで骨折 #スピードに興味はありません 今日は父親とツーリング行きました!! 🏍🏍³₃ 途中ヘルメットを換え、バイクを換えながら186kmのツーリング!! 青森市を出発して、まずオレンジハート平内中野店へ🏪 昼ごはんカツサンドとおにぎり( '༥')モッチャモッチャ 次は七戸町文化村!
メカニックの矢野です。 いつも ワンクリック のご協力ありがとうございますm(__)m ↓↓↓ 本日もこち らを【1クリック】ご協力お願いします!! 今回はハーレーダビッドソンのスポーツスターにおススメしたい! 手軽でコストパフォーマンスが高いカスタムをご紹介します。 4つ のカスタムでスポーツスターをスッキリ! カスタムしていく車両がこちら↓↓↓ ハーレーダビッドソン スポーツスター XL1200X フォーティーエイト/48です! どこをカスタムするかというと!フューエルタンク周辺です。 今回のカスタム4箇所の内容。 1. ガソリンタンクを リフトアップ 。 2. ガソリンタンク下の大きな プラスチック製のカバーを取り外す 。 3. タンク下の イグニッションコイルを エンジン横に 移設 。 4. タンク下の イグニッションスイッチ(キーシリンダー)を エンジン横に 移設 。 タンクアップとタンク下のコイルやキーシリンダー、配線の移設とプラスチックの取り外しでタンク下もスッキリさせるスポーツスターで人気のカスタムです。 さっそくですが、カスタム後をご覧ください↓ タンクの角度が上がり、タンク下がスッキリ! イグニッションスイッチとイグニッションコイルはエンジン左側にあります! タンクのリフトアップでタンクとフレームの間に隙間が出来たので、タンク下に配線が通るようになります。 使用した カスタムパーツ を紹介! 移設するためのステーはこちら 従来のパインバレーオリジナルのコイル移設ステーもありますが、 新しくシンプルにコスパ良く作ったコイル移設ステーです! パインバレーオリジナル■イグニッションコイル移設キット【コイルステー単体】 プラグコードもセットになったキットがおすすめです!! パインバレーオリジナル■イグニッションコイル移設キット【コイルステー+プラグコードセット】 タンクリフトアップするためのキットはこちらです。↓ DK custom■DKカスタム タンク・リフトアップキット 04年以降スポーツスター用 2インチ [DK-SPT-TLK-2] タンクがリフトアップするので、フレーム下の配線をタンクとフレームの間に隠せるようになります。 同時にタンク下のイグニッションコイルとイグニッションスイッチをエンジン横に移設することでタンク下がスッキリします。 スポーツスターのタンクリフトアップ時はコイル&キーシリンダーの移設は必須レベルです!
kageさんが投稿した愛車情報(MONKEY) 82 グー! kage ▼所有車種 MONKEY のんびりとバイクライフを楽しんでいる40代のおっちゃんです。 以前はCB400SBに乗っていました。 今はGSX-R125とモンキーの原付二種の2台に乗っています。 どうぞよろしくお願いします。 モンキーを買ってから早10数年。色々と弄った結果こんなに立派に育ちました😊 ……こう見ると、リアのスイングアーム延長しすぎてちょっとアンバランスかな😅💦 #monkey #honda #4mini #ホンダ #モンキー #カスタム 関連する投稿 今日は朝から休みだったので、思い付きで淡路島へ🤣 ソロツーリングなので、気ままに走ってます😆 #淡路島 #バイクのある風景 #ツーリング #バイクが好きだ #ツーリングスポット #Kawasaki #フォトコン #カスタム #バイクが好きな人と繋がりたい #バイクのある人生 #Z1000 #GPZ #バイクが好き #カワサキ パンアメリカデビューフェア開催中! パンアメリカで新しいハーレーワールドへ。 乗りやすくパワフルなレボリューションマックスエンジンをぜひ体感ください。 パンアメリカ1250スペシャル(RA1250S)に試乗して初めて感じるNEWハーレーを堪能しましょう! 感動あふれる最高のマシンです。 本当に! 試乗していただいた方には、試乗記念品としてアイスタオル(冷感タオル)をプレゼント中です。 試乗車は車高調整機能付きで、低いシートも装着済みで足つき良好です。 #パンアメリカ #PANAMERICA #試乗車 #RA1250S #アドベンチャーツーリング #アイスタオル #スポーツスターやダイナやソフテイル買取下取査定額アップ中 #入店時に手指消毒とマスク着用お願いします #コロナ終息を願っております #突撃マスク #阿波レーシングマスク #突撃ステッカー #阿波レーシングステッカー #ハーレー #ハーレーダビッドソン #ハーレー徳島 #ハーレーダビッドソン徳島 #harley #HD徳島 #hdtokushima #harleydavidsontokushima #ハーレーのある生活 #ハーレーで遊ぼう #ハーレーで人生楽しもう #オートバイ #バイク #徳島 #四国 #mjバイク #panamerica #Harley #MJバイク XV250 Virago いやー💦久しぶりにやらかした!