おやまあ!それは汚れ? Clean it up! We want the company impressed! きれいにしなきゃ!お客様に喜んでもらいたいから! We've got a lot to do やることだらけね Is it one lump or two? お砂糖は一つ?それもと二つ? For you, あなたの為に our guest! 我たちのお客様! She's our guest! 彼女はお客様よ! She's our guest! ひとり ぼっ ちの 晩餐 会 英語 日. 彼女がお客様よ! She's our guest! 彼女がお客様ね! Be our guest! ようこそ Be our guest! 歓迎しますよ Our command is your request 我々の使命はあなたの要望 It's been years since we've had anybody here 最後にもてなしてからもう何年も経っていて And we're obsessed だから私達は無我夢中になってます。 With your meal, with your ease あなたに食事を、くつろぎを与え Yes, indeed, we aim to please はい、本当に、もてなしたいのです While the candlelight's still glowing キャンドルライトがまだついてるうちは Let us help you, we'll keep going- お仕えします、ずっと続けますよ -Course by course, one by one コースごとに、一つ一つ 'Til you shout, "Enough! I'm done! " あなたが「もう十分!お腹いっぱい!」と叫ぶまで Then we'll sing you off to sleep as you digest Tonight, you'll prop your feet up そのあとは今夜お腹を落ち着かせるまで歌いましょう、そして足を上げて眠ってください But for now, let's eat up でも今は、どうぞ食べて Be our guest! くつろいでくださいね! ご自由にしてください! だからお願い、お客様でいて! Pudding? プディングいる? 歌はここまでです。
美女と野獣の劇中歌「Be Our Guest」の和訳版の曲題『ひとりぼっちの晩餐会』について 最近、なぜ翻訳者は「Be Our Guest」を『ひとりぼっちの晩餐会』にしようと思ったのだろう?と、ふと疑問に思いました。 たしかに映画でこの曲が挿入されるシーンでは、ベルがひとりで晩餐会に出席していますが、ルミエールなどの元は人間だった道具や食器たちが同じ空間にいて精一杯のおもてなしをしているので、ひとり«ぼっち»という表現は、なんだか違和感があるなと思いました。(私個人の勝手な感覚なのですが) また、原題の「Be Our Guest」の直訳は「わたしたちのお客様になって!」だと思うのですが、その原題の要素をなぜあえて入れなかったのかも気になります。 そこで、この曲の翻訳者さんのこの翻訳に関するコメントなどを探そうと考えたのですが、翻訳者さんの名前がわかりません もし『ひとりぼっちの晩餐会』の翻訳者さんの名前をご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。 また、この翻訳に関して何か解釈をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください! ここまで読んでくださってありがとうございます、長文失礼しました。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 湯川れい子 だよ~ 馬鹿だからだよ~ VAIBS
常陸太田駅* 駅舎(2011年9月) ひたちおおた Hitachi-Ōta ◄ 谷河原 (1. 3 km) 所在地 茨城県 常陸太田市 山下町1043 北緯36度31分52. 3秒 東経140度31分40. 4秒 / 北緯36. 531194度 東経140. 527889度 座標: 北緯36度31分52. 527889度 所属事業者 東日本旅客鉄道 (JR東日本) 所属路線 ■ 水郡線 (常陸太田支線) キロ程 9. 5 km( 上菅谷 起点) 水戸 から19.
ようこそ茨城県立常陸太田特別支援学校のホームページへ
茨城県立大子特別支援学校 Daigo special support school ~ 笑顔 ・ 幸せ ・ 豊かな体験!! ~ 新着情報 2021年 7月 28日 小学部1学期お楽しみ会「夏祭りをしよう」 2021年 7月 28日 中学部「染色体験」 2021年 7月 26日 ミニミニマンガ「森野さんのつぶやき」第8回 2021年 7月 16日 中学部「ものと気持ちを届けようプロジェクト」 2021年 7月 6日 中学部職場見学・職場体験 小学部 1学期お楽しみ会「夏祭りをしよう」 7月14日に、小学部の1学期お楽しみ会として、夏祭りをしました。 いつも使っている教室が、お祭り会場に変身!
現在の風景 学校紹介 【 風景動画 】 *タイトルをクリック " 夏 " 春ver. 1 春ver. 2 春ver. 3 春ver. 4 春ver.
※バス停の位置はあくまで中間地点となりますので、必ず現地にてご確認ください。
お知らせ 更新日:令和3年7月27日 ・「学校日記」を更新しました。 ・「給食室」を更新しました。 ・本ページ下記の「ボランティアの募集」を更新しました。 ・「各ブロック活動の様子」を更新しました。 ・「学校紹介」に令和3年度 学校経営グランドデザインを掲載しました。 ・「今月の主な予定」を更新しました。 ボランティアの募集 群馬県立太田特別支援学校では、知的障害や肢体不自由のある小学1年生から中学3年生までの子どもたちが自立と社会参加を目指して、毎日一生懸命勉強に励んでいます。 そこで、本校では、障害のある子どもたちの理解と特別支援学校への教育活動への参加を目的に、『ボランティア』を募集しています。授業や行事等における教師への支援協力などがボランティアの主な活動内容となります。ご都合のつく時間帯で、ご協力をぜひお願いいたします。 下記PDFを参照ください。 ◇ ボランティア募集要項 ※今年度のわくわく祭りは中止になりました。