岡崎:私は裏方で地味にやっているので大して変わりないんですが、興味深いことがありました。『今日も言い訳~』の翻訳の前に、『私は私のままで生きることにした』が大ベストセラーになったキム・スヒョンさんの『頑張りすぎずに、気楽に』の翻訳も担当させていただいたのですが、その中にもベストセラー作家になったことによる心境が綴られていたんですよね。ただ、キム・スヒョンさんは、「周りの人にどう施したらいいんだろう」と悩んでいて、ハ・ワンさんは「自分の大事な部分を守るにはどうしたらいいんだろう」と頭を抱えていて、視線の向きは違いますが、どちらも「わかるな」と。これってスターに限らず、今の時代なら誰でもそういう対象になりうるので、人ごとではなく自分の話としても読めると思いました。 ――ハ・ワンさんの反響に動じず「美しく生きたい」というフレーズに、SNSの便利さと距離感の難しさを感じました。岡崎さんはSNSと、どのように付き合っていますか? 岡崎:主にTwitterで、エゴサに使っていますね(笑)。本を読んでくださった方が感想を書いてくださるので。Instagramも読者層が違うので、ハッシュタグでたまに見たりして……。そういう情報収拾・発信用と、あとはテレビとかを見ながら「なんでこんなことになってるんだ!」と納得がいかないことを書いちゃう掃き溜め用の裏垢があります(笑)。たまに間違えてそっちに書くやつこっちに書いたりしちゃうんですけど。 ――それは、大変な事故ですね(笑)。エゴサして、傷つく場面はありませんか? 岡崎:Twitterでエゴサをしている分には傷つくことは少ないんですね。ありたがいことに、本の感想を書いてくださる方は、基本的にポジティブな発信が多いので。ただAmazonのコメント欄とかではネガティブな声が集まりやすいなと感じています。『今日も言い訳~』にも書いてありましたけど、100回褒められても1回ひどいことを言われたら、引きずっちゃいますよね。私も、そういうコメントを読んで最初は「うー……」ってなりますけど、その読者さんがたまたま機嫌が悪かったということもありますし、気にしてもしょうがないなって思って……見ない(笑)!
この本でも独身のハ・ワンさんが「メンバー(出演者)がずっと独身でいてほしいな」ってオチで書いてありましたけど、本当にそうなんですよ。私も、好きで見てた人が、番組を卒業してすぐ結婚したのはちょっとさみしかったです(笑)。 ――(笑)。改めてなんですが岡崎さんが、韓国語を学んだきっかけはなんだったんですか? 岡崎: 以前からハングルには興味があったのですが、90年代に韓国旅行に行った友人がお土産にくれたカセットテープで、H. O. T. っていうアイドルグループを知ったのがきっかけです。『Wolf & Sheep』というアルバムを聞いて、すっかりハマってしまったんですよ。ハマり方としては、今の「BTSが好き」っていう若い方と全く同じです。それが本当に人生を変えた瞬間ですね。そのときは、意味もまったくわからなかったんですけど、韓国語のラップのゴロ感が、今までに聞いたことのないもので。子音もあるので、日本語よりもノリやすいですし。もともと日本のアーティストではスチャダラパーが好きだったんですよね。無理しない日本語のラップが最高だなと思っていて。言語とマッチした感じが、H. のラップにもあったんですよね。 ■つらい世の中こそ、怒りよりも笑いに目を向けて ――コロナ禍によってテレワークが進むなど、これまでにない新しい生活が到来しました。岡崎さんの生活は、どんなふうに変わりましたか? 岡崎:本当に一気に進みましたね。通勤の煩わしさから解放されたのは、よかったのかなと思いますね。私はもともと家で仕事をしていたので、そこまで大きな変化はありませんが、外出しなくなったために運動不足は本当に深刻……。もともと学生のときにはハンドボール部で体を動かしていたタイプだったので、そこがスッキリしなくて。最近はオンラインマラソン大会があるのを知って、そこに向けて頑張っています。 ――オンラインマラソン!? 岡崎:行けない地域のマラソン大会に、オンラインで参加できるんですよ! 専用のアプリがあって各地で好きな時に「ヨーイドン」と走るんです。時間と距離を測って、「あなたは今、何位です」って出るので、楽しみにしています。脳科学の本にも、結局は心身ともに健康になりたいなら「歩け」って書いてあるんですよ。私が見た本では、歩くと体が左右に揺れるじゃないですか、それが右脳と左脳に刺激を与えて良いんですって。 ――鬱々としたときに、散歩してみるとスッとすることもありますよね。 岡崎:そうそう。あとはこの本にもあったように「つらいときこそ、笑おう」(P90)に尽きるなと思います。「つらい世の中を生きていくときには、怒りよりも笑いが助けになってくれる」(P91)とも書いてありますけど、本当に笑うのは大事。コロナ禍で、一番大きな変化といったら、お笑い番組を繰り返し見るようになったことかもしれません。 ――それは日本のですか?
韓国人イラストレーター ハ・ワンが、40歳を目前に会社を辞め、人生を立ち止まって綴ったエッセイ本『あやうく一生懸命生きるところだった』。東方神起・ユンホも愛読していることを明かしており、韓国で25万部超のベストセラーを記録。日本でも多くの方が手にとった人気作となった。それから約1年、続編となるエッセイ本の翻訳書が発売された。タイトルは、ずばり『今日も言い訳しながら生きてます』。 【画像】インタビューに答える岡崎氏 突然、人気作家として注目を集めてしまったことから、より多くの意見が飛んでくるようになってしまったハ・ワン。彼が、なんとか言い訳をしながら自分を保って生きていく姿は、きっと思い通りにいかない日々を過ごす、すべての人に共通するものだろう。コロナ禍もあり、ますますストレスや生きにくさを感じている今、深呼吸をするヒントになるはずだ。 そこで今回は、前作に引き続き日本語訳を担当した岡崎暢子氏にインタビューを実施。翻訳の作業中に感じたこと、影響を受けた作品、さらに新しい生活様式の中での密かな楽しみについて、たっぷりと語ってもらった。(佐藤結依) ■言い訳力=自分を納得させて次に進む力 ――『今日も言い訳しながら生きてます』を翻訳する中で、難しさを感じた部分はありますか?
岡崎:そんな時期ばっかりでしたよ(笑)。人とのつながりとか、世の中の流れとか、ホルモンバランスとか……あとはなんだろう、月の引力とか?
生きていることに感謝する 人は自分一人では生きていけません。空気、水、食料、また家族や職場の人たち、さらには社会など、自分を取り巻くあらゆるものに支えられて生きているのです。 そう考えれば、自然に感謝の心が出てくるはずです。不幸続きであったり、不健康であったりする場合は「感謝をしなさい」と言われても、無理かもしれません。それでも生きていることに対して感謝することが大切です。 感謝の心が生まれてくれば、自然と幸せが感じられるようになってきます。生かされていることに感謝し、幸せを感じる心によって、人生を豊かで潤いのあるものに変えていくことができるのです。 いたずらに不平不満を持って生きるのではなく、今あることに素直に感謝する。その感謝の心を「ありがとう」という言葉や笑顔で周囲の人たちに伝える。そのことが、自分だけでなく、周りの人たちの心も和ませ、幸せな気持ちにしてくれるのです。 六つの精進に関連する書籍
暮らし始めて見えた、多文化共生の難しさ『ルポ新大久保』レビュー これは私たちの物語だーー『82年生まれ、キム・ジヨン』で描かれる「絶望」と「希望」 在日コリアン4世代の激動の人生描く『パチンコ』 不寛容な社会で我々はどう生きるか?
こんにちは!離乳食インストラクターの中田馨です。今日は離乳食づくりに手軽に使えて重宝するツナ缶の使い方とその離乳食レシピを紹介します! 離乳食のツナはいつから使っていいの? ツナ缶は、離乳食中期から使えます。離乳食に使うツナ缶は、油分、塩分のあるオイルではなく「 水煮 」を使いましょう。 水煮でも塩分が入っているものは、ザルや茶こしに使う分を入れサッとお湯を回しかけて塩分を取り除きます。 食塩無添加だとそのまま食べてもいいの? ノンオイルで食塩無添加のツナ缶もありますね。食塩が入っていないのでそのまま調理に使ってもOKですが、 必ず火を通しましょう 。 離乳食で使うツナ缶の選び方のポイント 何の魚が使われているか? ツナというとマグロが使われていると思いますが、カツオを使っているツナ缶もあります。ツナ缶デビュー時期は原材料の確認もするといいですね。 ノンオイルを使う オイルのツナ缶は大人にとっても「油分が多いな」と感じますよね。ですので赤ちゃんには不向き。1歳を過ぎたら徐々に使ってもOKですが、その場合は調理に入る前に、ザルや茶こしに入れお湯を回しかけて油分をなるべく取り除いてくださいね。 離乳食で使うツナ缶の冷凍方法は? ツナ缶を冷凍する場合は、以下のようにしてみてください。 ツナ缶を冷凍するときのチェックポイント 1. 油分、塩分をお湯を回しかけて取りのぞく 2. しっかり湯切りする 3. しらすの塩抜きっていつまでするの？湯通しは？離乳食用のツナの湯通しも紹介！ | 30代ママの子育て・育児のプチ情報. 1回使用分を小分けパックやラップに包んで冷凍する 1回分に分けることで、調理するときに使いやすく便利です。 ツナを使ったおすすめ離乳食レシピを時期別に教えて! それでは、各時期のツナ缶を使った離乳食レシピを紹介しますね! 【離乳食中期】ツナと大根の煮物 このメニューは、しょう油で味付けすれば大人も美味しく食べられます。多めに作って赤ちゃん用を取り分けたあとは大人用に味付けてみてくださいね! <材料> ツナ水煮缶 10g 大根 20g ニラ 3g かつお昆布だし 100~150ml <作り方> ・大根は煮やすい大きさに切る ・ニラはみじん切りにする ・ツナはザルに入れてお湯を回しかける 1. かつお昆布だしで大根を煮る 2. 1がやわらかくなったら取り出してみじん切りにする 3. 2とニラ、ツナを鍋に戻してひと煮立ちさせる 【離乳食後期】ツナとじゃがいものお焼き 手づかみメニューにもなるおやきです じゃがいも 40g ツナ水煮缶 15g ・じゃがいもは茹でやすい大きさに切る 1.
※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。 子育て・グッズ もうすぐ1才4ヶ月なんですがツナっていつまで湯通しやればいいですか? 水煮のツナを買って湯通しして冷凍してるんですが 大人がたべるオイルツナとブロッコリーサラダにしようかと思ったんですが食べてもいいのかなと思いまして オイル ブロッコリー 冷凍 サラダ コロルダトマト 私そのままあげてました ( ̄◇ ̄;)ただツナのオイルが苦手なのでしっかりと油切りはしてますがもう1歳こえてるので何でも食べさしてますよ! 幼児食にはツナが便利！子どもが喜ぶ簡単レシピ3選 - たべぷろ. 12月2日 wa わたしもそのままあげてました! 一歳超えてからは塩分だけ気をつけてなんでもあげています! 退会ユーザー そのままあげてます ウインナーは1歳から食べさせてます 揚げ物はまだコロッケの中身しかたべさせてことないです 12月2日
油が気になるようでしたら湯通しの時間をだんだん短くしていって、油にならせていったらいいと思います! 3人 がナイス!しています
1歳3ヵ月 離乳食の湯通しはいつまですればよいのでしょうか?
まろやかなふわふわオムライス ツナ入りケチャップご飯に 卵でくるむタイプだと、どうしても卵焼きが固めに仕上がってしまい、子どもが卵をよけたりしがちですが、これはふわふわのやわらかいスクランブルエッグなので、ツナ入りケチャップご飯と一緒においしく食べてくれます。 A ピーマンのみじん切り 1/2個分 A 玉ねぎのみじん切り 1/4個分 A ニンジンのみじん切り 大さじ2 A ツナ 1缶(オイル漬けは缶汁ごと使用し、水煮缶は汁気を切る) B ご飯 2人分 Bトマトケチャップ 大さじ6 B 砂糖 大さじ1 B 醤油 小さじ1 牛乳 50ml サラダ油 大さじ1 1.ツナ入りケチャップご飯を作る。フライパンを熱し、Aを炒める。 2.Bを入れてさらに炒め、器に盛る。 ケチャップのほか砂糖が入ったちょっと甘めな味付けのチキンライスです。ツナの水分もプラスされてしっとりとやわらかくなります。 3.オムレツを作る。卵液の材料を混ぜ合わせる。 ふわふわのやわらかいスクランブルエッグにするので、牛乳の量が多めです。 4.フライパンにサラダ油を熱し、卵液を流し入れて半熟状のスクランブルエッグにする。 5.