こんにちは!日本全国ディズニー旅気分の ゆか です! 今回はアラジン歌詞第2弾 難易度マックスの 「Friend Like Me(フレンドライクミー)」 の歌詞と歌い方を紹介します。 Friend Like Meの歌詞(カタカナつき) 【お手本の歌】再生を押して下にスクロール 【歌詞】 Well, Ali Baba, he had them forty thieves ウェ アリババ ヒーハドゼム フォリーシーヴ Scheherazade had a thousand tales シェヘラザド ハダ サウザンテイル But, master, you're in luck because up your sleeves バマスター ユイン ラク ビコウザプッ ヤッ スリイーヴ You got a brand of magic never fails ユーガラ ブランダブ マジク ネーバーフェイル You got some power in your corner now ユガサム パーワー! イニュア コーナー! ナゥ Heavy ammunition in your camp ヘヴィ アミュニシャ イニュアキャン You got some punch, pizazz, yahoo, and how? フレンド・ライク・ミー★Friend like me～アラジン～をカタカナで歌ってみよう - ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～. ユガサム パンチ! ピツァズ! ヤフー! ェンハウ? All you gotta do is rub that lamp オールユ ガラドゥーイズ ラブザッランプ And then I'll say ェンゼナイールセーイ Mister– Man, what's your name? Whatever– ミスターマン ワチュアネイム ワト エヴァ What will your pleasure be? ワットウィルユア プレジャービー Let me take your order, I'll jot it down レッミテイクュァ オーダーアイル ジャイッダン You ain't never had a friend like me ユエィン ネヴァハダ フレンライクミー Life is your restaurant ライフィズユァ レストラン And I'm your maitre d' エンダイムユア メイトレディー Come, whisper to me whatever it is you want カム ウィスパトゥミ ワト エヴァ イリズュウォン You ain't never had a friend like me ユエィン ネヴァハダ フレンライクミー We pride ourselves on service ウィー プライダワ セルヴゾン サービス You the boss, the king, the shah!
を日本語訳すると? (和訳)俺のできることを見せる時が来たぜ! こちらの文でも主語が省略されています。 「 Boutta 」は、「I am about to 」の省略形になっています。 口語にすると「boutta」と発音するからですね。 「I am about to 」は、「今にも~する」と日本語訳でき、「work with」の訳し方が、ここでは少し難しく、今回は、「俺のできること」と意訳しています。 「work with~」は、「~と一緒に働く」や「~と一緒に従事する」と直訳できますが、「~」には、能力が入ることが多くあります。 ですので、今回は、ジーニーは「魔法を使える」ということでそれを「俺のできること」としました。 I'll jot it down を日本語訳すると? (和訳)メモをする 「jot down」と言う表現ですが、私も初めてみました。英語の意味を見てみると「 write briefly or hurriedly 」とあります。 「briefly」は、「簡単に、ささっと」と言うような意味がありますので、正に、レストランで注文を受けた時に簡単にメモをするというようなニュアンスですね。 You ain't never had a friend like meを日本語訳すると? 【歌詞和訳】アラジン（実写版）「Friend Like Me」アニメ版との違いにビックリ！！. (和訳)俺みたいな友達2度と手に入らないぜ? ここで覚えておいてほしい表現としては、「ain't」です。 「ain't」は未来形の「are going to」をスラング化した英語表現です。 良く、歌詞に出てきて、黒人が良く使う表現です。 こちらの記事にも説明を記載してみてください。 和訳 Church 英語歌詞・和訳歌詞 トヨタ「カローラ ツーリング」CMソング dude を日本語訳すると? (和訳)相棒! この英単語は、日本語訳が非常に難しいものになります。というのも日本語にこのような表現がないからです。 友達を呼ぶとき(特に男の友達)に「Hey! 」と言う時に、「Dude! 」と使います。基本的に親密な関係の人に使うことが多いので、今回 「相棒!」と訳しています。 buggy-eyed を日本語訳すると? (和訳)目を丸くした buggy- eyedは、びっくりしてや、あたふたして、目を丸くして驚いている様子を表しています。 今回、PV中にもありますが、ジーニーがたくさんの魔法を使い、アラジンがびっくりしている様子が表現されています。 「 bug-eyed 」と同じ意味で、虫のように目がぎょろっとしているところを表しています。 このFriend like meをカラオケで歌う機会があるかもしれません。 そんな時のために、歌詞を覚えて、その意味も覚えておきましょう。せっかく歌うのであれば、日本語の意味も知っておきたいですよね。 このFriend like meでは、歌っている歌詞通りのことをジーニーがPVの中でしています。 ですので、その英語がどのような意味なのか?と言う部分がイメージしやすく、頭に残りやすくなっています。 歌詞の説明は以上です。 発音が気になるや、英語を勉強したいであれば、アウトプットの場を作ることをお勧めします。 オンライン英会話はおすすめですよ!
今回、 歌詞 を 和訳 するのは映画 アラジン ( 実写版 )の「 Friend Like Me ( フレンド・ライク・ミー )」 実写版では、 ウィル・スミス がジーニーを演じて歌っていますね。 タイトルの 「Friend Like Me(フレンド・ライク・ミー)」 は、そのまま日本語に和訳すれば「私のような友達」ですが、歌詞の和訳の雰囲気だと 「俺みたいな友達」 って感じですかね。 映画アラジン(実写版)の中で、ウィル・スミス演じるジーニーが、アラジンに対して、 自分の凄さを軽快な音楽に乗せてアピールするシーン で流れるのが、この 「Friend Like Me(フレンド・ライク・ミー)」 ですね。 実は、アニメ版と実写版では、 歌詞が変わっているところがある んですが、 ディズニーの繊細な心遣いに脱帽なんです!? 。 まずは、映画アラジン(実写版)の 「Friend Like Me(フレンド・ライク・ミー)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】映画アラジン(実写版)「Friend Like Me」 Disney『「Friend Like Me」』 下のボタンで2パターンの歌詞和訳を切り替え。 実写版 アニメ版 Here I go! 行くぜ! Unh, ooh, woo! Back up! Uh-oh! フレンド ライク ミー 歌詞 英語 日本. Watch out! Unh! 下がって!気をつけろよ! You done wound me up! おかげで エネルギー満タンさ! 'Boutta show you what I'm workin' with, unh! 俺の力を見せるぜ! Well Ali Baba had them forty thieves アリババには 40人もの盗賊の手下がいて Scheherezade had a thousand tales シェヘラザードは 1000もの物語を持っていたんだ But master you in luck 'cause up your sleeves だけど ご主人 君は幸運だ なぜなら 実は君は持ってたのさ You got a brand of magic never fails 絶対に叶う魔法を You got some power in your corner now 君を助けてくれる力さ Some heavy ammunition in your camp 強力な銃弾が君のものに You got some punch, pizzazz, yahoo and how 武器とエネルギーを手に入れたのさ ヤッホー でもどうやって?
オーディションに合格できる歌を選曲する4つのポイント オーディションの歌唱審査では、「どんな歌を歌うか」つまり「選曲」がとても重要になってきます。「自分が気持ち良く歌える歌を選べばいいんじゃないの?」と思うかもしれませんが、それだけでは足りません。 まず、「自分が気持ち良く歌うことができる曲」と、「相手が聴いていて心地の良い曲」とは異なる場合が多いです。自分が気持ち良く歌えることだけを重視していては、肝心の「審査員目線」がおろそかになってしまいます。 歌唱審査では、「カラオケが上手な人」を求めているわけではないため、「何かは分からないけど、気持ちが伝わってくる」という人が合格することもあります。そのため、「好きな曲」を選ぶということは非常に重要ですが、他にも重要な点がいくつかあります。ここでは、歌唱審査の選曲のポイントを見ていきます。 1-1. 声が出ない可能性のある曲は選ばない 最近の若い人の間では、「バンド」が人気を集めています。そして、男性グループであっても「高い声」を出すことができるボーカルが好まれる傾向にあります。中性的な声と言ってもいいかもしれません。まさにブームということができるでしょう。 みなさんの中には、そういったバンドの曲が好きな人も多いのではないでしょうか。そのため、そのグループの代表曲を選曲しようと思っているかもしれません。しかし、それは本当に大丈夫ですか?そのサビの高音を出すことはできますか? 歌唱審査において、もっともしてはいけないことは、「音程を外すこと」ではありません。もちろん、音程は外れないに越したことはないのですが、もっともいけないのは「声・音が出ないこと」です。声が出なかった時点で不合格になると思ってください。それくらいしてはいけないことです。 そのため、出せるかどうか分からないキーの曲などは選んではいけません。また、いつもは「ギリギリ」だせる高さの曲というのも、選ばない方が良いでしょう。なぜなら、歌唱審査当日は、ほとんど全員がもれなく緊張します。その緊張下のもと、いつもは「ギリギリ」出せている高さの声を出す自信はありますか?不安に感じるのであれば、少し余裕を持つことができる高さの曲を選びましょう。 1-2. オーディションに合格できる歌を選曲する4つのポイントと注意点 | ミュージックプラネットブログ. 本人のまねをしない みなさんは、自分が好きだと思っている曲、歌唱審査で歌いたいと思っている曲を謳っている人・グループのことを好きですか?このように聞くと、ほとんどの方が「好き」と答えるのではないでしょうか。「曲は好きだけど歌っている人は嫌い」というパターンはあまりないように思います。 そうなると陥りがちなのが、「歌っている本人の声や仕草などをまねしてしまう」ということです。歌を好きになるきっかけとして、好きなアーティストのものまねをするというのは、誰もが通る道と言って良いでしょう。 しかし、先ほど説明しましたが、オーディションはカラオケが上手な人を探しているわけではないですし、その歌を歌っている人のものまねが上手い人を探しているわけでもありません。 むしろ、同じ曲を歌っているにもかかわらず、「この人が歌うと少し違う雰囲気を感じる」というような、いわゆるオリジナリティ・独創性・個性のある歌声の人を探しているのです。ここにものまねは必要ありません。 好きでまねしてしまう気持ちは、非常に良く分かりますが、その気持ちはいったん横に置いておいて、まずは自分らしく歌うことができる曲を選びましょう。 1-3.
歌オーディション向きの歌ってどんな曲調? 歌オーディション向けの歌は、バラードでもアップテンポな曲調でも特に問題はありません。自分が得意とする曲調の曲を選ぶと良いでしょう。 ただし、独自性が強く個性が他に比べてクセがあるようなアーティストの曲は選ばない方が良いでしょう。実際に歌っているアーティストの印象が強すぎて、それ以上のオリジナリティーが出せません。 他の参加者との差別化を狙って選んでしまう人もいるかもしれません。しかし、歌い方にオリジナリティーは必要なものの、曲調に関してはクセが必要ないので普通に選曲することをおすすめします。 4. 歌のオーディションで選ばない方が良い曲はどんな曲? 歌のオーディションで選ばない方が良い曲は、「地味な曲」「自分の声の魅力を出しずらい曲」「あまり知られていない曲」です。 地味な曲はいまいち盛り上がりにかけますし、どこが聴きどころなのかがわからないので、審査をする方も難しいです。相当高い歌唱力がなければ厳しくなるので、地味な曲は避けましょう。 また、いくら自分が好きな曲であっても自分の声の魅力を出しずらい曲というのも避けた方が無難です。前述した通り、あらかじめ自分の声の魅力を最大限に生かせる曲を見つけだしましょう。 あまり多くの人に知られていない曲というのも、地味な曲と同じように感情移入がしずらく他の有名な曲に比べて評価が低くなる可能性が考えられるので選ばない方が良いですね。 5. 歌のオーディションで合格する人の特徴やポイントを把握して、デビューを目指しましょう! では、最後にオーディションに合格する人の特徴やポイントを解説していきます。これらを把握して歌手としてデビューを目指しましょう! 5-1. 遅刻はしない 遅刻をしないといった、社会人としての最低限のルールは必ず守るようにしましょう。審査とは別ですが、そういった姿勢も見られていますよ。 5-2. 強いチャレンジ精神 歌手になるというのは、相当大変なことであり宝くじを当てるよりも確率が低いと言われています。ですので、何に対しても強いチャンレンジ精神を持って「何でもこなす!」といった覚悟を持たなくてはいけません。 5-3. 喋るときはハキハキと! 挨拶や受け答えなどは、ぼそぼそ喋るのではなく元気良くハキハキ喋ることを心掛けてください。印象が大事なので、良い印象を与えるための最低条件でしょう。
オーディション規定をしっかりと読んで選曲する 歌のオーディションに限らず、オーディションには「規定」というものが存在します。簡単に言えば「ルール」ですね。そして、歌のオーディションでは、選曲についても規定が存在していることが多いです。 具体的には、「歌唱審査では、バラード1曲、その他のジャンルで1曲選択してください」などが挙げられます。この規定に違反してしまうと、もちろん合格することはないので、しっかりと理解してから選曲しましょう。 2-3.