フランス映画 の予告編を使ってフランス語を勉強するシリーズ。今回は有名なおとぎ話「 美女と野獣 」です。 原題は La Belle et la Bête 美しく若い娘と野獣(もともとは王子様)の恋がテーマのこの物語は、ロマンチックな設定のせいか、映画、お芝居、バレエなど数々の作品になっています。 今回取り上げるのは、2014年の実写版、フランス映画の「美女と野獣」です。 La Belle et la Bête 予告編 予告編を見れば、だいたいどんな話かわかります。 和訳は多少意訳しています。 Il était une fois…un riche marchand dont la fille préférée s'appelait Belle. Lors d'une terrible tempête, le marchand perdit sa fortune et sa famille se trouva ruinée. Mais la chance leur sourit à nouveau. 昔々あるところに金持ちの商人がいました。彼にはベルという名前のお気に入りの娘がいました。 ひどい嵐が襲ってきたとき、商人は全財産をなくし、家族は没落しました。 けれども、また運が巡ってきました。 Mes enfants, je pense qu'on est sauvé. Ah, il nous faut des nouvelles robes, du parfum et… On va faire une liste. Et surtout n'oubliez rien. Et toi, qu'est-ce que je te ramène? Je voudrais juste une rose. 子供たち、もう大丈夫だ。 新しいドレスと香水がいるわ、それから… リストを作りましょう。 1つ残らず、忘れないでね。 おまえはどうなんだ、何を持ち帰ろうか? フランス映画美女と野獣はチンピラの話！感想とネタバレ. バラを一輪、お願いします。 Égaré dans la forêt, le marchand fit une découverte extraordinaire… 森で迷い、商人は驚くべきものを見つけました。 Il y a quelqu'un? 誰かいますか? Incroyable! Tout y est. Enfin, presque.
ここからは、レア・セドゥが主演を務めたフランス版とエマ・ワトソンが主演のアメリカ版『美女と野獣』を7つの視点から徹底比較していきます。 1. 野獣にかけられた呪いの原因 美貌の王子が呪われるという点はどちらも同じなのですが、ディテールが微妙に違っています。 エマ・ワトソン版では、困っている老女を助けなかったわがままな王子なのですが、フランス版では、王子はむしろ犠牲者とも言えます。 かつて王子と婚約していた女性は、実は森の精霊で、牝鹿に姿を変えているときに王子によって矢で射られてしまいます。これに怒った、父である森の神に呪われて野獣の姿になってしまうのです。 2. 美女と野獣・原作のあらすじと結末をネタバレ！意外な本当のストーリーとは？ | 大人のためのエンターテイメントメディアBiBi[ビビ]. 薔薇のもつ意味 薔薇も両者に登場しますが、その目的が異なっています。エマ・ワトソン版の薔薇は、その花びらが全て散るまでに誰かに愛されなければ、野獣の呪いを解くことができなくなるというものです。 フランス版の薔薇は事件の発端となります。ベルの父は商用の旅の途中、野獣の宮殿に迷い込みます。その庭に生えていた薔薇を見て、ベルに薔薇一輪を土産にと頼まれていたことを思い出し、彼は薔薇をつい摘んでしまいます。 そこを野獣に見とがめられて、薔薇を摘んだ罪で殺されるか、娘の1人を身代わりによこすかと迫られるのです。 3. ガストンの役割 ずる賢いガストンは原作に存在しません。実は、野獣に呪いをかける精霊を除けば、ガストンのような悪役は出てこないのです。 また、野獣を殺そうとして暴徒と化す村人も登場しません。舞台は野獣の宮殿とベルの実家のみに限定されているのです。 ただし、フランス版のペルデュカスという人物がガストンに近い役割を担っているのかもしれません。 4. ガストンの手下、ル・フウ ガストンがフランス版に登場しない以上、ル・フウという忘れがたい脇役も出てきません。エマ・ワトソン版に現れるル・フウはガストンの手下なのですが、どこか憎めないキャラクターです。 ル・フウとはフランス語で「愚か者」という意味なので、ジョーカー的な意味を担っているのかもしれません。ただし、ゲイを想起させるシーンがあるため、各所で物議を醸しています。 5. 歌う召使い 枝つき燭台のルミエール、置き時計の姿をしたコグスワースらは、フランス版には登場しません。ベルを助ける野獣の召使いたちは、呪いによって家具に姿を変えられているのですが、彼らの代わりにフランス版では鳥や猿が登場して、ベルにかしずくのです。 フランス版での野獣の召使いたちは、宮殿の中で彫像のように動けなくされています。野獣のことを外の世界に知らせないためにです。 6.
あらすじ紹介:暗躍するベルの兄、マキシム その間も、家に残されたベルの父親ときょうだい達は貧しい生活を続けています。家族のことが気がかりなベルは、野獣の許可をとって一日だけ家に帰ります。久しぶりにベルに会ったに乱暴者の兄、マキシムはベルの服についている立派な宝石を見て驚愕。借金を返すために宝を奪ってやろうと、仲間をつれて野獣の城を襲いに行ってしまいます。 ベルを野獣のもとに送ったことで心を痛めた父親は、病気で寝ついていました。父親の看病をしながら眠っていたベルは、野獣の姿が変えられた理由を夢に見ます。真実を知ったベルは、兄のあとを追って城に引き返します。果たして、ベルは兄マキシムの手から野獣を救い、呪いを解くことができるのでしょうか…?
美女と野獣のフランス版映画のあらすじを紹介! ディズニー版との違いも比較 『美女と野獣』と言えば、多くの人がディズニー版のベルと野獣の姿を思い浮かべるでしょう。聡明で美しい主人公ベルが、魔法で野獣の姿になった王子や、家具の姿になった召使たちと心を通わせて…というあらすじをご存知の方も多いはず。ディズニーらしく、ミュージカルシーンが多く挿入されているのも特徴です。 『美女と野獣』は2014年にフランスで映画化されています。ベルと野獣の愛の物語、というところはディズニー版と同じですが、細かい設定で違いがあるところもたくさんあります。本記事では、ディズニー版との違いを挙げながら、あらすじを紹介し、フランス版『美女と野獣』の魅力をたっぷりご紹介します。 美女と野獣のあらすじとバラについて考察!原作とディズニー版との違いも比較 | 大人のためのエンターテイメントメディアBiBi[ビビ] 「美女と野獣」は、ディズニーでもとても有名な作品の1つです。アニメ化で映画になっただけでなく実写版映画としても公開された「美女と野獣」は、豪華なキャスティングで製作されていたので男女に関係なく人気がありました。美女と野獣の原作を知っている方は少なく、ディズニーでのあらすじしか知らない方が多いです。この記事では、美女と野 美女と野獣のフランス版映画のあらすじを紹介!
6/10点となっている [21] 。 Metacritic では10件のレビューが寄せられ、39点の評価となってといる [22] 。 IndieWire ( 英語版 ) のジェシカ・キアングは「非常に退屈」と酷評し、セドゥは「"胸を見せて物事に対峙する"よりもマシな役を演じる機会を無駄にした」と批評している [23] 。 テレビ放送 [ 編集] 2017年 5月19日 、 日本テレビ 系列 の『 金曜ロードSHOW! 』で地上波初放送 [24] 、 2019年 1月26日 (25日深夜)1:34 - 3:24、 朝日放送テレビ で放送。 出典 [ 編集] 外部リンク [ 編集] 公式ウェブサイト (日本語) 美女と野獣 - allcinema 美女と野獣 - KINENOTE La belle et la bête - インターネット・ムービー・データベース (英語) La Belle et La Bête - AlloCiné (フランス語)
CGIがとっても不自然だからテレビで観るべきって言ようかと思ったくらい。でも、俳優の演技は良いし、野獣の背景は同情するような良い話だったし、ベラ役のレア・セドゥの優雅さ、美しさ、演技力は素晴らしかったから総合的には観て損はない作品
コラム 動画 アニメ/ゲーム イベント/レジャー 『美女と野獣』 (C)2017 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
これで炭おこしの作業は完了です。紙部分のえんとつに着火さえしてしまえば、あとは放っておくだけ、という簡単さです。 BBQ に行く前に『魔法のえんとつ』を作っておくだけで、炭おこしの悩みは解決できます。 「誰でも簡単にできて、火をつけたらあとは勝手に炭がおきるようにしたい!」そんな思いから生まれた、着火用のアイテム。着火剤を使ってもうまく炭をおこせない、バーナーが熱いと汗だくになりながら炭をおこしている方は、是非使ってみてくださいね。
#しっかりと売り込みを忘れない男 今日はしっかり正しい炭の置き方、おこし方を学んで帰って下さいね! 正しい炭の置き方 正しい炭の置き方に関しては先ほどある程度触れたのですが、一番大事といってもいいポイントに触れていません。 それは何かと言いますと、"着火剤"です! 【コラム】バーベキューでの火起こし！正しい炭の置き方とは？ | 有限会社北越金型. 「着火剤なんて、ある程度適当に置けばいいんじゃないの?」 って思われる方もいるかもしれませんが、 実は着火剤の置き方も重要だったんです! 当然、そこかしこに着火剤を配置すれば、炭への着火は簡単になるでしょうが、それではお金が掛かってしまいますし、 スマートとは言えません。 じゃあ、 着火剤はどこに置くのが一番いいの? ということなのですが、 それは 炭の一番下です。炭よりも先に着火剤を置く!というのが正解 です。 その上に、 真ん中の空間を(結構)空けた状態 で炭を積んでいきます。 あとは着火剤に火をつければ、煙突効果で15分ほどすると炭に火が着くという寸法です。 ここで一つ注意点です! それは、炭に火が着く前にうちわであおがないこと。 炭に火が着くのが遅くなってしまいますので気をつけましょう。 ほかにも色々やり方は人それぞれあるでしょうが、今回は市販の着火道具をほとんど使わず、バーナーも使わず、チャッカマンと着火剤だけでという制約の中での一番効率の良い火起こしということでご紹介していますので、よろしくお願い致します。 私が週末手伝いに行っている居酒屋では、魚やエイヒレ、地鶏を焼く際に備長炭を使用していて、炭をおこす際にはガスを使用する炭起こし器を使っていますが、炭に着火する前にあおぐことは絶対にしません。 炭に早く着火させるために唯一する事と言えば、 アルミホイル を被せるくらいです。 熱が中に籠って、早めに炭に着火させることが出来ます。 風よけにもなるので、多少風が強い日にもおすすめです! 番外編 ということで、炭の置き方、おこし方を書いてきた訳ですが、最後に番外編ということで、シーンに合わせていくつかご紹介したいと思います 〇インスタントコンロの使用 バーベキューというと、どうしても炭を起こさなければならないというか、絶対必要な準備に思えますが、実は、一人や二人でのバーベキューの場合、 インスタントコンロ を使用することで、 炭を起こさなくてもバーベキューを楽しむことが出来る のです。 インスタントコンロ とは、炭・着火剤・網・受け皿(厚手のアルミ製)がひとまとめにされているもので、チャッカマンやライターで表面に火をつけるだけで、勝手に中の炭に火が着き、網も備え付けの為、準備をすることなくバーベキューを楽しむことができるという優れものです。 出典: アウトドアのプロが検証!ダイソー「インスタントコンロ」を使ってみた | サンキュ!
() しかも100円ショップ(インスタントコンロ自体は300円)に売っているというから驚きです! 簡易台座も付いているのですが、 下が約4cmしかないため、 下が燃え移らない材質のものであれば、そのまま肉等を焼いて食べることが出来ます。 ダイソーのオリジナル商品らしく、 現在売っているのはダイソーだけ (もしかしたら、アウトドアブームで他のとこも開発したかも)みたいですので、近くにある方は探してみてください! 昨今のアウトドアブームもあって、かなり品薄になっているようですので、手軽にバーベキューを楽しみたいという方は見つけたら即買い!かもしれません。 ただ、 燃焼時間が約1時間しかない 、且つ一度、火力が弱まってきた時に回復させる手段がない為、 段取りよく効率的に食材を焼いていく必要があります ので、その点だけご注意下さい。 〇複数種類の炭の使用 炭と一言で言っても、私たち一般人がホームセンター等で購入できるものには3種類あることをご存知でしょうか?