あなたの心に残る、ぜひ伝えたい 「みんなのうた」楽曲(うた・映像)の 思い出をお送りください。 このうたの思い出を募集しています! 思い出をおくる
90年? 何が? ぐっさん ほら"100年休まずにチクタクチクタク~♪"って歌詞があるじゃん。 ああ、あるわね。 ぐっさん あれ、実は原作は"My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood 90 years on the floor"ってなってて日本語だと10年サバを読んでるんだよ。 へぇ、なんでなんで? 日本のほうが高齢化社会で平均寿命が長いからとか? 「大きな古時計」の歌と謎；おじいさんとその家に伝わるミステリーとは？: ☆虹色の雑記帳～♪話題の架け橋. ぐっさん 面白い着眼点だけど、ただのごろ合わせだったみたい。 マキエ ああ、「九十年休まずにチクタクチクタク」だったらごろ悪いもんね……。 ぐっさん いやー、最初は「この10年には何かある!」とおもったんだけどねぇ。 でも、大きな古時計が本当にあったのは意外ね。 結構おもしろかったかも。 ぐっさん あ、そうそう。 あと大きな古時計の歌には続編もあるんだよ? あ、そうなんだ。 ぐっさん ちなみに続編では業者に売られてバラバラに解体されて暖炉の薪にされちゃってるけどね…… マキエ は!? そっちの方が興味あるんだけど! ぐっさん
【時間】を教え込もうとするよりも、楽しく【時間】に興味を持てることを大切に 今回は【 時間 】【 時計 】に関する2曲を紹介させていただきました。 どちらも有名曲ですので、知っていた方も多いかもしれません。 最初に書いたように【 時間 】や【 時計 】に関して、子どもたちに教えていくのに適した歌だと思います。 私が昔、4歳・5歳の担任になった時は子どもたちになんとか【 時間 】の概念を教えようと躍起になっていたことがありました。 小学校に行くまでに「~時~分」が分かるようになってほしい、そうした姿で小学校に行ってほしいと思っていました。 でも、実際に小学校の先生に聞くと「1年生の段階でそんなことはちっとも求めていない」ということでした。 長い針が数字のどこにあればいいか分かっていればいいくらいの感じでした。 今ではその時の姿を反省して、無理に【 時計 】の読み方や【 時間 】について教えようとはしていません。 大切なのは「子どもが興味を持った時に丁寧に教えてあげること」だとあらためて感じました。 今回紹介した歌も【 時間 】や【 時計 】を教えるためではなく、【 時間 】や【 時計 】に楽しく親しめるように歌ってほしいなと思います。 それではまた明日!
お悔やみの言葉というのは普段あまり使わないので、日本語でも難しいものです。ましてや外国語ではどのように表現するのでしょうか。ここでは、親しくしている方にフランス語でお悔やみの言葉を伝えたい、そんな時のお悔やみの例文をいくつかご紹介します。 知り合いの方のご家族が亡くなった時 J'ai appris le décès prématuré de [亡くなった方の名前]. Je souhaiterais vous offrir, à vous ainsi qu'à votre famille, mes plus sincères condoléances. XXさんの早すぎる死について知らされました。あなたとご家族の皆様に心からのお悔やみを申し上げます。 Je vous envoie toutes mes condoléances. [亡くなった方の名前] était une personne formidable et elle vivra dans nos mémoires pour toujours. 心からのお悔やみを申し上げます。XXさんは素晴らしい方でした。私の思い出の中でずっと生き続けることでしょう。 Nos pensées sont avec vous en cette période de deuil. この喪中の中、私達の心はあなた方と共にいます。 Nous pensons à vous en cette période difficile. この大変な中、私達はあなた方のことを思っています。 Je ne peux imaginer votre douleur. Je ne peux que vous envoyer mes sincères condoléances. あなた方の痛みは想像もできません。ただ心からのお悔やみを申し上げます。 J'aimerais savoir quoi dire mais les mots ne suffisent pas. 何と言ったらいいのか分かりません。言葉では伝えきれません。 [亡くなった方の名前] restera dans nos cœurs et nos prières aussi longtemps que nous vivrons. お悔やみの言葉をフランス語で伝えたい…フランス語でのお悔やみの文例をご紹介 | 知りたがり屋日記~Petite Curieuse. Que [亡くなった方の名前] repose en paix. XXさんは、私たちが生きている限り我々の心と祈りの中にとどまり続けることでしょう。XXさんが安らかに眠られますように。 Je ne peux pas imaginer votre douleur.
何と言ったらいいのか分かりません。 I'm so sorry. ご愁傷さまです。 * 「ごめんなさい」のイメージのあるI'm sorryですが、このような状況では同情し慰める言葉として使われます。 I'm very sorry to hear that. それはご愁傷さまです。 I'm sorry for your loss. (ご家族を/ご同僚を)亡くされて、お気の毒さまです。 I will really miss her. 彼女を失って、本当に寂しくなります。 I will really miss him. 彼を失って、本当に寂しくなります。 You are in my thoughts. あなたのことを心配しています。 My condolences to you and your family. あなたとあなたのご家族の皆様に、お悔やみ申し上げます。 Mary was such a wonderful person. Please accept my heartfelt condolences. メアリーは素晴らしい方でした。お悔やみ申し上げます。 <形式的・丁寧なメッセージ> We would like to express our deepest sympathy on the passing of your president Mr Gould. He was a truly great global leader and we are proud to have been his business partners. Please convey our sincerest condolences to his family and all at ABC Corporation. Amazon.co.jp: 英会話の音法５０ : 東後 勝明: Japanese Books. 貴社社長グールド様のご逝去に深く哀悼の意を表します。 彼は真に偉大なグローバル・リーダーで、私たちは彼のビジネス・パートナーであることを誇らしく思っておりました。 ご遺族ならびにABCコーポレーションの皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。 It was a shock to hear the unexpected news of Ms Bond's passing. We extend our deepest sympathies to you and her family.
ご選択された文例 文例番号:%d_buncd%%d_naiyou% 上記の文例でよろしいですか?
が "Rest in Peace" の省略形だと言われるようになりました。 なお、 "Rest in Peace" はキリスト教の葬式でよく使われる言葉です。 発見された中で最古のものは紀元前1世紀のイスラエルの墓石ですが、一般的になるのは紀元後18世紀あたりからと見られています。 「バクロニム」という現象 このような現象は、言語学用語で バクロニム と言います。 バクロニムとは、元々別の意味を持つ頭字語が、違う意味を持つようになることです。 別の例としてはSOSがあります。 SOSに本来意味はなく、モールス信号で打ちやすいという理由で使われるようになりましたが、現在では "Save Our Ship(私たちの船を助けて)" や "Save Our Souls(私たちの魂を助けて)" の略だと言われるようになりました。 スラング「rip/R. 」の使い方 R. は、以下のような場面で使われます。 誰かが亡くなったとき 物が壊れたり失くなったりしたとき 楽しい時間が終わったとき 非常に嬉しいなど、プラスの意味で大きなショックを受けたとき 相手を挑発するとき それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。 場面①:誰かが亡くなったとき 「R. 」は誰かが亡くなったときに使われます。 よく墓石に刻まれるほか、著名人が亡くなったときには、英語圏の新聞の題名などでも使うことがあります。 また、SNS上では #RIP 、 #rip などのハッシュタグを使用して、著名人への追悼(ついとう)の意を示すこともあります。 例文 R. Kobe Bryant. (コービー・ブライアントよ、安らかに眠れ) 葬式でよく使われる "Rest in peace" キリスト教の葬式の時には、よく以下のフレーズが使われます。 "May his soul and the souls of all the departed faithful by God's mercy rest in peace. " (神の加護によって、彼の魂と、全ての身まかりし信徒たちの魂とが、安らかな眠りにつきますように) 場面②:物が壊れたり失くなったりしたとき 「R. 」は物が壊れたり失くなったりしたときにも使われます。 ほぼSNS上でしか見かけない、フランクな使い方です。 「残念だなあ」というニュアンスで使われます。 例文 R. to my smartphone.