地域のこと、日本初のこと、日本語文献を英文に引用したいことありませんか。 日本では当たり前だけど海外では全然知られていない、といった場合には、 日本語文献しかないことがあります。 英語論文執筆時に、このような日本語文献をレファレンスとして記載する方法を見ていきます。 基本スタンスとして、日本語の理解できない方でもわかるように、英語・ローマ字で記載するのが親切です。 名前は英語表記(ローマ字)に。 タイトル、これも英語表記に。日本語タイトルをローマ字にしたものを併記することもあります。 雑誌名のローマ字、あれば、英語表記。 掲載番号 そして、日本語文献です、という説明。 これで一通りです。 まとめると、以下のような感じになります。 英語著者名. [タイトルの英訳] (日本語タイトルのローマ字). 雑誌名のローマ字(決まったものがあれば英語での雑誌名). 掲載番号. Japanese. 日本文学の外国語訳を探す | 調べ方案内 | 国立国会図書館. 英語著者名. [タイトルの英訳]日本語タイトルのローマ字 (in Japanese). 掲載番号. もちろん、細かな体裁は、投稿先の採用しているものに準拠ください。 拙著 では、以下のように日本語の既報を引用していました。 Makiya H. [ Epidemiological research on psychiatric diseases among the elderly in Okinawa Prefecture] Okinawa no ichi nouson ni okeru roujin no seishinshikkan ni kansuru ekigaku kenkyu (in Japanese). Keio Igaku (Journal Keio Med Soc). 1978; 55(6): 503‐ 512. 文献管理ソフトでも 著者名: ローマ字 タイトル: [タイトルの英訳] (日本語タイトルのローマ字) ジャーナル: 雑誌名のローマ字(決まったものがあれば英語での雑誌名) 巻号ページ番号: 記載の通りの番号 このように入力すれば、追加して編集することができます。 日本から世界への発信が増えることを願っています^^ 参考: Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles
この画面で大切なのは…… kiểu gõ 入力形式 ここは「Telex」を選ぶようにしましょう Phím chuyển 切り替えキー 切り替えキーとは、「ベトナム語⇔英語」の入力を切り替えるときに使用するキーのことで、「CTRL」と「SHIFT」のキーを同時に押すか、「ALT」と「Z」のキーを同時に押すか、好きな方を選ぶことができます。ベトナム語入力のままでは英語タイプも日本語タイプもできなくなるので個々の設定を覚えておくようにしましょう!! Mở rộng(開く)をクリックすると個人設定ができるようになります ここで「Hệ thống(システム)」の部分について知っておくようにしましょう。 一番下にある「Vietnamese Interface」のチェックをはずすと、表記が英語になるのでわかりやすくなります。 「Bật hội thoại này khi khởi động」は「起動時にこのダイヤログを表示させる」という意味。ダイヤログが起動時に毎回表示されるのがうっとうしい場合は、チェックを外しましょう 「Khởi động cùng Windows」は「Windowsと一緒に起動させる」の意味。ベトナム語入力をしょっちゅう使う場合は、これをチェックしておくと、プログラムをいちいちクリックして開かなくてもすぐ使用できる状態になります。 設定が終わったらđóngを押して閉じることができます。 あ! YouTubeも見てくださいね!! ベトナム語入力をしてみよう!! では早速ベトナム語をタイピングしてみましょう! !ベトナム語特有のアルファベットや声調記号の打ち方は以下のようです。 â…a+a ă…a+w ơ…o+w ô…o+o ư…u+w ê…e+e đ…d+d 次に声調記号です ́ (dấu sắc)……s ̀ (dấu huyền)……f ̃ (dấu Ngã) ……x ̉ (dấu Hỏi)……r ̣ (dấu Nặng)……j それではタイプしてみましょう!! Xin chào! Em tên là Tuấn. Em là người nhật. Em đang học tiếng Việt ở Thành Phố Hồ Chí Minh. おお!ちゃんとタイプできました。 因みに日本語表記する時ベトナム語の設定のままだと…… こんにちは、ưあたしはTÓHIéう。 こんな感じになっちゃいますので……すぐにベトナム語表記から英語表記に切り替えるようにしましょう。 いろんな端末でベトナム語 この記事では、Windows のパソコンでベトナム語を入力するための有用なフリーソフト「UniKey」を紹介いたしました。いかがだったでしょうか?
gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
目の前に迫る北アルプスを見あげながら、雄大に広がる黒部の大自然を気軽に満喫できるのが黒部湖遊覧船「ガルベ」です。 最高標位1, 448mの黒部湖を30分かけて一周するガルベは、日本で最も高所を運航する遊覧船でもあります。エメラルドグリーンに輝く涼やかな湖上でのクルーズ体験をお楽しみください。 四季折々に表情を変える大自然の風景 雄大な北アルプスの大自然に抱かれる黒部ダム。周辺は3000m級の山々に囲まれており、春でも周囲にはまだ雪が溶けずに残っています。 新緑が目映い夏でも黒部ダムはとても涼しく、山頂付近には雪を見ることができます。 秋には山頂に雪が付き、山肌は次第に紅葉から緑へと色づく「三段紅葉」が見られます。 アクティブ派にはトレッキングがおすすめ 黒部ダムのある立山連峰にはいくつもの登山道があり、ハイキングやトレッキングコースとしても有名です。 黒部ダムの湖上をクルーズする遊覧船ガルベの乗り場の奥に進むと整備された湖畔遊歩道があり、初心者でも気軽に森林浴とトレッキングを楽しむことが出来ます。 名物「黒部ダムカレー」を食べてみよう!! 昭和40年初頭にレストラン扇沢で発売され、今も人気メニューとなっているのが元祖「黒部ダムカレー」。2009年7月には地元のB級グルメとして、地域の各店が趣向を凝らした黒部ダムカレーを販売開始しました。 お店によって具も味も違うカレーを食べ歩きする人も増えています。 黒部ダムにお越しの際には、ぜひ名物「黒部ダムカレー」をご賞味ください。 扇沢・黒部ダムレストハウスのダムカレー
2日目 朝5時前に起床して先ずは朝風呂へ♨ 高原の朝は湿度も少なくとても気持ちの良い朝でした😆 その中でのお風呂は贅沢な時間でした😊 さて午前6時45分からバイキングでの朝食です。 バスの時間も有るので、さっさと食べ終え本日の目的地「黒部ダム」へ向かいます! 「黒部ダム〜能登半島の旅 2日目 その1」わかまっつぁんのブログ ｜ わかまっつぁんのページ - みんカラ. 午前7時20分頃ホテルをチェックアウトし「扇沢駅」まで走らせます🚗💨💨💨 午後8時00分のバスの出発時間に合いそうなので道中の綺麗な景色を撮らず向かいますが、「これぞ信州の道」と言う景色を見る事が出来てやはり写真もを撮っておけば良かったと後悔してます🥲 何とか滑り込みで扇沢駅に到着がです。 駅外観 扇沢駅 往復きっぷ 環境保護の為電気バスでの移動です🚌 急速充電10分だそうです😳 さぁ15分程で黒部ダム駅に到着です! しかしここからがちょっと大変😅 こんな看板がお出迎え… 展望台まて220段の階段チャレンジですが…🙄 展望台に着く頃には太ももが上がりません😅 で、何とか到着です👍 バス停は曇ってたので心配でしたがダムは快晴☀ 展望台からの景色です😊 一番上の展望台 2つの排水口から水を放出してますね。 階段を降りて新展望台へ向かいます。 この階段も降りるのは良いですが帰りの登りはしんどい〜😅 新展望台から📸 ダムの中央看板 立山の頂にはまだ雪が残っています! 中央付近からiphoneを外に伸ばして📸 落とすかと思った😨 湖面 山の上にも関わらず「ここは平地ですか?🙄」と言うくらいめちゃくちゃ暑かったので、ハサイダーなる物で喉を潤します🥤 「ハサイダー」とは関電トンネルを建設業する際、極めて困難だった「破砕帯(はさいたい)」と言う場所があり、「ハサイタイ+サイダー」で「ハサイダー」になったようです😊 お味は普通のサイダーでした🤣 ダムで1時間30分程時間を費やしたので戻る事にしました。 本来なら立山駅迄の貫通ルートを行きたかったのですが車が置き去りになるのと戻るのが大変なので今回は黒部ダムだけにしました。 有料で車の回送も有りましたが「知らない人が運転?」と言う事で止めました🙄 これから石川県の能登島に下道で向かいます! ほぼ走るだけですがこの続きはその2でお伝えします。 2日目その2へつづく ブログ一覧 Posted at 2021/08/07 18:06:48
C. Tまで行き、そこから22分で安曇野IC、さらに70分で扇沢に到着します。練馬ICから向かう場合、48分で藤岡J. T. に着くので、そこから90分で長野IC、さらに90分で扇沢に着きます。 関西方面からの行き方は、吹田ICから118分で小牧J. 、123分で岡谷J.
この夏は、空から白馬の景色を堪能できる。 ■期間限定、白馬を空から周遊するプラン 2023年以降訪れる「空の移動革命」を見据え、空のモビリティプラットフォームを開発する「AirX」は、「白馬アセット」「白馬樅の木ホテル」と協業し、8月7日から「白馬樅の木ホテル ヘリポート」離発着のヘリコプター遊覧を販売開始する。 ヘリコプター遊覧プランは以下の4コースを設定している。 「白馬村周遊お試しクルージング(所要時間5分)」「空から山をダイナミックに見る!八方尾根と八方池までのクルージング(所要時間10分)」「本州No.