(イラスト・田中稲) おさびし山のうた 1969年(昭和44年)、トーベ・ヤンソン作の小説「ムーミン」シリーズがアニメ化。そこでスナフキンが演奏、歌唱する形で使われた。作詞:井上ひさし 作曲:宇野誠一郎 歌:西本裕行 去年から続くコロナ禍でつくづく思ったのが「もっと旅をしておけばよかった」である。まさか国内すら、気軽に旅ができなくなる時代が来ようとは。 一人旅にはものすごい憧れがある。なのに、これまでプライベートで二泊以上の一人旅をしたのは東京のみ。仕事でも、一人で行ったのはたった6県。海外はゼロである。あまりにも狭い行動範囲。私の人生、ほぼ大阪-兵庫間をウロチョロして済んでいる。 しかも旅に行く前は必ず微熱や腹痛など軽く体調不良になる。「ああ、知らない街に行くんだわ」と考えるだけで緊張するのだ。絶望的なほどビビり! 多分この緊張は方向音痴からきている。2000年前半「 話を聞かない男、地図が読めない女 」という本がベストセラーになったが、まさに私は地図が読めない女。東西南北がサッパリ分からないのだ。 スマホのナビができてからかなり救われたが、過去、紙の地図を片手に「私は今どこにいるのーッ(泣)」と迷いまくったトラウマは頭の片隅に残ったままである。 しかも「地元で愛される系の食事処」に一人で入る度胸がない。 ということで、旅先ではたいてい日の高いうちに用事を済ませ、あとはホテルに閉じこもり、コンビニのチキンをかじって終わる。コンビニが周辺にない場合は、すきっ腹を抱え半泣きで寝る。 我ながら情けない。だからこそ憧れる。風のように一人旅を楽しめる人になりたい! 孤独を楽しむスナフキンにぴったりのテーマ曲「おさびし山のうた」（いつも心にぼっち曲 4） | DANRO. 自由を愛するスナフキンと「おさびし山」というネーミングの妙 そんな私にとって「ムーミン」シリーズに出てくるスナフキンは理想である。 物を所有するのが嫌いで、持ち物はリュックサックひとつのみ。暖かい季節はムーミン谷の川辺にテントを張って暮らし、ムーミン谷の住人たちが冬眠に入る頃になると、南へと旅立つのだ。 愛用のハーモニカ(アニメではギター)を演奏しながらあちこち旅する。故郷はどこなの? と問われれば「言ってみれば地球かな」とニヒルに答える。なんという自由の達人! 私が幼少の頃に放送されていたアニメ「ムーミン」で、スナフキンのテーマ曲として流れていたのが「おさびし山のうた」である。実は私はリアルタイムでは覚えておらず、大人になってから歌を知り、大好きになった。 「おさびし山よ われに語れ 君の強さのその訳を」 作家の井上ひさしさんが綴った歌詞はとても哲学的だ。「おさびし山」はムーミン谷の北東に位置する、星に一番近い山。高くそびえるこの山に、スナフキンは自分に近い孤独と、自分が求める強さを感じていたのかもしれない。 メロディーがズンチャカズンチャと勇ましいのも、孤高であることのプライドを漂わさせてステキだ。 そもそも「おさびし山」という、日本語訳が秀逸だと思う。翻訳は山室静さん。小説「ムーミン」シリーズの原典では「Ensliga bergen」(スウェーデン語)となっている。英語では「Lonely Mountains」。 さて、私なら日本語でどう訳しただろう。「孤独山」「ぼっち山」「さびし山」……。どれも悪くはないけれど、「おさびし」には勝てない。かわいくて凛としている。「お」がつくだけで、こんなに違うなんて!
歌:スナフキン 作詞:井上ひさし 作曲&編曲:宇野誠一郎 Em 雨に D 濡れ立 Em つ Em おさび D し山 Em よ G われに語れ Em 君の涙のその Am 訳を F# Em 雪降 D り積 Em む Em おさび D し山 Em よ G われに語れ Em 君の強さのその Am 訳を F# Em 夕日 D に浮か Em ぶ Em おさび D し山 Em よ G われに語れ Em 君の笑顔のその Am 訳を F# <検索用> スナフキンのテーマ
スナフキンのうた(おさびし山のうた・スナフキンのテーマ)歌付きフル | スナフキン, ナフキン, テーマ
NHKニュース (日本放送協会). (2015年1月16日). オリジナル の2015年1月20日時点におけるアーカイブ。 2015年1月20日 閲覧。 ^ a b c d e f g 古谷禎一 (2014年5月26日). "臼井真さん 「生まれ変わる」音楽の力で". YOMIURI ONLINE (読売新聞社) 2015年1月20日 閲覧。 ^ 「しあわせ運べるように」神戸市歌に指定 震災復興願い歌い継がれ 、神戸新聞NEXT、2021年1月14日。 ^ 「しあわせ運べるように」 神戸市の歌に指定へ 、サンテレビNEWS、2021年1月14日。 ^ 定例会見 2021年(令和3年)1月14日 、神戸市、2021年1月14日。 ^ "しあわせ運べるように". 日本放送協会. 歌うことは祈ること。世界の被災地で歌い継がれる希望の歌「しあわせ運べるように」の作者、西灘小学校・音楽専科教諭 臼井真さん. (2020年1月17日) 2020年1月24日 閲覧。 ^ 神戸から東北へ!島谷ひとみがリメーク - 日刊スポーツ 、2012年3月1日6時45分 ^ 島谷ひとみ、新曲は"復興の懸け橋歌" Archived 2012年3月2日, at the Wayback Machine. - デイリースポーツ 、2012年3月1日 外部リンク [ 編集] 「しあわせ運べるように」公式サイト 島谷ひとみ小学生77人と合唱、印税全額寄付チャリティCD - ナタリー 関連項目 [ 編集] 神戸市歌 表 話 編 歴 政令指定都市 の 市歌 北海道地方 札幌市 市民の歌 東北地方 仙台市 仙台市民歌 / 風よ雲よ光よ 関東地方 さいたま市 希望のまち - 千葉市 千葉市歌 - 横浜市 横浜市歌 - 川崎市 川崎市歌 / 好きです かわさき 愛の街 - 相模原市 相模原市民の歌 中部地方 新潟市 新潟市歌/砂浜で - 静岡市 わたしの街 静岡 - 浜松市 浜松市歌 - 名古屋市 名古屋市歌 近畿地方 京都市 京都市歌 - 大阪市 大阪市歌 - 堺市 堺市民の歌 - 神戸市 神戸市歌 / しあわせ運べるように 中国地方 岡山市 岡山市民歌 - 広島市 広島市歌 / ひろしま平和の歌 九州地方 北九州市 北九州市歌 /緑のまちにしませんか - 福岡市 福岡市歌 / 心のボール - 熊本市 熊本市歌 / ときめいて・くまもと 表 話 編 歴 島谷ひとみ シングル CD 1990年代 99年 1. 大阪の女 2000年代 00年 2.
20年前の阪神・淡路大震災以来、神戸の小学校で歌い継がれてきた「しあわせ運べるように」という歌を知っていますか?
■ 阪神淡路大震災 被災者 だけど「しあわせ運べるように」が嫌いすぎる 「しあわせ運べるように」という歌がある。 阪神淡路大震災 で 被災 した 小学校 の 音楽 教師 が作って、 それから ずっと歌い継がれている歌。 いろんな 被災 地に読み替えた バージョン もあるので、聞 いたこ とがある人も多いと思う。 それで、 自分 はこの歌が大嫌い なのだ 。 もちろん、感 動物 語的な もの に対する 嫌悪感 もあるけれどそれ以上に 楽曲 として レベル が低い。 歌詞 も曲も、 いか にも 学校 の 先生 が 学校 で習った 技法 に忠実に作っただけという曲。 地震 にも 負けない 強い心をもって 亡くなった方々のぶんも 毎日 を 大切に 生きてゆこう 「亡くなった方々」ってなんだよ。 道徳 の 時間 に書かされる作文か。 メロディ もなんだよ。仮にも 大学 で 音楽 専攻した 先生 が書く曲か? この歌が 存在 するだけなら、 学校 の 先生 に ありがちな やつとして 別に 気にも留めない。 典型的 な「 小学生 文法 の 歌詞 に 先生 が 簡単 な曲を つけま した」というだけの 粗製濫造 の ひとつ だ から 。 ただ、1. 17 が巡ってくるたびに 神戸 ではこの歌があふれるし、 神戸 市歌なる もの に制定されて しま ったらしい。 神戸 市歌なんて そもそも 誰も知らん から それ はい いけど、「亡くなった方々」をそのヘタクソな 楽曲 で 小学校 教師 とその 取り巻き の 感動ポルノ に巻き込むな。 教師 が思い描くほど、 子ども の 気持ち は シンプル じゃない。 「しあわせ運べるように」は滅びろ。 Permalink | 記事への反応(2) | 08:15
《神戸の子どもたちが歌う CD付き! (7曲収録)》 臼井先生作詞・作曲の『しあわせ運べるように』を収録したチャリティーCDブック発売中!
私が最も嫌いな歌のひとつ。 しあわせ運べるように 震災後、ニュースとかで流れていたのでなんとなく聞いたことがあったけど。はじめてちゃんと聞いたのは、姪っ子が小学生の時。 「学校で習った」とかで姪っ子が歌ってて、 やめてくれーっ って、心の底から思った。 震災後に生まれた子どもが、「なくなった方々の分も、毎日を大切に生きていこう」とか歌ってるのが、 気持ち悪くて気持ち悪くて 背中に虫酸が走る とはこういうことなんだって思った。 作られた時は、家族や学校の友達をなくした子どもたちが歌ってて、まぁ、そういう子らの支えのひとつになればとは思ったけど。 まさか、こんなものが歌い継がれているとは しかも数年後には、よさこい用にポップにアレンジされて、「僕たちは震災を知らない世代だけど、語り継ぎたい」とか宣う若い人たちが祭りで踊ってたり 彼らは一体何を語り継ぐつもりなんだろう? ルミナリエ会場で大人の合唱団の歌が厳かに流れるのはまだいいの。ただのイルミネーションのイベントじゃないって、他の地域から観光バスでやってくる人にも「鎮魂」の意識を持ってほしいから。 ただ、児童合唱団がニコニコしながらこの歌を歌ってるのはどうかと 3.