」と決意したのに、秘書室に配属!? 念願かなって制作現場に異動するも、初プロデュースドラマが打ち切り……。でも、全ては大ヒットを生み出すために、必要な"遠まわり'と"失敗'だった。ダメダメ社会人から、大人気ドラマ「ドクターX〜外科医・大門未知子〜」を生み出すヒットメーカーになった名プロデューサーが語る、仕事のルール! >>Amazon ドラマ情報 木曜ドラマ『ドクターX ~外科医・大門未知子~』(テレビ朝日) 2019年10月17日(木)スタート!【毎週木曜】よる9:00放送! >>オフィシャルサイト あわせて読みたい記事 【おっさんずラブ】の舞台裏、貴島彩理プロデューサーが明かす―... ピュアなラブストーリーが熱狂的なファンを生み、Twitterの世界トレンド1位という偉業を達成したドラマ『おっさんずラブ... 『おっさんずラブ』視聴熱ランキングでぶっちぎり1位! プロデ... 大人気の商品・サービスを手掛ける、さまざまな業界・職種の"ヒットガール"をご紹介! 彼女たちの仕事術、キャリアに対する考... 「バラエティー番組でAD!?」予想外の部署配属で、『おっさん... 木曜ドラマ『ドクターX ～外科医・大門未知子～』｜テレビ朝日. 今回、お話を伺ったのは、『おっさんずラブ』のヒットで一躍注目を集めたテレビ朝日プロデューサーの貴島彩理さん(29)。連ド... 貴島Pが語る『劇場版おっさんずラブ ~LOVE or DEA... 連ドラの熱狂から1年余り。ついに映画『劇場版おっさんずラブ ~LOVE or DEAD~』が公開される。あの平成最後の純... あなたにオススメの記事
』(2003)を担当した時も、痛い失敗を経験しました。映画『銀魂』などでもお馴染み、今ではヒットメーカーと名高い福田雄一監督が、初めてテレビドラマの脚本を手掛けたのがこの作品です。 当時、構成作家だった福田さんの作品を見て、「この人なら良いコメディーが書けそうだ」と思って私が口説き落としたんです。ところが、視聴率は平均して6. 7%と散々……。金曜ナイトドラマという枠での放送だったのですが、その枠の中では 過去最低の視聴率 でした。 「何でこうなったのか」ずっと考えていましたが、思い返すと、『独身3!!
あのドラマの名セリフを英訳!! 構成・文/松本考史 各局秋のドラマもいよいよ終盤戦。なかでも米倉涼子さんが主演する、『ドクターX~外科医・大門未知子』(テレビ朝日系・木曜午後9時)が、今クールの民放ドラマ最高視聴率を獲得し話題になっています。天才的な腕を持ちながら組織に属さず、フリーランスとして病院を渡り歩く、米倉さん演じるクールで型破りな外科医・大門未知子を描く本作。不可能といわれる手術を、「私、失敗しないので」という強気なセリフで、次々と成功させてしまう痛快なストーリー展開が、今年の流行語大賞の最右翼、「倍返しだ!」でお茶の間を席巻した『半沢直樹』を彷彿させると人気です。そこで、『ドクターX~外科医・大門未知子』の名シーンから決めゼリフをピックアップし英訳。個性的なキャスト陣を動物にたとえた、英語の比喩表現とともにお楽しみください。 【大門未知子=一匹狼: Maverick 】 "Maverick"とは集団に属さない人間のこと。一匹狼を直訳すると"Lone wolf"となりますが、前者の方がピッタリですね。 そんな主人公、大門未知子は、絶対無理な手術だと言われても、自信満々で以下のように答えます。 I never failed! ドクターX 大門未知子が英語で 「私、失敗しないので」と言ったら. 「私、失敗しないので」 なんとも頼もしい言葉ですね。仕事で絶対的な自信があるときに使うと、信頼を得られるかもしれません。 ただし、ドラマでは手術を失敗しないことを指すので、正確に英訳すると以下のようになります。 I never failed an operation! (私、<手術を>失敗しないので!) さらに、医師免許を必要としない業務(接待や事務処理、回診の大名行列など)は、次のセリフで断固拒否します。 I won't do that! 「致しません!」 日本語同様、一言で意思が明確に伝わるフレーズですね。 こちらも、彼女は医師免許を必要としない業務に特化して、「致しません!」と言っているので、正しくは、 I won't do anything unnecessary as qualified doctor! (<医師免許を必要としない業務は>致しません!) となります。医師免許は"medical license"とせず、医師や弁護士などの特殊免許を指す"qualification"から、"qualified doctor"という表現にしました。 お次ぎは、岸部一徳さん演じるしたたかな医師紹介所の所長、神原晶です。 【神原晶=古狸: Old fox 】 狡猾な人のことを日本では古狸と呼びますが、英語では狸ではなく狐にたとえます。 大学病院へ大門を派遣した医師紹介所の所長、神原は、なぜか請求書と一緒に桐の箱に入った高級メロンを持参するのがお約束。そして飄々とクライアントに放つ迷セリフがこれ。 Here is the invoice, and a melon.
「私、失敗しないので」 ――この、名台詞を生んだテレビ朝日の人気ドラマ『 ドクターX ~外科医・大門未知子~ 』(以下、『ドクターX』)。本作の主人公は、米倉涼子さん演じるフリーランスの外科医、大門未知子。大学病院の医局に属さず、ちょっと怪しい医師紹介所「神原名医紹介所」に所属しながら、さまざまな病院を渡り歩く切れ者の医師だ。 テレビ朝日提供 このドラマの生みの親、テレビ朝日ドラマ制作部エグゼクティブプロデューサーの内山聖子さんは、「 彼女と私は大違い。私の人生は失敗だらけです 」と、微笑む。 今や"ヒットメーカー"と呼ばれることも増えた内山さんだが、過去を振り返れば「自分が企画したドラマが打ち切りになってしまったこともあるし、大コケした経験ばかり」だと話す。 「 成功体験なんて邪魔なくらい 」というのが彼女の持論。世の中は、効率や生産性を重視する声が高まり、若者が失敗しにくくなっているということも言われているが、"失敗できない時代"に、良い失敗を重ねて自分の糧にしていくためにはどうしたらいいのだろうか……? 「 私、失敗だらけですから 」そう明かす内山さんの話に、耳を傾けてみよう。 株式会社テレビ朝日 総合編成局 ドラマ制作部 エグゼクティブプロデューサー 内山聖子さん 1988年テレビ朝日入社。秘書室に配属された後、ドラマ部へ異動。最初に手掛けた『Missダイヤモンド』は視聴率が振るわず、APへ降格。その後『イタズラなkiss』などのプロデュースを手掛ける。代表作に『つぐみへ…~小さな命を忘れない~』『松本清張 黒革の手帖』他。2012年より『ドクターX』シリーズのプロデュースを手掛ける 視聴率が良ければOK? 何が成功で失敗か、問い直す時が来ている 私がテレビ朝日に入社したのは、今から約30年前。記念受験したらなぜか内定をいただいてしまい、最初は秘書課に配属されました。「 テレビ局にも秘書がいるのかぁ 」なんてのん気に思っていたくらい、何も知らない若者でした(笑)。そこから、ドラマ制作部に移り、ずっとドラマづくりに携わっています。 90年代は、今のようにインターネットもなければ、番組をヒットさせる「型」のようなものもなく、全てが手探りの時代。ドラマ制作も、若手が失敗することは折り込み済みで、「 とにかくチャレンジしてみろ 」という感じでした。 だけど、今はどうでしょうね。これはあくまで私の一意見ですが、テレビ局全体が、過去の成功体験に縛られて大胆な企画が出せずにいるような気がしています。 最近は、世界中の成功事例、失敗事例に容易にアクセスできるようになり、「失敗しない」ことを選べるようになってきました。番組づくりの現場で働く人たちも、失敗しなそうな無難な企画を何となくチョイスしがち。テレビ局も企業ですから、お金を無駄にするような失敗ばかりできないのは当然なのですが、 大きな冒険をしなくなっているのでは?
「ドクターX〜外科医・大門未知子〜」主演の米倉涼子 撮影:藤本和史 米倉涼子 演じる大門未知子の「私、失敗しないので」というセリフでおなじみの人気医療ドラマ「ドクターX〜外科医・大門未知子〜」の第6シリーズ(毎週木曜夜9:00-9:54※初回15分拡大、テレビ朝日系)が、10月17日からいよいよ放送スタート。米倉が本作への思いや撮影現場の様子などについて語った。 第5シリーズのラストで余命3カ月の状態から奇跡の生還を果たし、その後はキューバで医者として活躍していた未知子。第6シリーズでは、おなじみの 西田敏行 演じる院長の蛭間や、 遠藤憲一 率いる"御意軍団"がいる「東帝大学病院」にカムバックするが、病院は倒産寸前でますますビジネス最優先の状態に陥っていた。 久しぶりに大門未知子を演じる米倉は、未知子が所属する神原名医紹介所の所長の晶を演じる 岸部一徳 や、西田らの顔を見て、帰ってきたことを実感したそうだ 「私の役ってツマラナイのかしら?と思うほど、西田さんたちが面白い」(米倉) ――2年ぶりにテレビ朝日60周年記念番組として帰ってくることになりましたが、どんなお気持ちですか? 人気作ですので、心待ちにしていた方もいると思います。 「私にとっても大切な作品ですので、記念の年にやらせていただけることはとても光栄ですし、楽しみでもあります。でも、プレッシャーもありますよ。かつて視聴率が良かったと言っても、始まってみないとどれぐらいの方がご覧になってくださるのか分かりませんからね。でも、お話はみんなで本読みをしただけでも、とても面白かったです!」 ――その本読みで 西田敏行 さん、 岸部一徳 さんを始めとするお馴染みの皆さまに会われたそうですが、いかがでしたか? 「もしかして私の役ってツマラナイのかしら?と思うほど、皆さん面白くて! もっとみんなを笑わせなきゃいけないような気もしたんですけど(笑)、未知子は一本気の人なので、彼女らしい道を進もうと思い直しました。そういう意味では、未知子は我慢の役です。でも、そう考えると、私はとても贅沢なエンターテイメントを一番近くで見られているんだなと思います」 (ザテレビジョン撮影分)撮影=藤本和史 取材・文=及川静 テレビ朝日開局60周年記念 「ドクターX~外科医・大門未知子~」 10月17日(木)スタート 毎週木曜夜9:00-9:54 ※初回15分拡大 テレビ朝日系にて放送 【HP】 関連番組 ドクターX〜外科医・大門未知子〜 第6シリーズ 出演者:米倉涼子 ユースケ・サンタマリア 内田有紀 遠藤憲一 勝村政信 鈴木浩介 武田真治 清水ミチコ 藤森慎吾 今田美桜 戸塚純貴 河北麻友子 岸部一徳 ほか 関連人物 米倉涼子 西田敏行 遠藤憲一 岸部一徳 市村正親 ユースケ・サンタマリア 清水ミチコ 松坂慶子 勝村政信 関連ニュース 今田美桜「ドクターX」で看護師役に!「セリフの中にちょこちょこと津軽弁が…」 2019年9月17日5:00 米倉涼子、バランスの取れない急斜面での過酷な撮影に!「お芝居をするのが意外と大変だった!
または、 Here is the invoice, here is a melon. 「請求書です。メロンです」 ここでは、つまらないものですが的ニュアンスを含め、英訳しました。1回の手術で数百万円と法外な請求をする、厚顔さをごまかすつもりのようですが、かえって逆効果!? ちなみに贈り物をする際、日本では「つまらないものですが……」という枕詞をよく使いますが、以下のような直訳はNGです。 (NG) This is an useless thing, but I give you. 相手に、「本当につまらないもの・役に立たないもの」という印象を与えてしまうので、ご注意を! 正しくは、以下のように表現します。 Here is a little something for you. 最後は、外科統括部長(西田敏行さん)の腰巾着、遠藤憲一さん演じる、海老名教授。 【海老名敬=忠犬: Obedient dog 】 "obey" は、命令に従うという意味なので、"Obedient"は従順さを表現する単語です。『あいつは部長の忠犬だ』など、陰口を叩く際にも使います。 絶対的権力者の腰巾着は、上司がシロと言えばクロでもシロ。外科統括部長の発言には、必ずこのセリフで返事をします。 Yes, my lord. As wished. 「御意!」 江戸時代か!とツッコミを入れたくなる「御意!」。旧態依然とした大学病院の体制を風刺した言葉なら、上司を"master"とするより、封建君主という意味もある"lord"を使用した方が、主従関係が明確になります。「仰せのままに」という表現の"As wished. "でも良いかもしれませんね。 いかがでしたか? ドラマでは大仰なセリフも英語にすれば、意外とすんなり受け入れられるのでは。 内田有紀さん、藤木直人さん、三田佳子さんら実力派キャストが脇を固め、見応え十分の『ドクターX~外科医・大門未知子』。ストーリーも最終回に向けて急展開するようです。みなさん、見逃しは「私、失敗しないので」でお願いします(笑)。 ・関連記事 2021. 05. 24 | IELTS ・ TOEIC® ・ TOEFL® ・ 英検® ・ 英会話スクールで学ぶ ・ PR ・ ブラスト英語学院 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大人&大学生 ・ 中学・高校生 2021. 06. 30 | 英語で働く ・ TOEIC® ・ 大人&大学生 ・ 英語トレーニングジム ・ ENGLISH COMPANY ・ PR 2021.
テレビ朝日 総合編成局 ドラマ制作部 エグゼクティブプロデューサー 内山聖子 氏 本当に「失敗ばかりなので」だった若手時代 ──こんなことを冒頭からお聞きするのは恐縮ですが、内山さんは本当に「失敗」されてきたのでしょうか?
チャット機能の使い方 用語集 関連記事まとめ 最新情報 システム情報まとめ 中国版情報まとめ サバイバー攻略まとめ サバイバー一覧 サバイバーおすすめ人格 ハンター攻略まとめ ハンター一覧 ハンターおすすめ人格 ©2018 Rights Reserved 当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該ゲームの提供元に帰属します。
地球上に最初の微生物が生まれるよりも前から地球にいました。 周りの生物を吸い込むことで、これらの特性を自分のものにする能力があります。 モデルはクトゥルフ神話に登場する イドーラ 。 泣き虫 名前:ロビー 一夜にして両親や家を失い、 ホワイトサンド孤児院 に住んでいました。 自分で頭を切り落としてしまった泣き虫の男の子。 趣味は薪割りで、いつも斧を手に持っています。 魔トカゲ 名前:ルキノ 優秀な爬虫類生物学者だったルキノ。 ある日同僚から珍しい毒ヘビをもらった後、永遠に姿を消しました。 近畿の領域に深入りした代償を負いました。 血の女王 名前:マリー 宮廷の華だったマリー。 皇家という自由な家庭で生まれたマリーは、 おかしな無邪気さがしみつきました。 断頭台に上がるときでさえ、自分の命よりも 執行官に切られた髪のことを悩んでいるほどに、 変わっている人でした。 モデルは マリー・アントワネット 。 ガードNo. 26 名前:ボンボン バルクが自身の助手として、制作したロボット。 使用人の子供から" ボンボン "という名前と自我を得ました。 自我を得たことをバルクはよく思っていません 。 まとめ いかがでしたでしょうか? サバイバー、ハンターそれぞれ気になるキャラクターがたくさんいますね!! 結魂者(IdentityV) (けっこんしゃ)とは【ピクシブ百科事典】. 誕生日イベント開催のおかげで、これからどんどん、 いろんなキャラの誕生日が確定するのが嬉しい!! ハンターたちの誕生日も確定してほしいですね・・・。 この記事から第五人格のキャラに興味を持っていただけたら幸いです! この記事は、以上で終わりですが、 他にも面白い記事をたくさん作ってあるので、 良ければ読んでいって下さい。(^^) スマホでご覧の方は、 下の方までスライドしていくと 他の関連記事 が紹介されています! (^^) 最後まで読んでいただきありがとうございました。 では、また他の記事で(^^)/~~~
【公式】IdentityV 第五人格 on Twitter "Happy Valentine's Day! 今日は愛を伝える日なの♪ 皆さんも大好きな人に、ありったけの愛を伝えましょうなの! #荘園バレンタイン を添えて愛の告白をしたら、 お返事が貰えちゃうかもしれないの…! 更に抽選で14名様にAmazonギフト券5000円分も当たるなの♬ #バレンタイン #IdentityV #第五人格" 【公式】IdentityV 第五人格 on Twitter "取材の日に撮れなかった写真が届いたの! トレイシーちゃんありがとうなの♪ え?雑誌の表紙ができた? ハンターさんへの撮影依頼も!? 【第五人格】結魂者の性能紹介！衣装やおすすめ内在人格【IdentityV】 - ゲームウィズ(GameWith). ……エマ、調べに行ってくるなの! #エマは行ってくるなの #冬コミ #C97 #IdentityV #第五人格" 【公式】IdentityⅤ第五人格 on Twitter "翡翠のきらめき、茶の香り。 優雅に穏やかに、優しい夜が更け行く。 荘園チャイナタウン、間もなく! 4月中旬をお楽しみになの♬ #荘園チャイナタウン #IdentityV #第五人格 #第五人格衣装"
縮むとしたら、どのくらい縮むのでしょうか?教えて欲しいです ニンテンドー3DS グラブルの討滅戦MANIACって半額時は日課にした方が良いんですか? そもそも何目当てで回すのでしょうか? 携帯型ゲーム全般 つい最近ドラゴンボールヒーローズを息子共々始めたのですが 10周年の記念デザインの悟空はライセンス?アカウントみたいなデータカードがないと排出されないんですか? トレーディングカード モンハンライズについての質問なんですが ナルハタタヒメの討伐クエ終わってイブシマキヒコとナルハタタヒメが生き残ってる…とか言ってるんですけど 星7のクエスト全部やっても次が出てこないんですが、他に解放条件などあるのでしょうか? モンスターハンター モンハンライズのアプデが0. 9GBということですが、これは結構なボリュームが追加されると思って良いのでしょうか? モンスターハンター PSNOWの遊び放題でPS3のソフトをPS4で遊ぶ事は出来ますか? プレイステーション4 モンハンライズで質問 今作のスラアクの斧の振り回しに3発目以降の会心固定はありますか? モンスターハンター パチスロ「マジカル・ハロウィン7」(コナミ・アミューズメント)で、 エンディング中のレア役というのは、すべてムダ引きになってしまうのでしょうか? ゲーム ①ディメンションアトラクター発動 ・・・・ターンエンド・・・・ ①ドロー ②墓地のディメンションアトラクターに墓穴の指名者 除外効果は消えますか? 遊戯王 apexはダメージ与えただけではランクポイントは入りませんよね?順位かキルまたはアシストだけでしょうか プレイステーション4 新すばらしきこのせかいは前作の続編とのことですが、前作未プレイでも楽しめますか? アニメ Steam版 Astroneer アストロニーアについて質問です シェルターを違うう惑星に持っていこうとして、プリントしたんですが、間違えてその場にシェルターを開封してしまい、シェルターの隣にシェルターがもう1つ出来てしまいました。そこで動かすやり方がありましたら教えていただきたいです ゲーム ワンダーランズ×ショウタイムのアンチの方々に質問です。具体的に、どの辺が嫌われているんですか?簡単でいいので、教えてくれると嬉しいです。 (私はアンチではありません。不快に思われた方がいたら本当に申し訳ないです。) プロセカ プロジェクトセカイ ワンダショ ワンダーランズ×ショウタイム ゲーム BF4って5よりリスキルされやすいですか?体感ですが、いわゆるクソリスが多い気がします プレイステーション4 もっと見る