可以在这里等我一下吗? - 中国語会話例文集 お 待た せして大変申し訳ございません。 抱歉让您就等了。 - 中国語会話例文集 お 待た せしてしまい、申し訳ございません。。 非常抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集 彼女をここで 待たせて おいてください。 请你让她在在这等着。 - 中国語会話例文集 今ごろになって参りまして,お 待た せしました. 我这时才来,你有等了。 - 白水社 中国語辞典 それをしばらく 待た なくてはなりませんでした。 我必须等那个一段时间。 - 中国語会話例文集 駅で友達を20分以上も 待たせて しまった。 我让朋友在车站等了20多分钟。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待た せたままにしています。 她让我一直等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待たせて います。 她让我等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 私たちは彼を 待た なくてはいけません。 我们不得不等他。 - 中国語会話例文集 それから1ヶ月、私は彼女を 待たせて しまった。 在那之后,我让她等了一个月。 - 中国語会話例文集 あなたを 待たせて しまいますが大丈夫ですか? Weblio和英辞書 -「お待たせしてしまい申し訳ございません。」の英語・英語例文・英語表現. 我让你等了没关系吧? - 中国語会話例文集 待た せたんだから、今日の勘定は持ってもらうぞ。 让我久等了,所以给我拿今天的账目。 - 中国語会話例文集 そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間 待た せやがって. 这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典 お 待た せして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 非常抱歉让您久等了,我们等待着您的联络。 - 中国語会話例文集 たいへん長らくお 待た せしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。 让您久等了,决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集 事前にご連絡頂ければ店頭でお 待た せすることなくお渡し可能です。 事先联系的话可以不用在店里等,直接给您。 - 中国語会話例文集 サポートセンターに電話をしたところ、長時間 待た されて少しイライラしました。 给体育中心打电话的时候,等了很长时间都有点焦躁了。 - 中国語会話例文集 戦乱が収まらず平定が 待た れる地区.(1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区.)
iPad Pro10. 5の床に落としてしまった事で電源を入れても画面が点灯することはなく、見させて頂き液晶パネルが破損していることが分かり液晶パネルを交換すれば直ると普通ならお思いでしょうが、この液晶パネルが破損していても点灯するのが普通で、これはバックライトが破損していることで、電源を入れても画面は付かないという故障です。 今回 連休に入ってしまいパーツの発注をしていましたが、入荷が遅れてお客様にお待たせさせてしまい大至急 別ルートで香港から佐川急便を使い届けて頂きました。 ダイオードの在庫はあったのですが、他のパーツが合わずこういった処置をさせて頂きました。 電源を入れてもこの状態は変わらず、ロジックボードのバックライトの部分が破損していることでこの状態ですからこの部分を交換しました。 破損パーツを交換後修復出来ましたので、お客様にご連絡させて頂き、ご依頼の際にAppleに修理に出すことは簡単ですが、中の大切なデータが無くなってしまうので、当店なら修理出来るのではと郵送でお送り頂き修理させて頂き無事データもなくなる事なく修理させて頂きました。連休中という事もあり通常ならパーツの入荷も止まることは無いのですが、今回はお客様にお待たせさせてしまいました。 お気軽にお問い合わせください! iPadだけではなく基盤修理に関しまして水没、フリーズなどお問い合わせを頂ければお力になれることをさせて頂きます。今回のiPad Pro10. 「待たせて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 5 液晶パネル交換、ロジックボード修理の修理料金は4万円代で修理させて頂きました。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 大変長くお待たせしてしまい、申し訳ありませんでした。 AAAというタイトルで出品しました。 その画像の2枚目にフィギュアの外箱の画像をアップしています。 それを確認ください。 また、発送までの期間が一週間程度かかる可能性があります。 (もちろん、できるだけ早く発送できるように努力します。) ご了承いただけますか? 商品に間違いがなく、ハンドリングタイムにもご了承頂けるようでしたら、ご購入をお願いします。 それでは、よろしくお願いします。 bluejeans71 さんによる翻訳 I am sorry I kept you waiting so long. I uploaded the item with the title of AAA. I uploaded the image of the outer box of the figure on the second image. Please confirm it. And I am afraid to notify you that it may take about a week before I ship the item to you. (Of course I will try to dispatch it as soon as possible. ) Could you agree to this? I would appreciate if you would purchase the product, provided that the item is correct and you would agree to the handling time. Thank you very much. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 212文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 908円 翻訳時間 5分 フリーランサー Standard This is a Japanese freelance translator having a command of English. (My Sp... 相談する
こんにちは。 連日、たくさんのご注文を 大変ありがとうございますm(__)m 配送の方でございますが、本日で 7割くらいの方の 発送が完了いたしました。 お待たせをしてしまい大変申し訳ございませんでしたm(__)m まだ未発送の方はもう少々お待ちいただけましたら 大変幸いでございます。 こちらもお待たせをしてしまいまして 本当に申し訳ございません。 引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げますm(__)m 新着商品はこちら
绥靖区 - 白水社 中国語辞典 前方誤り訂正(FEC)などの誤り訂正技術は、いくつかのメディアパケット間に追加の情報を含むことにより、追加帯域幅を利用する。 メディアパケットは、損失または破損メディアパケットを、損失メディアパケットの再送信を 待た ずに再作成するために使用される。 诸如前向纠错(FEC)之类的一些纠错技术通过在媒体分组之中包含附加信息来利用附加带宽,所述附加信息能够被用于在不等待重传丢失的媒体分组的情况下重建丢失或破坏的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集 この画像形成装置によれば、大量の印刷ジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う場合に、複数の印刷ジョブが別々に受け付けられ、同一のプリンター部でプリント出力する場合や、画像出力中に新たな印刷ジョブが受け付けられた場合には、個々の印刷ジョブに対するプリント出力の順番がくるまで、記憶部に画像データが蓄えられて 待た される。 根据这种图像形成装置,在预约大量的打印作业,连续地进行打印输出的情况下,在多个打印作业被分别接受,以同一打印机单元打印输出的情况下,或在图像输出中接受了新的打印作业的情况下,直至对各个打印作业的打印输出的序号出现为止,在存储单元中图像数据被存储等待。 - 中国語 特許翻訳例文集
敬語の用法について。 電話対応にて相手方を待たせてしまった場合なのですが、 『大変お待たせしております、○○は所用で外出しております。』 と、対応した場合これは敬語の用法の間違いになるのでしょうか?
C登録されています。カマンベール・ド・ノルマンディーの味わいは風味が豊かで塩味も効いており、香りも強め。 日本でよく見かけるカマンベールはパッケージの裏側を見てみると、原産国がフランスではないものをよく見かけますが、これはカマンベールという呼称がA. C登録された時期が遅く(1983年)、その頃には既に世界各地でカマンベールという名前でチーズが作られているためです。 けれども「本物の」カマンベールを食べたことがまだない方は、ぜひ一度そのままを一切れ、食べて欲しいと思います。フランスでも、チーズ専門店に行くと手に入りやすいでしょう。 3. フランスではチーズをこう食べる! 「チーズ」の選び方がわかる！ 好きなチーズに出会えるチーズチャート＆イチオシ国産チーズを紹介します - ソレドコ. <サラダに盛り合わせるだけでも、そのままとは異なるチーズの風味を楽しめます。写真はイメージです。 Photo by Pixabay(CC 0) > これまでは、さまざまなタイプのチーズについて、そのまま食べるときのおすすめを交えながら説明しましたが、チーズは料理の食材としても重要な存在。フランスでも、チーズは多彩な形で食べられています。この項目で紹介したチーズの使い方を参考に、いつもと違うタイプのチーズもチャレンジしてみませんか?
私のように脚痩せで悩まれている人も チーズダイエット始めてみましょう! 最後にまとめておきますね。 ・チーズダイエットは健康的に痩せられる。 ・チーズは脂肪燃焼能力が高い ・チーズの摂り過ぎには注意! ・食事も食べすぎてはダメあくまでダイエット意識をもつ ・カマンベールチーズがオススメ ぜひ、試してみてくださいね♪ それでは! おすすめ記事 ダイエットの逆効果になる3つの食材と脚が太くなる5つの食べ物
8gの塩分が含まれているので、おつまみなどで食べる場合には注意が必要です。塩分の摂り過ぎは高血圧の原因になるほか、体に水分を溜めこみ、むくみの原因となるので摂り過ぎない様にしましょう。(※10) ③夜遅くに食べない 夜は昼に比べて運動量が落ちるので、摂取したカロリーが消費しきれず脂肪として蓄えられやすくなってしまいます。チーズに限った話では無いですが、寝る前など、カロリーが消費出来ない夜遅くに飲食をするのは避けた方が良いでしょう。(※11) チーズダイエットで痩せよう チーズは糖質や脂質の代謝を促すビタミンB群や、中鎖脂肪酸・短鎖脂肪酸などダイエットに効果的な成分も多く含まれます。適量を摂取することでダイエットに役立てることができるので、血糖値を上げにくくする食品を合わせるなど組み合わせも意識してチーズを愉しんでみてはいかがでしょうか。
更新日: 2021年3月26日 この記事をシェアする ランキング ランキング
こんにチーズは! チーズ大好き芸人の チーズボーイ です! いや、ふざけてません。実在します。実在するキャラ芸人です。 年齢は19歳 (熟成と掛けている。実際は33歳) 、誕生日は8月5日 (発酵と掛けている。実際は5月20日生まれ) 、血液型は不明 (何も思い浮かばなかったので、実際はA型) といったふざけたチーズキャラプロフィールもありますが、 しっかりとしたチーズの資格も持っています 。 チーズプロフェッショナル、チーズ検定、チーズソムリエ……チーズに関する資格で取れるものはほぼ取得しました。さまざまな種類のチーズ、チーズ料理、チーズスナック…… これまで500種類以上は食べたと思います 。 皆様、チーズは好きですか? こう聞くと、多くの人から「好き!」という返事をいただけます(もちろん中には苦手……という方もいらっしゃいます)。 ただ、「チーズは好きなんだけど、いったい何を買えばよいのかわからない……」という声を耳にすることもしばしば。普段はスライスチーズや6Pチーズ、たまにスーパーでモッツァレラチーズを買っています、というチーズライフを送っている方にこそ、もっともっとたくさんのチーズがあることを知ってほしい! この度、二つの意味で"チーズでご飯を食べている" (ややこしい) 私、チーズボーイが、あなた好みのチーズに出会えるよう案内したいと思います! 「チーズは好きなんだけど、種類がたくさんありすぎてどれを選べば良いのかわからない!」という悩みを解決すべく、 好みのチーズに出会えるかもしれないチャート を作ってみました。 さらにチャートの結果ごとに、近年盛り上がっている 国産チーズ からオススメ商品も紹介しています。とりあえずこれを買ってみて、気に入ったらさらに同じ種類のチーズを買ってみて……と試していけば、どんどん自分の好みがわかっていくと思いますよ! チーズは正しく食べれば太らない！ダイエットにおすすめの種類と食べ方とは？ | BELCY. それでは、皆さんをチーズ沼に誘っていきたいと思います! 【チーズボーイが教えるチーズの選び方】 チーズの分類と特徴 一般的にひとことで「チーズ」と言われますが、チーズにはたくさんの種類があります。 モッツァレラチーズ、ブルーチーズ、6Pチーズ、粉チーズ……パッと思いつくものを挙げただけでもキリがありません。 ただこれらを分類していくと、 チーズは8種類のタイプに分けられるのです 。 それをチーズプロフェッショナルのチーズボーイと見ていきましょう!
チーズ製造発祥の地で作られる本格派スモークカマンベールチーズ 価格 580円(税込) 1560円(税込) 2023円(税込) 850円(税込) 864円(税込) 内容量 120g 500g 200g 125g 120g 原材料 ナチュラルチーズ、サワークリーム、ヨーグルト ナチュラルチーズ、バター、乳化剤 生乳、食塩 ナチュラルチーズ、バター、食塩、乳化剤 ナチュラルチーズ、生乳、食塩 原産国 日本 オランダ 日本 フランス 日本 種類 プロセスチーズ ブロックタイプ ナチュラルチーズ ブロックタイプ カマンベールチーズ チップ 桜 - 桜 ヒッコリー - 商品リンク 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る スモークチーズのおすすめの食べ方は?