英語訳お願いします。 tunaさん 2019/02/24 16:51 12 2662 2019/02/25 06:46 回答 Even your tears are beautiful, but you're more beautiful when you're happy. Even your tears are beautiful, but I'd rather see you with a smile. Even your tears are beautiful, but I don't want to see you cry anymore. こういう言い方もできます: ❶Even your tears are beautiful, but you're more beautiful when you're smiling。 (あなたの涙さえも美しい、でも笑ってる時がもっと美しい)。 ❷Even your tears are beautiful, but I'd rather see you with a smile. (あなたの涙さえも美しい、でも私は笑ってる君を見てる方がいいな)。 ❸Even your tears are beautiful, but I don't want to see you cry anymore. 「隠れドライアイ」コロナで増加 涙が減り睡眠障害も：日経ビジネス電子版. (あなたの涙さえも美しい、でも私は泣いてる君をもう見たくないよ)。 どうでしょうか?ロマンチストじゃないので、ごめんなさい! 参考に! 2019/02/25 05:43 Your tears are beautiful, but I want you to keep smiling. Tears = 涙 Beautiful = 美しい Keep smiling = 笑顔で居続ける なので 君の笑顔は美しい、でも君には笑顔でいて欲しい。 ご参考になれば幸いです。 2019/03/15 21:23 Though your tears are beautiful, I hope you can smile all the time. Even if tears make you beautiful, your smile is far more beautiful. 「君の涙は美しいけれど、いつも笑顔であることを願う」 「涙は君を美しくさせるとしても、君の笑顔はもっとはるかに美しい」 「いつも笑顔でいてほしい」ということは、笑顔の方がもっと美しいという意味と捉えて、こう表現してみました。よりロマンチックさが出たのではないでしょうか。最後の beautiful を attractive 「魅力的」に変えても素敵かもしれませんね。 2662
【復興ピアノ】被災されたご家族、お父さんから娘さんへドリカム「何度でも」のリクエストで涙の空間に…【ストリートピアノ】 - YouTube
オリジナルメンバーの2人は幻のペア?
最初の10人が入店 私は次の回かな 普通のショップのようにしていきたいので開店前に列を作るのはやめて欲しいとのことです #ヤンチェオンテンバール #JANTJE_ONTEMBAAR — ⭐Reiko⭐📎📎📎📎📎 (@Rei40593) August 27, 2018 昨日、私が #ヤンチェオンテンバール へ行った時フリーの列に1時間程並び入店しましたが、マナー違反だと思うような方はいませんでした。 慎吾ちゃん達のショップ、沢山の方々に愛される場所になってもらいたい。 素敵な場所ですから。 早速、使ってます。😃 #香取慎吾 #新しい地図 — ミント&マリー&バジル (@yoshimama3minto) August 27, 2018 整理券 オープン初日はすごい行列だったのでは! !と思いましたが、最初からホテル内のショップということもあり、整理券での対応となっていたようですね。 行かれた方のツイートでは整理券は10:40に終了で17時からフリー入場だったそうですが、長時間並んでも入れなかった方もいたそう。 夏休み後に少しずつ混雑状況も緩和していくのではと思いますが、早く行きたいですよね! 初日は整理券があったようですが、月曜日にはなく、並ぶことも自粛するようになっていますので、 月曜日は整理券の配布はなく、Open前の行列を禁止されていたと一般の方のツイートで知りました。 その日の混雑状況によって変わるとは思いますが、事前に情報をツイッターやサイトに記載して頂けると助かります。 まだまだ暑い日が続くので、スタッフの皆さまもお体ご自愛下さい。 — hoらnaびmiゅ図 (@ravyulove) August 27, 2018 こんな意見もありました。そうですね、東京まで来て目的の場所には入れないのは辛すぎます! ヤンチェオンテンバール 予約. 8月26日はオープンの11時に整理券配布終了したようです。 お知らせ ありがとうございます。 オープンの11時に整理券配布 終了したんですね😲 💜J_O💜に行く際は早朝に行かないと入れませんね💦💦 — Smacky💚💛💗凪待ち依存性🚴 (@s405t244g56_72) August 26, 2018 ショップ前に9:00前に着き. 20人位並んでました 今日は整理券配らない オープンの11:00にまた来てくださいショップ前に並ばないようにと 係りの方から話があり散会しました #ヤンチェオンテンバール #JANTJE_ONTEMBAAR #J_O #帝国ホテルプラザ #香取慎吾 慎吾のショップに行ってきた♪整理券はなしでショップに入るまで1時間並び、レジで1時間並びました。 カバン可愛かったけど、とりあえず我慢。コート買ってる人たくさんいたようで、驚いちゃった!皆さん財力あるなぁ💰 私はポーチとハンドタオルだけ購入。明日から使お♡ #jantje_ontembaar — Marina (@loveminnie405) August 27, 2018 わりとスムーズに入店できてよかったぁ ステキな物ばかりで、手にとって見たり、触ったり、コートを羽織ってみたり いいなぁと思いつつも、今日は小物だけ買って終了‼️ また今度来るね😊 #ヤンチェオンテンバール #帝国ホテルプラザ東京 #香取慎吾 — ひまわりっこ (@yukatakurin) August 27, 2018 おっ買い物~🎵 おっ買い物~🎵 #J_O #jantje_ontembaar #ヤンチェオンテンバール — きょん (@shingo405244560) October 24, 2018 香取慎吾本人はショップにくる?
2018年8月28日 2020年9月6日 香取慎吾がスタイリスト祐真朋樹氏と共にディレクターを務めるJANTJE_ONTEMBAAR(ヤンチェオンテンバール)が2018. 8. 25オープンしました! 事務所から独立して、映画も大ヒット、新しい地図から始まりさらにショップをオープンした香取慎吾さん そのお店はもちろん連日大盛況。 その概要や行き方、本人には会えるのか?などなど書いて行きたいと思います。 香取慎吾さんの店JANTJE_ONTEMBAAR(ヤンチェオンテンバール)とは? JANTJE(ヤンチェ)は"やんちゃ坊主"、ONTEMBAAR(オンテンバール)は"おてんば娘"の語源となったオランダ語。 いつまでも遊び心を忘れないという思いから生まれたそうです。 このショップは香取慎吾さんがスタイリスト祐真朋樹さんとと共にディレクターを務めています。 今まで見たことのないPPP SHOP(PERMANENT POP-UP SHOP:いつもワクワク弾けているショップ)というコンセプトから誕生した、セレクトショップでもない、ブランドでもない、"常に何かが進化している場所"にしたいと思ってい流ということで、いつも同じ状態ではなさそうなショップですね。 ちなみにお客様第一号は『草なぎ剛』さんで、 コート2着とデニムを1本買ったという。 デニム好きで有名な草なぎさんがデニムを絶賛したといい、センスの高さが伺えます!! ヤンチェオンテンバール 通販. 気になる方は是非香取慎吾さんと 祐真朋樹氏さんのコラボ商品をご覧になってください。 ちなみにこのショップエスが、 『期間限定ではなく、常設される』 ということで今後どんな商品が出てくるのか楽しみですね!!!!! 香取さんコメント ファッションの楽しみを僕に教えてくれた祐真朋樹さんと、いつもワクワクが止まらない場所になれるパーマネントポップアップショップを作ることになりました。 期間限定じゃないショップの始まりです! 是非遊びに来て下さい! (出典: 祐真氏コメント 慎吾ちゃんとまた新たなプロジェクトにチャレンジできるのが何より嬉しいです。 皆さまに楽しんで頂けて、僕たち自身も目いっぱい楽しめる、そんな店を少しずつ作って行こうと思っています。 目指すのは長〜く愛し・愛される店です! (出典:公式サイト) 商品 その商品も素敵すぎて、見とれてしまう作品、商品ばかりです。 もちろんお値段もそれなりだと思いますが、次の日になってもやっぱりほしい!と思ってしまうような商品ばかりですね。 素敵なのでtweetされている方の素敵な写真を参考にさせていただきました。 はぁ〜。かわいすぎる………。早く着たい!!!!!!