Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 What type of opportunity are you referring to? I would love the opportunity to address any questions or concerns that you may have. I would like the opportunity to address whatever your concerns are. There is no charge to maintain your standard membership – you can keep it open as long as you need it without incurring membership or inactivity fees. Have you checked out great deal shopping sites such as:, or, or, where you can always find great shopping bargains! We have left your account open pending your reply. Please let me know if I can be of any further assistance. gloria さんによる翻訳 あなたはどのようなケースを想定しているのですか?気になる点がありましたら何でも解決のお手伝いをしたいと思います。 どんな心配でも解決したいと思っています。あなたのスタンダードメンバーシップを維持するのに料金はかかりません。メンバーシップや休眠に費用がかかることはなく、あなたが必要とする間ずっと開設しておくことができます。 ところで 、 、どのショッピングサイトをチェックしましたか?これらのサイトではたくさんのショッピングバーゲンがありますのでぜひごらんください! あなたのアカウントは開設されたままにしてありますので、お返事をお待ちします。 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 638文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 435. 想定するって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 5円 翻訳時間 約3時間 フリーランサー Senior 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
誰もが、最初に起きるのは誰か別の人のところだろうと 想定している だけです。 It's just that everyone assumes it will happen to someone else first. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 495 完全一致する結果: 495 経過時間: 156 ミリ秒
"習得度"で選ばれた【英会話スクール】はどこ? ビジネスに役立つ【英語知識】 今さら聞けない「webマーケティング用語」を解説!
弁護士との約束には時間通りに来ることを求められています。 この「 be expected to +動詞原形」は(当然のように)~することを求められるの意味になります。これも「~することが想定されている(それ以外は想定されていない)」と意味を捉えると分かりやすいでしょう。 I expect you to … I expect you to clean your room before noon. お昼前までにお部屋の掃除をしておきなさいよ。 I expect you to wear a tie for tomorrow's presentation. 明日のプレゼンではネクタイを締めてくるように頼みますよ。 こちらの「 expect +人+to+動詞原形」は、人に~してもらうことを期待する、人に~して貰いたいという意味になります。ただし、少し命令っぽい口調になるので、使い方には気をつけるようにしましょう。 I'm expecting … I'm expecting in June. 6月に赤ちゃんが生まれる予定なの。 ここでの " be expecting " は少しだけ特別な表現で、コアイメージの「想定する」「予測する」から派生した使い方です。赤ちゃんは英語の発想では9カ月(日本では十月十日と言われますが)で生まれてくると相場が決まっているため、生まれてくることを「想定している」の意味で " be expecting " の ing 形を使います。 元々の " I'm expecting a baby. " から " a baby " を省略しても、赤ちゃんが生まれてくるという意味になるのです。言わずとも想定内ってことでしょうか?面白い発想ですよね。 ただし、赤ちゃん以外の人が訪ねてきたり、物が届けられるなどの場合にも、同じ表現を使います。 I'm expecting a parcel this morning. 今朝、小包が来るはずなんだ。 We are expecting our new co-worker to be here in a minute. 想定 し て いる 英特尔. 新しい同僚が間もなくここに到着する予定です。 I was expecting … I was expecting a ring when he proposed me. 彼がプロポーズした時、リングをもらえると期待していたわ。 We were expecting to receive our bonus in December.
焼肉ライク「メガハラパウンダーセット」 焼肉ライクは、年に1度の"肉の日"2月9日に、1ポンド(約450g)の肉と食べ放題ごはんのセット「メガハラパウンダーセット」を国内全50店舗で発売する。終了時期は未定。 「メガハラパウンダーセット」は、ガリバタ塩ハラミと、バラカルビ、イベリコ豚をセットにした商品。"ガリバタ塩ハラミ"は塩ガーリックバターで味付けし、肉厚だが柔らかく、香ばしいガーリックバターの香りが食欲をそそるという。ごはん・キムチ・スープは食べ放題で、山のようにライスを盛った"憧れのまんが盛り"での提供も行う。およそ1ポンドの肉を味わえる"450g"セットは税別1740円、"300g"セットは税別1280円。各重量はタレ込みの数値。 焼肉ライク「メガハラパウンダーセット」 今回の「メガハラパウンダーセット」は、2020年10月に販売し人気を得た、"ごはん・キムチ・スープ"がおかわり自由のキャンペーン商品「メガ盛りパウンダーセット 無限ごはん」をリニューアルしたもの。利用客からの「別の種類のお肉も食べたい」「漫画盛りごはんを復活希望!
」 キムチがおかわり自由……だと? ・無限尽くし これはまさか……お酒どころか、 キムチまで無限になるヤツなのでは……? 不穏な気配を感じ取った私は、その『オールスターセット(牛タン、みすじ、匠カルビ、バラカルビ、牛ホルモン)』とやらを注文。結果、 肉と 酒による 最高! が、姿を現すことに。 ・天国か す、素晴らしい……。焼肉屋で飲むなんていつ以来だろうか。もうこの時点で感無量である。さあ、あとは肉を喰らいながら、 永久に酒を吸い込み続けるマシン と化すだけだ。レモンサワー、ハイボール共に濃さは上々で、酒飲みからすると大変ありがたい。 おかわりはグラス交換制になっており、もちろんタッチパネルでの注文が可能。飲み放題だからといって特に待たされることもなく、ストレスは 限りなくゼロに近い という印象を持った。食っては飲み、焼いて飲みを繰り返した結果、60分間で飲めたアルコールは…… 8杯 (ハイボール×3、レモンサワー×5)! たった550円で8杯である。1杯あたり約70円。 ガリガリ君かよ。 安すぎるだろ。以前、 丸亀製麺の飲み放題 に行った時は30分制で、しかもセルフサービス形式だったため忙しかった記憶があるのだが、それに対し今回の飲み放題は、時間的にもちょうどいい塩梅だ。 レモンサワーとハイボールを交互に飲み干しながら、肉とじっくり向き合い、その間ひたすらキムチをつまみまくる至福の60分。あれ? もしかしたら一人焼肉と飲み放題って、 最強の組み合わせなのでは? なんというか、ピースが完全にハマったような気がした。 ・まだ増える 残念ながらこの飲み放題は 7月11日まで となっており(早期終了の場合もあり)、冒頭でも書いたように24店舗限定なのだが、焼肉ライクによると 6月30日より秋葉原電気街店と秋葉原中央通り店でもスタートするという。 いいぞ! もっと増えろ!! 焼肉 ライク 肉 の 日本 ja. とにかく、550円という安さはちょっと尋常ではないので、一度は体験しておくことを強くオススメする。焼肉屋で酒が飲めることのありがたさと素晴らしさを、これでもかというくらい実感できるはずだぞ。急げ! 参考リンク: 焼肉ライク 執筆: あひるねこ Photo:RocketNews24.
© ロケットニュース24 提供 ひとりで気軽に食べられる焼肉を提供する「焼肉ライク」が、2021年5月11日から一部を除く全国の店舗にてジンギスカンの提供を開始した。昨今のお一人様ブーム的な流れによって、1人からでも入れる焼き肉屋は増えたように思うが、ラム肉を提供する店舗はそう多くないのではなかろうか。 あっても基本的に2名以上からの利用となっているところが多く、複数人での利用は昨今の情勢的に抵抗もある。そんな中での焼肉ライクのこのムーヴは、隙間を突いた面白い試みに思える。はたしてどのような感じなのか、実際に食べてみたぞ!
東銀座【KOMEDA is □】100%プラントベースの「シロノワール」 Jul 15th, 2021 | TABIZINE編集部 原材料をプラントベース(植物由来)としたブランド『KOMEDA is □(コメダイズ)』にて2021年7月15日(木)から、オープン1周年を記念して「プラントベース シロノワール」を販売スタート。コメダの看板デザート「シロノワール」がプラントベースになって登場です。
焼肉ライク「メガハラパウンダーセット」 焼肉ライクは、年に1度の"肉の日"2月9日に、1ポンド(約450g)の肉と食べ放題ごはんのセット「メガハラパウンダーセット」を国内全50店舗で発売する。終了時期は未定。 「メガハラパウンダーセット」は、ガリバタ塩ハラミと、バラカルビ、イベリコ豚をセットにした商品。"ガリバタ塩ハラミ"は塩ガーリックバターで味付けし、肉厚だが柔らかく、香ばしいガーリックバターの香りが食欲をそそるという。ごはん・キムチ・スープは食べ放題で、山のようにライスを盛った"憧れのまんが盛り"での提供も行う。およそ1ポンドの肉を味わえる"450g"セットは税別1740円、"300g"セットは税別1280円。各重量はタレ込みの数値。 焼肉ライク「メガハラパウンダーセット」 今回の「メガハラパウンダーセット」は、2020年10月に販売し人気を得た、"ごはん・キムチ・スープ"がおかわり自由のキャンペーン商品「メガ盛りパウンダーセット 無限ごはん」をリニューアルしたもの。利用客からの「別の種類のお肉も食べたい」「漫画盛りごはんを復活希望! 」などの声を元に、通常メニューにもなかった「厚切りハラミ」を新しくセットに入れて復活した。 「メガハラパウンダーセット」との同時発売商品として、「塩ガリバタハラミ&バラカルビセット200g」税別980円、「塩ガリバタハラミ&みすじ&バラカルビセット200g」税別1180円、単品「塩ガリバタハラミ 50g」税別290円、単品「塩ガリバタハラミ 100g」税別500円も展開する(各重量はタレ込みの数値)。「焼肉ライク」は、今後も1ポンド肉×無限ごはんをシリーズ化して提供していくという。 なお、焼肉ライクでは同じく2月9日"肉の日"に、1日限定「黒毛和牛半額キャンペーン」を全店舗で開催する。通常は毎月29日に実施している企画で、2月のみ9日に行う。「黒毛和牛 50g」は通常680円(以下税別)から半額の340円に割引、「黒毛和牛 100g」は通常1280円から半額の640円に割引する。1人1点まで注文可能。