言葉 今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「運否天賦(うんぷてんぷ)」です。 言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「運否天賦」の意味をスッキリ理解!
image by iStockphoto それでは、「運を天に任せる」を英訳した場合にどうなるかを見ていきましょう。 「I'll let the gods decide my fate」 「運を天に任せる」を意味する英語表現の中で、比較的よく使われる表現のひとつが 「I'll let the gods decide my fate」(アイル レット ザ ゴッズ ディサイド マイ フェイト)ですね。 「gods」は神ですが「天」と同様に絶対的な存在として使われる場合が多いのです。 「let」(lət)は、使役動詞で、「させる」「してもらう」の意味で 「decide」(dɪsάɪd)は動詞で「決める」「決定する」の意味。 「fate」(féɪt)は「運命」「宿命」を意味する名詞です。 ですから、全体で、「私は自分の運命を神にまかせるつもりだ」という意味になります。 次のページを読む
こんにちは冨永のむ子です。 秋めいてきましたね。お元気ですか?
【編集後記】 今日は1泊2日で出張です。 私が長年やってきた,離島の法律相談活動で,神津島に行ってきます。 島に行くのは約1年ぶりなので,とても楽しみです。
「成り行きに身を委ねる」 「運を天に任せる」と同じ心境を表すことばに「成り行きに身を委ねる」(なりゆきにみをゆだねる)があります。 「成り行き」(なりゆき)とは、「物事の移り変わりの様子や過程」のこと。「成り行きに身を委ねる」で、「自然な移り変わりや流れに自分自身も従っていく」ことです。 「成り行きに身を任せる」とも言いますが、「身を任せる」よりも「身を委ねる」方が、より全面的に従順に流れに従っていく感じを伝えることができるかもしれません。 「運を天に任せる」の対義語は?
(全ては神の思し召しです) まとめ 以上、この記事では「運否天賦」について解説しました。 読み方 運否天賦(うんぷてんぷ) 意味 人の運命は天が決めるということ。また、運を天に任せること。 類義語 墜茵落溷 英語訳 All must be as God will. (全ては神の思し召しです) 真珠湾攻撃の際の連合艦隊司令長官であった山本五十六(やまもといそろく)は、運否天賦を好んだ人物でした。つまり、大の博打(ばくち)好きだったのです。 あまりの運の強さに、カジノを出入り禁止になったという逸話も存在しています。 このように、山本五十六は賭け事における運には恵まれていました。しかし、戦争においては、負け知らずというわけにはいきませんでした。ミッドウェー海戦では、大敗を喫してしまい、日本の敗戦のきっかけとなってしまいました。 「運否天賦」ではうまくいかないものもあるものです。
銀行の送金手数料相手負担の場合の振り込みについて質問です。 銀行業務に詳しい方、よろしくお願いいたします。 4万円(銀行の送金手数料込み)を送金しました。 手数料負担は受取人です。 例えば手数料を1000円とした場合、私の負担は39000円になると思います。 ところが、私の口座から4万円が引き落とされていました。 銀行側の説明としては、「私からは4万円を引き落としていますが、相手に入金される金額は39000円です。結果として相手が1000円負担していることになっています。」と言われました。 おかしくないですか? 銀行は「手数料込み4万円ですので、4万円を引き落とさせていただきました。」と言います。 受取人からは「確かに手数料1000円を引かれた金額39000円を受け取りました。」と連絡がありました。 私としては、自分の口座から39000円が引き落とされるものと思っていたのですが、これはいったいどういうことなのか、頭がこんがらがってきました。 私自身は、銀行に手数料1000円を返してもらいたいと思っていますが、窓口で何度説明しても分かってもらえません。 私が間違っているのか、銀行が間違っているのか、簡潔にご説明して下さると、とても助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。
振込依頼書の書き方について教えてください。 振込手数料を相手方に負担してもらう場合、振込依頼書にはどのように書けばいいんでしょうか? それとも振込手数料が相手負担になるようにする振 込依頼書が他にもあるのでしょうか?? 振込手数料を引いた金額を振り込めばいいんですが、仕事上それが難しいです。 わかる方教えてください! できれば早急に回答のほうお願いします! ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました >それとも振込手数料が相手負担になるようにする振込依頼書が他にもあるのでしょうか?? ↓ そんなもの は ない。 質問者が 取引銀銀行に 振込依頼をする場合 「銀行」に手数料を払うのは あくまで 質問者であって、 送金先ではない。 したがって、 相手方に 送金手数料を負担させるためには 決済金額から 送金手数料分を差し引いて 振込依頼をするほかはない。 >振込手数料を引いた金額を振り込めばいいんですが、仕事上それが難しいです。 難しければ、送金手数料も 質問者の負担とするということだ。 わかりました ありがとうございます その他の回答(1件) 窓口送金ではなくインターネットバンキングを利用されたらいかがですか? 多くの金融機関のインターネットバンキングは振込金額入力欄に「振込手数料を先方(受取人)負担で振り込む」という箇所にチェックを付けられる機能があります。 ここにチェックすれば自動的に計算してくれます。 振込依頼書に同様のものがあるかは最近窓口送金していないので把握しておりません。