俺と同じ学校に 通っていた 私はカルカッタの高校に 通っていた のですが I went to high school in Calcutta. カスパーはエリートな パーティに 通っていた らしい 【質問】小学校から高校までインターナショナルスクールに 通っていた 。 [Question]Our child attended an international school from elementary through high school ages. 1946年、同じ大学に 通っていた Norma Genevieve Ingold(2008年没)と結婚。 In 1946, Vance met and married Norma Genevieve Ingold (died March 25, 2008), another Cal student. 列車はワシントン・ストリートにあるウエスタン・エレクトリック・コンプレックスの下も 通っていた 。 The line also passed under the Western Electric complex at Washington Street. 彼女は音楽学校に 通っていた また陸上交通は、巨椋池を避けるように盆地の外縁部を 通っていた 。 Overland traffic went through the outer edge of the basin as if to avoid Ogura-ike Pond. 南側は、竹内街道が 通っていた 。 Takenouchi-kaido Road ran through its south side. 学校 に 通っ てい た 英特尔. 京極を除いて縦横九本ずつの大路が 通っていた 。 There were nine streets vertically and horizontally respectively, except in Kyogoku. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 544 完全一致する結果: 544 経過時間: 108 ミリ秒
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "通っていた" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 68 件 1976年まで京都市電今出川線が白川通(銀閣寺道電停)から西大路通(北野白梅町駅電停)まで 通っていた 。 例文帳に追加 The Imadegawa Line of the Kyoto City Trams ran until 1976 from Shirakawa-dori Street (Ginkakuji-michi Stop) to Nishioji-dori Street (Kitano-Hakubaicho Stop). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 学校 に 通っ てい た 英語 日本. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. 原題:"The Time Machine" 邦題:『タイムマシン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library()
こんにちは、Dr. アジです。 初めて読まれる方も いつも読んでくださってる方も このブログをご覧頂き、 本当に心からありがとうございます(^^) 実は今日は皆さんにお願いがありますm(_ _)m 良かったら、皆さんのブログで 私のブログを紹介して頂けませんか? どんな批評を書いて頂いても構いません。 「私は生の英会話の攻略術」っていう ブログで勉強してます~! みたいなんでも、 「Dr. アジとかいう変な人が書いてるブログが アホな英語使ってる」とかでも、 なんでも結構です。 是非、遠慮なさらず、 私のブログの事を皆さんのブログでも 書いてくださいね(^^) 友達とかにも教えてあげてくださいね。 もっと多くの方に知ってもらいたいので。 ・・・ さて今日は 「 学校に通ってますを英語でなんて言いますか?」 について話していきます。 この「習慣」を表す、 英語表現を覚えてもらえると 大幅に英会話の理解が深まり、 一気にペラペラ街道へ入っていけます。 「英語ってこんなにシンプルなんだ!」 と いう事を今日の記事で学んで帰ってください。 この魔法のテクニックは MP3音声 にして Dr. アジ自ら実演解説してますので、 今すぐ下のプレーヤーの再生ボタンを押してください。 ↓ スマフォ、iPhoneの方は、こちらから音声が聴けます! ダウンロードしたい場合は プレイヤーの右端中段にある マークをクリックすると出来ますので iTunesやWindowsメディアプレーヤーなどでお聞きください(^^) *ネットカフェなどで見ている方はUSBメモリーに保存したり、 Bluetooth機能を使って、 MP3ファイルを右クリック「Send to」でBluetoothセッティングを してお持ちのケータイに送ると便利です。 ・・・ さて、今日の話は 「学校に通ってます」と英語で言う方法なのですが、 私は当初これをなんて表現すれば よいのか分かりませんでした。 I'm going to schoolか!? なんか違う気がしますよね? I'm going to schoolだと 学校にこれから行きますという意味になります。 ちなみにこれ、 I study in school. 学校 に 通っ てい た 英語版. が正解です。 I study in high school. 高校に通ってます。 I study in University.
あなたの国ではお米を食べますか? ↑ これも米を食べる習慣があるか?を聞いてます。 ただ、一番最初の 「学校に通っています」は I go school. とはあまり言わないです。 それだと単純に「学校に行く」という 意味になってしまいます。 「通っている」という感じだったら、 I study in school. がふさわしいです。 例えば、「音楽が流れている」を 英語に出来ますか? 私はこれがなかなか言えなかった(^_^;) 「流れる」を英語に直すって どうすりゃいいんじゃ(汗)と これは、 There is music. 「"通っていた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. で、OKです。 音楽があるって感じですね。 Usually, this shop has music. 普段、この店、音楽が流れてるんだけど。 こういう言い方をしたりします。 これも通常は音楽が流れている という習慣や状態ですね。 なかなか、日本語→英語で 考えるのは難しいですね。 英語は英語の感覚で考える。 これが身につくと、 話せるようになってきます。 こういう時に現在形を 使うんだ!という事を 覚えておいてください。 ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ 今日のテクニックをまとめると ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ 現在形は「習慣」を表す 。 そしたら、ついでに ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ 今日のトレーニングでやってみましょう ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ : What do you usually eat? と 聞かれてなんて答えますか? 例:I eat McDonald's (hamburger). :出 来た自分をガッツポーズをして 「よっしゃ!」 と褒めてあげてください p(^^) :下のコメント欄に今日の音声の 感想や、 あなたが学びたいテクニックなどを 書き込んでってください。 φ(`д´)カキカキ ・・・・・ 聞いただけで 『ふ~ん、いい話だったなぁ』 では、 絶対に上達しませんので、今すぐ3分だけやって、 コメント欄にやってみた感想を書いてみてください。 やれば余裕で楽しく会話 、 やらなきゃずっと です。 明日やろうはバカヤロウ、一生人生は変わりません。 というわけで絶対に今すぐやってみてくださいね(^^) では、最後までご覧頂き、本当にありがとうございました。 次回の記事とレッスン音声でまた会いましょう(^^)See Ya!
英訳の添削お願いします。 「問題文」 遺伝子に加えて、食事、喫煙、飲酒、ストレス、睡眠不足、運動不足といった後天的な要素が、がんを含むいくつかの病気の原因である。 「自分の解答」 Diseases including cancer and so on are caused not only gene but also acquired factors such as eating, smoking, drinking, stress, lack of sleep and lack of exercise 「模範解答」 In addition to genes, acquired factors such as diet, smoking, drinking, stress, lack of sleep and lack of exercise are also responsible for some diseases, including cancer. 長いですがお願いします。 自分はあまり英作文やってこなかったのですが、 模範解答のように日本語の文章のままの順序で英訳するべきなのでしょうか、僕のように後ろから攻めたりするのはあまり好まれない回答なのでしょうか、添削とこちらの質問の解答お願いします! 英語
一般的な言い方が where did you go to school? です。この質問はどこにある学校に通っていたの意味合いが強く何大学と聞きたい時にはwhich school, what schoolと切り出すべきです。0:56 where did you go to college? where did you go to school? どこの大学に行ったの? 注;字幕は日本語でも英語でも邪魔。この先生は思いっきり手加減した英語で話しているが、 上級者がこのように話されたり、あなたの英語はうまいとか言われるのは褒め言葉でなく思いっきりナメられている証拠だ 。勘違いして舞い上がってはいけない。 1:25:52 where did you go to blind school? どこの聾唖学校を出たの? 3:48 where did you go to school? どの学校を卒業したの? 6:55 where did you go to school? 通っていた – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. where did you graduate from? どこの大学を出ましたか?その大学の名前は? 0:02 this is where I went to school at. ここが私の通っていた学校。 32:14 where have you decided to send the kids to school? 子供たちの学校はもう決まったの? 7:56 where do you go to school? どちらの学校に通われておるのか? 参考リンク 専攻するを英語でなんと言うか? 同じ学校に通うを英語でなんと言うか? 0;14 we'll let you know soon when and where you can find our products in stores. Blue Bell ice cream back on track after listeria outbreak 1:34 this church in Queens is where young Trump went to Sunday school. Trump: Drink my little wine, have my little cracker 練習問題解答 a-3202 where I went to college
』 と表現したこと。 日本語に訳すと、『彼女は、偽物ではない。なぜなら彼女は本物の偽物だから』。 本物の偽物だとはどういう意味だろうか。 彼女は、現実逃避をして、偽物の世界で生きているという意味なのだろうか。 ホリーが本物の偽物というより、そもそも小説そのものがフィクションである。 この世界は、脳が創り出した幻想だ。
バイト先を勘違いしていたようです。 A:How long have you been working at Wendy's? B:It's McDonald's, not Wendy's. ティファニー で 朝食 を 英特尔. I've been working there for three months. A:ウェンディーズで働きはじめて、どのくらいたつの? B:ウェンディーズじゃなくてマクドナルドだよ。3ヶ月働いてるよ。 ふくみっつぁんのプロフィール 本名・福光潤(ふくみつじゅん)。 1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。 英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。 メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、 ホームページ『タイトル英語』を運営。 英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検1級。TOEIC955点。 たまにシンガーソングライター&イラストレーター。 著書『 翻訳者はウソをつく! 』(青春出版社)好評発売中! メルマガ『 日刊タイトル英語 』ご登録はこちらから。
もし、私が鳥だったらいいのに。 のように、現在の事実とは逆の仮定、または現在・未来についてまずありえないと思われることの仮定を表します。 If + 主語 + (助)動詞の過去形 ~, 主語 + would(could, should, might) + 動詞の原形 ~. 例えば、 If I could fly to you, I could see you soon. もしあなたのもとに飛んでいけたら、会いに行くことができるのに。 また「あの時~だったらなぁ~」なんていう過去の事実とは逆の仮定を表すには、「仮定法過去完了」を用いります。 過去形助動詞(would、should、could、mightなど) + have + 過去分詞 で表現していきますよ。 例えば・・・ If I had had money, I could have bought skirt. 『ティファニーで朝食を』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. もしお金を持っていたら、私はスカートを買うことができたのに。 Please forgive last night. Can you stop in for a drink tonight about 6-ish? 昨晩はごめんなさい、もしよければ今夜6時頃に飲みに来ませんか? Forgive・・・:(人の罪を)許す、容赦する、勘弁する という意味があります。 またその他、おわびの気持ちを表す時は「apologize」がよく使われますが、 それ以外の動詞では下記なども覚えておくと便利です。 excuse =遅刻などの些細な過失を許す forgive =上よりも重い過失を許す pardon =不愉快な行動を許す 謝罪の度合いによって使い訳してみてくださいね。 また、"about 6 – ish"の"- ish"は、時刻や年齢につけると「~頃、 ~をちょっと過ぎた」(about noon-ish, about 30-ish)など、略式な言い方です。 Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness. 人生は現実だ。人々は恋に落ち、人々は互いに属し合うんだ。だってそれが唯一の本当の幸せを手に入れるチャンスだからね。 ポールの純粋な性格と、ホリーへの真剣な気持ちがホリーの心を動かし始めた時の一言。 ホリーは誰かに属することをしない女性で、そのため飼い猫にも名前を付けることをしませんでした。 この言葉によって、人は互いに属し合うことはないと考えていた孤立的な思いが動かされていきます。 映画の典型的なイメージの1つであろう、やたらと長いタバコが巻き起こす騒動や、第34回アカデミー賞を受賞した「Moon River」のゆったりとした曲調。 オードリー・ヘップバーンのファッションにも大注目のこの映画を、もう一度楽しんでみてはいかがでしょうか。 Copan ↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓ ★関連エントリ – 仮定法・オードリー・ヘップバーン主演の他の映画から表現をピックアップ★ ・ PJ3 – Day 17: 仮定法過去 ・ PJ4 – Day 2: wishを用いた仮定法過去・仮定法過去完了 ・ PJ4 – Day 19: 仮定法過去完了 ・ オードリー・ヘップバーンの名言 ・ "My Fair Lady"でリズムとイントネーションを学ぼう!
( 福光潤 2016年 06月 08日, 23:05) yumiho — 2016年 06月 08日, 23:50 ありがとうございます。 やっぱり"~を"で終わる日本語の直訳は英語ではあり得ないのかもしれませんね。 日本語のちょっとあいまいな面白さは、 私はわりと気にいってます(*^^*) こちらこそナイスな質問ありがとうございました! ( 福光潤 2016年 06月 09日, 11:17) ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
邦題 ティファニーで朝食を ふりがな てぃふぁにーでちょうしょくを 英題 Breakfast at Tiffany's 発音 ぶ Rェ っくふぁすたっ ティ ふにーず 意味 Breakfast at Tiffany's ↓ 朝食 ~での ティファニーのお店 ⇒ ティファニーのお店でとる朝食 ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 1958年 / アメリカ / 本 著者: トルーマン・カポーティ ( Truman Capote ) 上記作品の映画化 1961年 / アメリカ / 映画 / ロマンス 監督: ブレイク・エドワーズ ( Blake Edwards ) 主演: オードリー・ヘプバーン ( Audrey Hepburn )、 ジョージ・ペパード ( George Peppard ) 音楽: ヘンリー・マンシーニ ( Henry Mancini ) 第34回 アカデミー賞 5部門ノミネート、2部門受賞! ★『ティファニーで朝食を』の予告編動画(YouTube) 最初の「AUDREY HEPBURN IS HAVING "BREAKFAST AT TIFFANY'S"」で、タイトル英語を利用して、「オードリー・ヘップバーンが、ティファニーのお店で朝食をとっています」と導入しています。 その後、21秒目で『Breakfast at Tiffany's』が発音されます。 ★『ティファニーで朝食を』のレビュー動画(YouTube) 4秒目と4分11秒目で『Breakfast at Tiffany's』が発音されます。 コラム 人の名前に「's」が付くと、「誰それさんの(もの)」です。もし、「's」どまりで、後ろに「もの」が付いていない場合、その人の家を指したり、その人のお店を指すことが多いです。 日本語では、「Wendy's」⇒「ウェンディーズ」のように、「's」の読みが訳される場合もあれば、「McDonald's」⇒「マクドナルド」のように、「's」の読みが略される場合もあります。 映画の冒頭シーンで、オードリーはデニッシュ片手に、ティファニー本店(? )でウィンドウ・ショッピング。文字どおり、「Breakfast at Tiffany's」なワケです。このあと、 DVDジャケット のように、リッチな朝食ができるんでしょうか? そのタイトル英語で何ちゅーKnow! - 英語のまぐまぐ！ | 英語のまぐ！. 昔に小説を読んで、映画も数回見ましたが、このジャケットシーンが、思い出せませぬ…。(^^;) 1940年に、ティファニー本店が、ブロードウェイ259番地から、ニューヨーク5番街に移転しました。その他、ティファニー社の歴史を公式サイトで読んでみましょう!
友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 I often used to eat breakfast, lunch and dinner at McDonald's! 昔はしょっちゅう朝昼晩3食ともマクドナルドでした! 参考外部サイト 日本語版ウィキペディアで『ティファニーで朝食を』を検索! 英語版ウィキペディアで『Breakfast at Tiffany's』を検索! 日本語版アマゾンで『ティファニーで朝食を』を検索! ティファニー で 朝食 を 英語 日本. 英語版アマゾンで『Breakfast at Tiffany's』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(Breakfast at Tiffany's) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 名詞+前置詞+固有名詞(社名;所有格) 「Tiffany's」=社名の人名+所有格の's=店舗名 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (4件) 福光潤 — 2006年 02月 17日, 18:00 『カポーティ(Capote)』は、『冷血』を書き上げるまでの伝記映画。今年のアカデミー賞で5部門にノミネートされています。日本では、今年の秋に公開される予定です。 福光潤 — 2006年 08月 20日, 09:15 映画とは次元が違いますが、朝マック、好きです(笑)。 朝マックメニュー終了直後だと、むちゃくちゃ残念な気分になります。あぁ、ハッシュポテト(hash browns)が食べたかった…、って。 yumiho — 2016年 06月 08日, 20:34 今晩は!ティファニーでの朝食とティファニーで朝食を、とは日本語も違うので、英語の文も異なると思うのですが、~で朝食をの直訳英文って可能ですか?変な質問ですみません。ちょっと疑問に感じたので。。。 yumihoさん、こんばんは&ご質問感謝! 「(ホリーは)ティファニーで朝食を(食べています)」なら「Holly is having ◆. 」、「ティファニーで朝食を(食べましょう)」なら「Let's have ◆」というふうに、◆に英題をそのまま入れて直訳できます。英題が名詞句の部分のみですので、「ティファニーのお店でとる朝食」というふうに「朝食」で終わる和訳としています。この回答でOKですか?
店の後ろに怪しい影!? 映画『ティファニーで朝食を』からの出題 ロマンス 1961年/アメリカ ブレイク・エドワーズ(Blake Edwards) オードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn)、ジョージ・ペパード(George Peppard)ほか 主人公のホリー(オードリー・ヘップバーン)は、ニューヨークの安アパートに名無しの猫と暮らしている。カギをなくす癖があるが、いつも上の階に住む日本人アーティストに開けてもらっている。そんなある日、ホリーの隣室に作家志望の青年ポール(ジョージ・ペパード)が引っ越してきた。最初、ホリーの天真爛漫な性格に戸惑っていたポールだが、ふたりは次第に惹かれ合うようになる。ある夜、ホリーが窓からポールの部屋を訪れる――。アカデミー賞5部門ノミネート、2部門受賞。 それではさっそく『ティファニーで朝食を』の英語タイトルを見てみましょう。 な、なにーーー!? Breakfast at Tiffany** だとーーーー!!? "Breakfast at Tiffany"だけじゃダメなの! Amazon.co.jp: ティファニーで朝食を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス : トルーマン カポーティ: Japanese Books. ?今回は自信あったんだけどなぁ…。う~ん…。 おや、兄ちゃん、腹イタそうやけど、朝食の生ガキにあたったんかいな? あ、タイトル英語イストの福光つぁん!朝から生ガキなんて、ふつう食べないッスよ!それより、この「Tiffany」のうしろについてる謎の物体「**」は、いったい何なんですか? お~、ツタ哉くんかいな!どうもで、まいどで、こんにちは!「Tiffany」は創業者の名前でんがな。「at」のうしろやから店名がくるんとちゃうか? Breakfast at Tiffany's 「Tiffany」は、世界的なジュエリーブランド「ティファニー」ですが、創業者のひとり、チャールズ・ルイス・ティファニー氏の名前でもあります。 人の名前に「's」がつくと、「誰それさんの~」ですが、もし「's」のうしろに何もない場合、「誰それさんのもの」となり、特に「誰それさんの店(または家)」を指します。 Tiffany ティファニー(創業者名、ブランド名) Tiffany & Co. ティファニー社(社名) Tiffany's ティファニー店(販売店舗を指す言い方) なので、邦題を補うと、「ティファニー のお店 で朝食を」となります。 あれ?ティファニーは宝石店なのに、どうして「朝食を」なの?と思われた方。映画の冒頭シーンをご覧ください。ティファニーの雰囲気に憧れる主人公ホリーは、朝食のデニッシュを片手に、ニューヨーク5番街にあるティファニー本店でウィンドウ・ショッピング。これが彼女の日課。店内に食事をするところが実際にあったわけじゃなく、こんな場所で朝食をとれる身分になりたいわ、というホリーの願いを表したタイトルらしいです。 「's」を日常でつかってみよう!