あしひきの山より出づる月待つと 人には言ひて妹待つ我れを 詠み人知らず 万葉集 天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に いでし月かも 阿部仲麻呂 古今集 万葉集の時代から、月が綺麗だなあと眺める習慣はあったようなので、そのくらい古くからのことでしょうねぇ…。 ID非公開 さん 質問者 2019/1/31 15:42 習慣があっても言葉にしたのは漱石という事でしょうか
※ ご入力内容の盗聴を防止するため、SSL(暗号化通信)を採用しております。
今、韓国ですごく人気のドラマがあります。 タイトルは『로맨스와 별책부록(ロマンスは別冊付録)』です。 ドラマの中で出る一つの文書がすごく気に入ってしまって、皆さんも韓国語で覚えるといいなと思って準備してみました。 英語教師をしていた頃の 夏目漱石 が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳するより「月が綺麗ですね。」の方がもっと伝わるよって言ったそうです。 実際に夏目漱石がそう言ったという証拠はどこにも残ってなくて、どうやらガセネタ(いわゆる都市伝説)っぽいです。 ドラマでも引用されてる文書はこれです。 『月が綺麗ですね。』 月 달 が 이/가 綺麗だ 아름답다 韓国語で言うと 『달이 아름답네요. 』 です。 ドラマのセリフをもうちょっと見ると、 『그래서 내가 누나한테 말 했잖아. 달이 참 아름답다고. 韓国語で「綺麗」は？韓国語で「綺麗ですね」と伝えたい時は何て言えばいい？｜韓国語からカカオフレンズ. 』 그래서 それで 내가 私が 누나한테 姉さんに 말 했잖아 話ししたよね 달이 月が 참 すごく、本当に 아름답다고 美しいって 『それで私が話ししたよね。 月が本当に美しいって。』 愛してる自分の気持ちを告白するセリフでした。
(タンシヌン アルムダウォヨ) あなたは美しいです。 美しいですね/아름답네요(アルムタムネヨ) 아름답네요(アルムダムネヨ) には「美しいですね」という意味があります。 달이 아름답네요. (ダリ アルムダムネヨ) 月が綺麗ですね。 お美しいですね/아름다우시네요. 月 が 綺麗 です ね 韓国国际. (アルムダウシネヨ) 아름답다(アルムダプタ)は、若い女性よりも 大人の女性に対してよく使われる言葉 です。 もし、目上の女性に対して「お美しいですね」と言いたい場合には、 아름다우시네요. (アルムダウシネヨ) を使うようにしましょう。 어머님 오늘 정말 아름다우시네요. (オモニム オヌル チョンマル アルムダウシネヨ) お母様、今日は本当にお美しいですね。 美しい〜/아름다운〜(アルムダウン〜) 名詞の前につけて 아름다운〜(アルムダウン〜) という形にすると、「美しい〜」という意味になります。 파리는 경치가 아름다운 도시예요. (パリヌン キョンチガ アルムダウン トシエヨ) パリは景色が綺麗な都市です。 ここでは、아름다운〜を使ったその他のフレーズもあわせて学習しましょう。 아름다운のフレーズ 美しい風景/ 아름다운 풍경 (アルムダウン プンギョン) 美しい声/ 아름다운 목소리 (アルムダウン モクソリ) 美しい、綺麗だ/곱다(コプタ) 곱다(コプタ) にも美しい、綺麗だという意味がありますが、この言葉は 目に見えない美しさや女性のしなやかな声などを表現するときに使う言葉 です。 また、「洗練された美しさ」という意味でも使われる単語であり、 韓国の伝統衣装であるチマチョゴリの綺麗さを表す場合には、곱다(コプタ)が使われます。 しかし基本的には、아름답다(アルムダプタ)と置き換えても意味が通じることが多く、日常生活では곱다(コプタ)よりも아름답다(アルムダプタ)の方がよく使われます。 곱다(コプタ)を使った有名なことわざ 韓国には곱다(コプタ)を使った、以下のことわざがあります。 곱다を使ったことわざ 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. (カヌン マリ コワヤ オヌン マリ コプタ) 行く言葉が綺麗でなければ、返ってくる言葉も綺麗ではない。 これは、「 自分がやったことは必ずあとで返ってくるので、言動には注意しましょう 」という意味のことわざです。 とても有名なことわざですので、ぜひ覚えておくようにしましょう。 綺麗だ、清潔だ/깨끗하다(ケックタダ) 「綺麗」という言葉は、人の外見や景色などの美しさだけを表すものではありません。「綺麗な部屋」など、清潔さを感じるときにも「綺麗」という言葉を使いますよね。 この 清潔感がある綺麗さを表す言葉 が 깨끗하다(ケックタダ) です。 綺麗です/깨끗해요(ケックテヨ) 「清潔です(綺麗です)」と言いたいときに使う言葉が 깨끗해요(ケックテヨ) です。 미나씨 방은 깨끗해요.
韓国語 記事一覧 「ハングルの日」とは?10月9日に韓国では何をする? ガイド記事 幡野 泉 ハングルの日は韓国の公休日アンニョンハシムニカ?韓国の10月9日が何の日かご存じでしょうか。そう、私たち韓国語ファンが忘れてはならない「ハングルの日」!今回は、「ハングルの日」について、そしてその日に行われるイベントなどについてお届けしたいと思います! 「ハングルの日」は世宗大王が韓国にハング... 続きを読む 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語~新年の挨拶やイベントを紹介~ 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語~新年の挨拶やイベントを紹介~アンニョンハセヨ? お隣韓国ではお正月をどのように過ごすのでしょう。隣の国とはいえ、日本とは違う面が多いようですよ。私の韓国留学時代のお正月体験と併せて、ご紹介したいと思います。それでは、韓国のお正月の風習と、お正月に使われる韓国... 続きを読む 韓国語で、春の花を愛でましょう! 日本の方からよく聞かれます。「韓国にも桜はあるの?」 はい、もちろんあります。春の代表的な花の一つで、あちらこちらで淡いピンクの花を咲かせていますよ。さてそこで、今回はそんな韓国の「桜」にまつわる話とその韓国語、そして桜だけではない、ある代表的な春の花についてもお届けしたいと思います。韓国の「... 続きを読む 寂しさ笑い飛ばせ!韓国の「ブラックデー」 アンニョンハセヨ? バレンタインデーにチョコレートを渡したり、もらったりした方はいらっしゃいますか? 前回の記事「チョコレートに添える韓国語のメッセージは」をご覧になって、実際カードを書いてみた方はいらっしゃいますでしょうか。きっと、喜ばれたのでは! と思います。お陰で恋が実りました、なんて方... 続きを読む バレンタインに贈る韓国語! チョコレートに添えて愛を伝えよう アンニョンハセヨ? 2月14日はバレンタインデー。そう、韓国でもバレンタインデー(발렌타인 데이/Valentine Day)には、女性から男性にチョコレートを贈る風習があります。日本の女性の中にも、韓国のお友達や恋人、お世話になっている方、そして大好きな韓国人俳優さんなどにチョコレートを贈る... 続きを読む 黄金のブタ年とは!? 豚に恋い焦がれる韓国 アンニョンハセヨ(こんにちは)! 前回の記事で、韓国の干支についてご紹介しました。日本と同じく、韓国にも干支があり、今年はブタ年(韓国ではイノシシではなく、豚です)なのでしたね。さてそこで、韓国はいま、今年のブタ年がただのブタ年ではなく、600年に一度しか巡ってこない「黄金のブタ年-Ȥ... 「綺麗（きれい）」を韓国語では？彼女やオルチャンに言ってみよう | 韓国情報サイト - コネルWEB. 続きを読む 韓国語で干支はなんて言う?十二支を使った会話をしてみよう 「새해 복 많이 받으세요!
韓国人の人に月が綺麗ですね(好きです)ってメッセージを送りたいのですが、調べたらいろんなハングルが出てきて どれが合っているのか迷っています。 月が綺麗ですねという文章をハングル文字で教えてください。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ID非公開さん、こんにちは 色々な言い方はあると思います。 1. 月が綺麗ですね 달이 예쁘네요 ※ 月の綺麗さに「ほっこり」するとか、月を見て「良いムードになる」のような場合は、こちらが良いです。 2. 달이 곱네요 ※ 月が「黄色が鮮やか」とか、「形が丸くてキレイ」と言う場合は、どちらかと言うと、こちらです。 3. 月が綺麗ですね(美しいですね) 달이 아름답네요 ※ 2. とほぼ同じ 6人 がナイス!しています
上で見て来たように、通じる場合も、通じない場合も、全然違う意味に捉えられてしまう場合もあります。 『その言葉を使うことで、相手は(自分は)何を伝えようとしているか?』 に注意しておけば、海外でも通じるんではないでしょうか?
夕方の虹🌈 📷 一枚に収まらないくらの 完璧なビックアーチ 2枚の写真を合体しましたww 自然って 綺麗 ✨
5% です。またTポイントを 1ポイント1円相当 として1円単位で利用できます。 Tポイントを効率的に貯めるなら Yahoo! カード が圧倒的におすすめです。 Tポイントを貯めるなら最強のカードと噂のYahoo! 優待券はテイクアウト商品に利用できますか？ | よくあるご質問｜すかいらーくグループ. JAPANカード。 2020年2月1日に「nanacoチャージ」と「PayPay... dポイントが使える・貯まる ジョナサンでは、2020年4月1日よりdポイントが使える・貯まるようになりました。 会計時にdポイントカードを提示すれば 200円(税込)につき1ポイント がたまります。還元率は 0. 5% です。またdポイントを 1ポイント1円相当 として1円単位で利用できます。 dポイントを効率的に貯めるなら dカード 、ドコモユーザーなら dカード GOLD がおすすめです。以下の記事で dカードとdカード GOLDの違いを比較 しているので参考にしてください。 ドコモユーザーであれば、一度はdカードを検討したことがあるのではないでしょうか?
業界でもトップクラスの安さです。 少しでも安く株主優待を受けたいと思う方にはとてもおすすめです。 すかいらーくは株主優待がおすすめ! 投資に注目が集まる中、株主優待についても再評価されています。 銀行に預けているだけではほとんど金利がつかない超低金利時代の今、 【株を持っているだけで貰える】 株主優待はとても魅力的ですよね。 株というと安く買って、高く売る、売買で利益を出すイメージを持っている方も多いかもしれませんが、今回ご紹介したすかいらーくの株主優待の様に、魅力的な株主優待は他にもたくさんあります。 気に入った株主優待があれば、それを受け取ることを目的に株主になるのも良いと思いませんか? 関連記事 THEO(テオ)+docomoとは、その名前のとおり、ロボアドバイザー「THEO(テオ)」と、docomoが業務提携をし、2018年5月からスタートした資産運用サービスです。 1万円からスマホで[…] 皆さんはFXの取引をしたことがありますか。 FXの取引をしていても、初心者の場合、なかなか利益を上げるのは難しいのではないでしょうか? すかいらーくの株主優待が魅力的！優待カードの使える店舗一覧や受け取る方法│にゃんこch. 初心者が利益を上げようと思えば、FXの自動売買も候補[…]
現在発行している優待券には 「すかいらーくご優待券」 と 「すかいらーくグループご優待券」 と 「株主様ご優待カード」 の3種類がございます。 利用可能店舗は こちら をご覧ください。
戻る No: 333 公開日時: 2016/01/18 00:00 印刷 優待券はテイクアウト商品に利用できますか? カテゴリー: カテゴリから探す > 優待券 回答 ご利用いただけます。 関連するご質問 優待券は宅配に利用できますか? 優待券の種類について教えてください。 優待券は他の割引サービスと併用可能ですか? 優待券の利用方法を教えてください。 優待券の利用可能店舗を教えてください。 アンケート:ご意見をお聞かせください 解決できた 解決できたがわかりにくい 解決できなかった 知りたい情報ではなかった ページ上部へ