中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか? その名前もたいてい日本語の活字になっていて、な その名前もたいてい日本語の活字になっていて、なかなか見つけられませんでした。 いいサイトがありましたら、ご紹介ください。よろしくお願いします。 英語表記ってピンインのことでいいんですよね??こんなのはいかがですか? ?私は重宝してます。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そう頻繁に利用するわけではないのですが、それだけにとても助かっています。お礼を書くコラムに気づかず長く放っておいてしまいましたが、申し訳ありません。ありがとうございました。 お礼日時: 2006/7/5 10:06
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
中国語を英語表記に変える際に役立つサイト それでは、中国語を英語表記に変換する際に役立つサイトをご紹介します。 2-1. Google翻訳 URL: Google翻訳で、中国語から英語に翻訳すると、地名や人名の中国語表記がわかります。 中国語 英語 张飞 Zhang Fei 成龙 Jackie Chan 周杰伦 Jay Chou ジャッキー・チェンやジェイ・チョウなど中国国外でも活躍するスターは、単にピンインではなく英語圏での芸名が表示されているところが秀逸! 2-2. 百度翻訳 百度翻訳は中国最大手の検索エンジン「百度」の翻訳サイトです。上の5つの単語は、Google翻訳と同じ表示結果になりました。Google翻訳が中国大陸で使えない場合などに便利です。 まとめ.
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. 中国人 名前 英語表記 順. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. Yanai と H. -A. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
王都の地下で、立体機動装置を操る窃盗団が目撃された!しかも、リーダー格の男は調査兵団クラスの実力を持つと見え・・・。調査兵団の若き分隊長・エルヴィンはリヴァイと名乗るその男に、ある取引を持ちかける。「王都のゴロツキ」はいかにして「人類最強」へと歩みを進めたか――! ? 『進撃の巨人』人気キャラクター・リヴァイ兵長とエルヴィン団長の出会いを描く、話題騒然スピンオフ、始動!! 王都の地下で、立体機動装置を操る窃盗団が目撃された!しかも、リーダー格の男は調査兵団クラスの実力を持つと見え・・・。調査兵団の若き分隊長・エルヴィンはリヴァイと名乗るその男に、ある取引を持ちかける。「王都のゴロツキ」はいかにして「人類最強」へと歩みを進めたか――! ?『進撃の巨人』人気キャラクター・リヴァイ兵長とエルヴィン団長の出会いを描く、話題騒然スピンオフ、始動! !
165円相当(17%) 18ポイント(2%) PayPayボーナス 5のつく日キャンペーン +4%【指定支払方法での決済額対象】 詳細を見る 39円相当 (4%) 倍!倍!ストア 誰でも+10%【決済額対象(支払方法の指定無し)】 99円相当 (10%) Yahoo! JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 9円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 9ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 ご注意 表示よりも実際の付与数・付与率が少ない場合があります(付与上限、未確定の付与等) 【獲得率が表示よりも低い場合】 各特典には「1注文あたりの獲得上限」が設定されている場合があり、1注文あたりの獲得上限を超えた場合、表示されている獲得率での獲得はできません。各特典の1注文あたりの獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 以下の「獲得数が表示よりも少ない場合」に該当した場合も、表示されている獲得率での獲得はできません。 【獲得数が表示よりも少ない場合】 各特典には「一定期間中の獲得上限(期間中獲得上限)」が設定されている場合があり、期間中獲得上限を超えた場合、表示されている獲得数での獲得はできません。各特典の期間中獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 「PayPaySTEP(PayPayモール特典)」は、獲得率の基準となる他のお取引についてキャンセル等をされたことで、獲得条件が未達成となる場合があります。この場合、表示された獲得数での獲得はできません。なお、詳細はPayPaySTEPの ヘルプページ でご確認ください。 ヤフー株式会社またはPayPay株式会社が、不正行為のおそれがあると判断した場合(複数のYahoo! ヤフオク! - 【全巻+豪華リヴァイセット】進撃の巨人1～33巻.... JAPAN IDによるお一人様によるご注文と判断した場合を含みますがこれに限られません)には、表示された獲得数の獲得ができない場合があります。 その他各特典の詳細は内訳欄のページからご確認ください よくあるご質問はこちら 詳細を閉じる その他各特典の詳細は内訳欄のページからご確認ください
漫画を検索 新品 おすすめ新品漫画セット[紙] 描き下ろし漫画収納BOX 購入特典あり漫画 映像化・話題の作品 スタッフおススメ「全力推し宣言」 中古 おすすめ中古漫画セット 漫画買取サービス 大口注文問い合わせフォーム 電子 おすすめ電子書籍漫画 新入荷 の電子漫画 無料 ですぐ読める漫画 電子漫画 割引 キャンペーン 全額OFF!
漫画(まんが)・電子書籍ならコミックシーモア! 会員登録して全巻購入悔いなき選択がイラスト付きでわかる!
インフォメーション 2016年12月28日 【年末年始の配送について】 12月29日(木)16時以降のご注文分は、1月4日(水)以降の出荷となります。 あらかじめご了承ください。来年もよろしくお願いいたします。 2016年1月05日 あけましておめでとうございます 今年も全巻漫画ドットコムをよろしくお願いします。 超高価買取中! 漫画高価買取大作戦 査定お試しください。ガッカリさせません! 進撃の巨人 悔いなき選択 DVDの平均価格は5,272円｜ヤフオク!等の進撃の巨人 悔いなき選択 DVDのオークション売買情報は38件が掲載されています. お支払方法 銀行振込 【振込先】 楽天銀行ダンス支店(支店番号208) 普通 7026550 株式会社 リトバ 通販事業部 代金引換 【代引手数料料金表】 全国一律料金: 450円 まとめ買い計算規則:1配送先につき、複数の商品をご注文いただいた場合でも、代引手数料は上記料金表の金額になります。 代引手数料分消費税:この料金には消費税が含まれています 。 クレジットカード 【取扱カード】 取り扱いカードは以下のとおりです。 楽天ペイ(旧楽天ID決済) 楽天ペイとは楽天会員IDで、街なかや、楽天以外のネットショップやオンラインサービスでかんたんに、クレジットカードや楽天ポイントでのお支払いができるサービスです。さらにお支払い金額に応じて楽天ポイントも貯まります! 送料 全国一律料金:590円(税込) ※合計5, 000円(税込)以上ご注文いただいた場合、送料が無料になります。 返品交換について 全巻漫画 返品について 当社不備(商品破損、商品違い)に限り返品可能です。 返品の送料・手数料については、 上記要因に限り当社が負担いたします。 配送について 配送希望時間帯をご指定出来ます 午前中 12時~14時・14時~16時・16時~18時・18時~21時 ただし時間を指定された場合でも、事情により指定時間内に配達ができない事もございます。 商品の在庫について 在庫状況は常時更新しておりますが、ご注文を頂くタイミングにより在庫が無い状態でのオーダーを受けてしまう場合があります。 その際には商品切れのご連絡を差し上げますので、在庫切れの際にはご了承下さいます様お願い申し上げます。 ご注文確認メールについて 注文確認メールが届かない場合は、、のドメイン指定解除後、弊社あてにメールを下さいますようお願いします。 お客様の環境によっては確認メールが迷惑フォルダに入ってしまう場合も御座います。
送料無料 匿名配送 このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 閉じる 新品ブックカバー付きで良い状態です 個数 : 1 開始日時 : 2021. 06. 24(木)00:41 終了日時 : 2021. 27(日)19:14 自動延長 : あり 早期終了 ※ この商品は送料無料で出品されています。 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:出品者 送料無料 発送元:大阪府 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料:
進撃の巨人 悔いなき選択 進撃の巨人 悔いなき選択のあらすじ・ネタバレ 王都の地下で、立体機動装置を操る窃盗団が目撃された!しかも、リーダー格の男は調査兵団クラスの実力を持つと見え・・・。 調査兵団の若き分隊長・エルヴィンはリヴァイと名乗るその男に、ある取引を持ちかける。 「王都のゴロツキ」はいかにして「人類最強」へと歩みを進めたか――!? 『進撃の巨人』人気キャラクター・リヴァイ兵長とエルヴィン団長の出会いを描く、話題騒然スピンオフ、始動!! 進撃の巨人 悔いなき選択が無料で全巻読み放題のアプリ パルシィ – オススメの名作マンガから人気オリジナルコミックまで無料で読める漫画アプリ 開発元: Kodansha Ltd. 無料漫画アプリはこちら 今すぐ読める