interjection ( おまたせしました) ● <相手を待たせたことをわびることば> Thank you for waiting., I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしました。ただいまから受付を開始します。 Thank you for waiting. Now the reception desk is open. ( グローバル 日本語-英語辞典 からの お待たせしました の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd)
友人との待ち合わせに遅れた時や、レストランでお客様をお待たせしている時に使う「お待たせしています」を英語で表す時、SorryとThank youの両方の表現が使われることはご存知でしたか?今回は、2パターンの「お待たせしました」をご紹介します。 1) Sorry to keep you waiting. →「お待たせしてすみません」 この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting(待たせてないといいんだけど)」と言うこともよくあります。 「 Sorry I've kept you waiting 」でもOK。 Did I keep you waiting? (待たせちゃったかな?) I didn't mean to keep you waiting. (こんなに待たせするつもりじゃなかってん。) 〜会話例1〜 A: Hey, I hope I didn't keep you waiting. (待たせてなかったらいいんだけど。) B: Nope, I just got here a few minutes ago. (大丈夫、数分前に着いたところだから。) 〜会話例2〜 A: You're finally here! What took you so long? (やっと来たね!なんでそんなに時間かかったの?) B: I'm so sorry I've kept you waiting. I got caught in really bad traffic. (待たせちゃってごめんね。ひどい渋滞に巻き込まれちゃって。) 2) Thanks for waiting. お待たせしました | 日英辞典の定義 - ケンブリッジ辞典. →「お待たせしました」 このフレーズも、相手を待たせてしまった時に使う表現ですが、Thanksを使う場合は、既に相手と同じ場所にいるものの、何か用事を済ますまでのちょっとした間、相手を待たせる状況で使うのが一般的です。例えば、トイレに行っている間、外で待っていた相手に対して「Thanks for waiting. 」と伝えるはよくある光景です。 Thanks for waiting. Did you wait long?
500 円~ P15倍 スタッフが街中で美人奥さまをナンパ中に見つけて来たさおりさん42歳。お上品な顔立ちの清楚系奥様がなぜナンパされ即出演してくれたかと言うと、先日旦那さんの浮気が発… 続きを読む 今回撮影に来てくれたはるかさん42歳。透明感溢れる美人奥様がなぜAVに?子どもが生まれてから旦那さんとセックスレス。毎日オナニーで我慢していたそうですがやはり生の… 続きを読む 思わず振り返ってしまう美貌のゆりあさん38歳。ロシアンクォーターだそうでヨーロッパの血が入っているのが伺えます。日本生まれ日本育ちだそうですが本能的にセックスが… 続きを読む ぷるるん揺れるオッパイについ目がいってしまうあかりさん48歳。普段はベビーシッターしている子ども大好きな美人奥様。旦那さんとは今でも週2でしているそうですが満足で… 続きを読む 今回撮影に来てくれたのはひなこさん30歳。細マッチョでちょっとワルそうな旦那さんが好きで結婚したそうですがお子さんが産まれてから優しいイクメンになってしまい今で… 続きを読む 57歳には見えない美魔女のあやこさん57歳、元CAで旦那さんは実業家。しかし最近では夜の方もめっきりなくなり自身が綺麗なうちに今までにしたことのない経験がしたいと撮… 続きを読む 長身スレンダーなかおりさん38歳。結婚する前はレースクイーンしていたそうです! !そっちの世界ではなかなか売れず優しい旦那さんと出会い子宝にも恵まれ現在は幸せな生… 続きを読む 出会った瞬間胸元に目が行く爆乳Hカップのひなみさん36歳。清楚な雰囲気漂う人妻さんですがH好きすぎて撮影にやって来た変態奥様です! !100m超えの爆乳マジで半端ない!… 続きを読む 清楚なお顔でいかにも優しそうな雰囲気漂うかほさん36歳。風俗狂いだった旦那さんにあんなことやこんなことを仕込まれすっかり変態になってしまったそうで、性への探求心… 続きを読む ゆかりさん30歳、まだまだ新婚さんだそうですが旦那さんは自分を女として見てくれず毎日オナニーで発散してるそうです・・・今回どうしても我慢できず出演を決意!
[アイム ソォリ トゥ ハヴ ケプチュ ウェイティン] (おまたせしてしまい申し訳ございませんでした) でも、できることなら、これを使う状況はなるべく避けたいです…。 そうですね。だから、第1回「少々おまちください」で教えたように、「10分ほどお待ちいただけますか」などの目安を伝えられるといいですね。 席が満席などで、いつご案内できるか分からないときは、そのことをはっきり伝えましょう。 I'm so sorry, but there is no table available now. [アイム ソウ ソーリー バットゥ デアリズ ノウ テイブル アヴェイラブル ナウ] (申し訳ございません。ただいまあいにく満席です) おまちいただいたお客さまに"もうすぐご案内できます"という意味を込めて、「いまテーブルを片付けていますので」などとお声がけすることもあります。 英語だとこのフレーズで言い換えられますね。 We'll prepare your table as soon as possible. [ウィール プリィペァ ユア テイブル アズスーンアズ パスィブル] (できるだけ早く席をご用意します) 使えるフレーズがいろいろありますね! 今まで外国人のお客さまをお待たせしているときに、「イライラされているかも?」と思ったけれど、実は見て見ぬふりをしていたので…(涙)。 それは一番よくないね。最初は間違えてもいいし、つっかえてもいいのだから、気持ちを込めて言えば、誠意が伝わります! 私もそうやって覚えてきたんですよ。 そうですね! 私もとにかく話すことが大事だと思って頑張っています。 ただ、外国人のお客さまの英語を聞き取れないこともよくあって…。 「もう一度言ってもらえますか?」と言えばいいんですよ。 それが分からないんです! お またせ しま した 英語 日. では、次回は聞き直すときのフレーズを教えましょう! 無料体験はこちら
2018/09/17 カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回はこの「お待たせしました」の英語フレーズを、接客の場面で使える表現と、ビジネスメールや電話で使える表現にわけて紹介していきます。 接客 まずは、レストランやカフェなどで、待っているお客様に対して使える「お待たせしました」の英語フレーズから見ていきましょう。 Thank you for waiting. お待たせしました。 "wait"は「待つ」という意味ですね。 このフレーズは、待ち時間が短い時に気軽に使える一言です。 レストランやカフェだけではなく、ホテルのフロント、会社の受付など、お客様相手に「用意ができました」「お待たせしました」といったニュアンスで使う英語表現になります。 A: Thank you for waiting. Your table is ready, please follow me. (お待たせしました。お席がご用意できましたので、こちらへどうぞ。) B: Okay, thank you. (はい、ありがとう。) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐」という意味です。 "Thank you for waiting. "と同様に待ち時間が短いときによく使う基本表現なので、フレーズごと覚えてしまいましょう。 A: Thank you for your patience. What would you like? ビジネスメールで「だいたいでいいのでくる時間を教えてください」と聞... - Yahoo!知恵袋. (お待たせしました。何にしましょうか?) B: Can I have an iced coffee and a chocolate banana muffin? (アイスコーヒーとチョコレートバナナマフィンをください。) I'm sorry I kept you waiting. こちらは、お待たせしたことを謝りたい時に使える英語フレーズです。 "kept"は「〜の状態にしておく」という意味の"keep"の過去形で、"I kept you waiting"の部分は「あなたを待たせ続けた」といったニュアンスになります。 A: I'm sorry I kept you waiting.
私が所属する (一社)鴨川青年会議所 の発案から始まって、ここ数年、市内の中学校で職業座談会のようなものを開催しています。当初は「情熱ハローワーク」という名前でJCメンバーが各学校に乗り込み、自分の職業について熱く語っていたのが、会議所の手を離れ、各学校に根付きつつある事例。前回(昨年11月)は、不肖私も鴨川中にて話をさせていただきましたが、今日は長狭学園でも機会を得まして、6年生・7年生を対象に、自分の職業について話をさせていただきました。5班のみんな、読んでくれてるかな?
「なんだこれは!? 」って思いました。外国のできごとが衛星中継されてテレビで見れるのは、理解できる。だってそれは俺だけじゃなく、他のみんなにも同じ電波で一斉に放送してるから。でも、普通の学生がこれまた普通の学生にあてて打った電子文章が、20分で太平洋を超えて返ってくる! ?こりゃいったいどういう魔法なんだ?
AERAdot. 個人情報の取り扱いについて 当Webサイトの改善のための分析や広告配信・コンテンツ配信等のために、CookieやJavascript等を使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookie等の設定・使用に同意したことになります。 Cookie等の設定・使用の詳細やオプトアウトについては、 朝日新聞出版公式サイトの「アクセス情報について」 をご覧ください。
5日でシングル1ロールくらいなくなります。私以外男…昔友達に使いすぎと言われました。 [9] 2019年11月27日 18:46 我が家はウォシュレット便座で、ほとんど紙は使わないです [8] 2019年11月27日 18:02 家ではちょっと節約して2回ぐらいですけど、スーパーとかのトイレなら ガラガラガラと一杯出して使います [7] 2019年11月27日 17:39 うちは二枚重ねのつかってますが、 切り取り線を二回またぐくらいの長さで使っています。 40㎝くらいですかね。 トイレットペーパーをいくら巻いても手につく菌の量って そんなに変わらないらしいので、 できるだけ少なく使う努力はしてます。 限りある資源なので。 [6] 2019年11月27日 17:28 かば 4〜5回は巻きますね。すっきりしないときは、それを3〜4回続けるので、けっこうな量です。 [5] 2019年11月27日 17:20 うちはシングルだから4回くらい出していますね あと用足しの種類で変わります [4] 2019年11月27日 16:47 からからから、くらいかな? それぞれの家庭によって違うので言われても気にしなくて良いと思いますよ! [3] 2019年11月27日 16:12 ダブルだと減りが早すぎるのでシングルにしています。 多少、長く使ってしまったとしてもダブルをその長さ使われるよりはマシです。 [2] 2019年11月27日 15:44 そんなに長くないと思います。 こちらの記事も読まれています おすすめ記事
5ロールという結果でした。 ですので沖縄と比べると1/4ほどで、全国平均でも半分で済ましています。 大分では1回の使用量が少なく、さらに一度拭いた紙を折ってもう一度拭くといったような使い方をされている人もいるようです。 地域によってここまで違うのは面白い結果ですね。 これも最初のトイレトレーニングなどで、親から教わる部分が多いのかもしれません。 あとは軟便気味でよく使いすぎるなどあると思いますが、食物繊維多めの食べ物をとるなどとなってくるので、別の話のような気がします。 トイレットペーパー使いすぎ防止は? この トイレットペーパーの使い過ぎを防止 するには、いったいどうすればいいのか。 ちょっと難しい問題ですよね。 まず、自分の使っている トイレットペーパーの量を知る 必要があるのではないでしょうか。 上で見てもらったように、自分の使う量と平均的な量を比較して、ある程度目安にして考えてみるのが必要だと思います。 また使いすぎているのが誰かにもよりますよね。 小さい子供に言い聞かすのであれば、ある程度すんなりと行きそうな感じはしますが、やはり慣れさせることでしょう。 あなた自身が子供のためにいくつか適量をちぎったものを用意しておく。 トイレットペーパーホルダーカバーの先に長さの書いた紐を垂らしておく。 一緒にトイレを見守りながら、どのくらいとるのか教える などなどいろいろあると思います。 相手が大人(夫や嫁)なら地域性の違いもあるかもしれないので、平均の数値を見せて「みんなこのくらいの使用量だから」ということで統一してもいいのかもしれません。 トイレットペーパーの巻き方で使いすぎ防止 ところで、トイレットペーパーを使う時にどんな使い方をしているでしょうか? 主に分かれるのは、トイレットペーパーを この二つだと思います。 これはたたむ派が約63%に対し、丸める派は約37%なんだそうです。 そして実は、女性の方に丸める派が多いようで、 男性の丸める派が約32%に対し、女性は約42% というような調査もあるようですね。 で、これの何がトイレットペーパー使いすぎ防止と関係あるのかというと、 丸めて使う方がたたんで使うよりも、一回の使用量が多くなる。 ということが言われています。 ほんの少しの差のような気がしますが、 たたんで使う方がきれいに拭き取れる 丸めて使う方が使用感がいい といったように、それぞれにメリットがあるようなんですね。 でもトイレットペーパー使いすぎ防止という面で見るのなら、 たたんで使った方が効率よく使える ということなんでしょう。 トイレットペーパーの節約は?
おしっこ用シール うんち用シール 手シール各5 おしっこ用シール:35×4. 5cm うんち用シール:50×4. 5cm 手シール:直径5cm ポリオレフィン ポリプロピレン フレーベル館オリジナル 【必ずお読みください!】 ※ラッピング対象外 (ラッピング対象外の商品は、ラッピング袋もお付けしておりません) ※新学期前後のご注文の多い時期には、お日にちがかかることもございます。 お急ぎの場合には、ご注文前にお問い合わせください。 ※ 写真と実物とは、お客様がご利用されているモニターの設定によって色が若干異なって見えること がございます。色が理由での返品はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 (すべての商品について同様です) トイレ, 紙, トイレットペーパー, 長さ, ホルダー, うんち, おしっこ, シール, フレーベル館オリジナル フレーベル館のオンラインショップ/つばめのおうち【通販・ショッピング】 最近チェックした商品 乳幼児用備品
トイレットペーパーには、たくさんの数が隠れていました。 「30m」「45m」「2倍」「5倍」…… その数の向こうには、作る人売る人の、いろいろな想いがありました。 「反比例」という数の関係性もありました。 私たちの生活のなかには、まだまだ「数」の秘密がありそうですね! (取材・文/サイエンスライター 宇津木聡史) 今回お話を伺ったのは…
みなさんはトイレットペーパーは何センチぐらい出して使ってます? 家は2枚重ねで手に2回まく程度で拭いてるんですけど、これだと身近過ぎるとパート仲間に言われました。 コメントする 28件の投稿を表示中 - 1 - 28件目 (全28件中) [30] 2020年4月26日 21:03 匿名 え、何センチなんて考えるんですか? 返信 [29] 2020年4月12日 20:27 私は手に4巻くらいしますね。 [27] 2020年3月27日 17:43 私はシングルロールを2回まく程度です。 大でも手についたことはないのでちょうど良いと思っています。 [26] 2020年3月27日 17:39 このくらい、と決めてはないですね。時と場合で違います。 [25] 2020年3月25日 15:08 ダブルかシングルかによってもちがうし 製品によっても厚さがちがうから長さだけ訊いても意味がないかと [24] 2020年1月27日 20:41 伸子 5,60cmぐらいでしょうか。よくわかりません [23] 2020年1月7日 18:53 いつもシングルを使ってます。長さはわからないな~見てないです [22] 2020年1月7日 18:43 丁度いい感じに手のひらに収まるくらいの長さです。 [21] 2020年1月4日 05:55 何メートルとか覚えてるわけないじゃん [20] 2019年12月15日 23:48 長さはどれくらいか考えたこと無かったですが、シングルで4巻くらいですかね。 [19] 2019年12月6日 13:53 身近すぎる?の意味が分からないですが、問題ないのでは? [18] 2019年12月6日 13:02 え、どれくらいなんだろう・・・ 考えたこともなかったけど、トピ主さんの量では短いかな! [17] 2019年12月5日 18:58 気にしたことないですね。 どのくらいだろう。二巻くらいかなぁ。 始めに引っ張る長さにもよります [16] 2019年11月28日 15:28 1回で4mは使っていると思います あたし、潔癖だから [15] 2019年11月28日 11:07 気にした事ないけど、カラカラカラだから3回分だしています [14] 2019年11月28日 08:52 再利用のペーパーだと安いからこれがおすすめです [13] 2019年11月27日 23:17 ダブルだとあっという間に無くなりますよね [12] 2019年11月27日 23:16 シングルですが、ぐるぐるぐる位です。 たまに足りない時はもう1回です(笑) [11] 2019年11月27日 21:56 おさる ウチはシングルで3巻くらいです。 あまり意識した事がありませんが、だいぶ持ちますよ [10] 2019年11月27日 21:49 nobody 我が家3人家族で1.
今日は看護師による保健指導(トイレの使い方)があり、 全クラスがホールに集合して、正しいトイレの使い方を教えてもらいました。 乳児さんも紙芝居を見て、トイレの使い方を教えてもらい… その後幼児クラスは、実際にトイレに集まって教えてもらいました。 まずはトイレットペーパーの長さの確認! ①肘あたりまでトイレットペーパーを伸ばして ②重ねてもう一度同じ長さにして、もう一度伸ばしたら… ③小さく折りたたむ。 ゆり、ひまわり組は「それ知ってる!」「今もしてるで!」と去年やったことを覚えていましたよ。 こすもす組は「そうやってやるんだ」とトイレットペーパーの長さを再度確認できました。 また、便を拭くときは後ろに手を持っていき拭くことや、スリッパは揃えて片付けること、 また手洗いの水の量なども確認しましたよ。 幼児さんはトイレの使い方を再確認できたので 今日から子ども達がきれいにトイレを使ってくれますように・・・! 関連記事 保育参加&給食試食会 5月のお誕生日会 保健指導(トイレの使い方) 防犯訓練 4月のお誕生日会