2014年11月28日 中学1年生の教科書に「アリスとハンプティー・ダンプティー」という読解単元があります。皆さんもご存じの「不思議の国のアリス」から抜粋されたものです。今回は授業で扱った、一般に知られざる「不思議の国のアリス」について皆さんにご紹介します。 さて、まずは実際に使っている教科書をご覧いただきましょう。 なかなか可愛らしいイラストですね。参考までに左ページの文章とその仮訳をお見せします。 Run, run, run. The rabbit holds his watch. "I'm late. I'm late. " He runs into a hole. Alice follows the rabbit. She falls into the hole. Down, down, down. She goes to Wonderland. 【動画&歌詞&日本語訳】Humpty Dumpty（ハンプティダンプティ）｜赤ちゃんこどもの定番英語歌30. 走る、走る、走る。 ウサギが自分の時計を握っています。 「遅れる、遅れる、遅れる。」 彼は穴へと入っていきます。 アリスはウサギの後を追います。 彼女は穴へと落ちていきます。 下に、下に、下に。 彼女は不思議の国へと行きます。 New Crown English Series 1 三省堂 2011 pp. 76より抜粋 単なる読解としては、上記の仮訳に大きな問題はありません。でも、湘南学園の授業ではただ日本語に訳して満足はしません。実はこの英語の原文を音読すると、実にリズミカルなことに気づきます。その理由は、この文章のすべての行に強く読む箇所が3カ所あるからです。授業では、教員の手拍子に合わせて音読活動を行いました。 一つ嬉しい予想外の話。あるクラスでの出来事ですが、とある生徒が「すべての行に強く読む箇所が3カ所あって、行から行の休み部分と合わせると四拍子になるのでは?」と指摘してくれました。なるほど!!というわけで、早速ボランティアの生徒の指揮(? )で文章を音読してみたところ… とてもすばらしい合唱ならぬ合読(?)になりました。実に、おもしろい! さて、「この英語のリズム感を日本語に反映させるためにはどうしたらよいか?」ということも生徒と考えてみました。具体的には、以下の二つを生徒に提示し、日本語の「リズミカルさ」を改めて考えてみました。 (例1) 古池や 蛙飛び込む 水の音 (例2) 持とうよ歌を / 唇に / 星を秘めたる / 青空を 例1は言わずと知れた松尾芭蕉の句(ちなみに「古池や」を「コイケヤ」と読んだ人!ポテトチップスの食べ過ぎです!
日本でも読まれている「マザーグース」( Mother Goose もしくは Nursery Rhymes )。これは、主にイギリスで作られた伝承童謡です。作者不明の物も多く、その数は1000以上あるとも言われています。物語性のある唄から、特に意味のない言葉遊びのような唄まで、幅広いジャンルが含まれます。 「マザーグース」は、様々な映画や小説に引用されており、英語圏の人たちの前提知識、教養とみなされています。「マザーグース」を知ることで、英語の作品をより理解し、楽しめるでしょう。 Humpty Dumpty(ハンプティ・ダンプティ) 「Humpty Dumpty」はマザーグースのひとつで、そのお話に出てくるキャラクターを指します。Humpty Dumpty は卵のような形をしていて、塀から落ちたせいで元の形に戻れなくなってしまいます。 Humpty Dumpty の唄 Humpty Dumpty sat on a wall, (ハンプティ・ダンプティは塀の上に座っていた) Humpty Dumpty had a great fall. (ハンプティ・ダンプティは落っこちた) All the king's horses and all the king's men (王様の馬と家来がこぞって来たけれど) Couldn't put Humpty together again. (ハンプティを元に戻すことはできなかった) 「鏡の国のアリス」に登場 Humpty Dumpty は、作家ルイス・キャロルが書いた「不思議の国のアリス」(Alice's Adventures in Wonderland)の続編、「鏡の国のアリス」(Through the Looking-Glass)の中にキャラクターとして登場します。「鏡の国のアリス」では、卵の形をしてアリスに話しかけます。 'And how exactly like an egg he is! ' she said aloud, standing with her hands ready to catch him, for she was every moment expecting him to fall. 'It's very provoking, ' Humpty Dumpty said after a long silence, looking away from Alice as he spoke, 'to be called an egg— Very! '
池田光穂 ●純粋実践理性の根本法則 「なんじの意志の格率が常に同時に普遍的立法の原理として妥当しうるようにおこなえ」(Kant 1787, S. 54: 1969:30) ※格率(Maxime)とは、カントの規定によると、意欲の主観的原理、もしくは行為の主観的原理であり、個人が自らの行為の指針として自らに設定する規則のこと(有福孝岳ほか編『カント事典』弘文堂より) ■すべての道徳哲学者はハンプティ・ダンプティのような推論をするのか? 「カントは実際的な助言を与えるのにあまり熱心ではないが,常に真実を述べることが定言命 法の適用によって導かれる格率の例であると考えているように見える. 合理性は帰結にかかわりなく常に真実を述べることを要求する,という信念を強調するた め,彼は, 隣人がどこにいるかを尋ねる殺人犯の木こりに対しでも嘘をついてはならない,と主張した. 嘘をつくのは非合理的ということにされる. なぜなら, 皆が常に嘘をつくとしたら,嘘をつくという行為に意味がなくなるからである. しかし, だからといって,カントの定言命法により私は常に真実を述べなくてはならない,というのは単純に間違いである. どんな子供にでもわかるように,無 理なく推定できるのは,人々が時には真実を述べなければならない,ということぐらいである 」(ビンモア 2015:59). ■用語法 仮言命法(hypothetical imperative):もし〜なら、〜せよ、というタイプの命令法。スリムになりたければダイエットしなさい、は典型的な仮言命法である。 定言命法(categorical imperative):もし〜なら、という条件のいらない命令法のこと。つまり、つねに〜せよ、と命題化されるもの。カントによると合理的な人間には、 いくつかのタイプの定言命法を遵守しているはずだということになる。したがって、カントの定言命法は、真実や普遍という概念と結びつく。 カント『実践理性批判』 序言 序論 実践理性批判の理念について 第一部 純粋実践理性の原理論 第一篇 純粋実践理性の分析論 第二篇 純粋実践理性の弁証論 第二部 純粋実践理性の方法論 結語 ■ ハンプティ・ダンプティ (『不思議の国のアリス』より対話態にした) アリス:「『名誉』という言葉をあなたがどういう意味で使っているのか、よくわからないわ」 HD:「もちろんわからないだろうさ、僕が説明しないかぎりね。 僕は「もっともだと言って君が降参するような素敵な理由がある」という意味で「名誉だ」と言ったんだよ!
前回、ピザ食べ放題をたっぷりと堪能 させていただいたこのお店! 今回はパンケーキをターゲットにやって参りました! と、いうわけで「グラッチェガーデンズ佐久平店」さんで食べ放題んぐです!! ピザも食べたいけど、今回はパンケーキがお目当て!その食べ放題ですが、この店舗はちょっとお得感があるんです! まず時間制限が180分制!3時間ゆっくりパンケーキを楽しめます! 何よりお友達やご家族と来てもゆ〜っくり過ごせる時間設定ですよね〜!これはありがたい! あ、自分?ぼっちですよ?← で、それだけじゃないんです!! な、な、なんと、終日!しかも土日祝日も楽しめちゃう!!素晴らし〜!! てなわけで、パンケーキ食べ放題をオーダー! まずはやってきました、いちごのフランなんちゃらのバニラアイスなんちゃら← 彩りもキレイ〜!いただきまーす! パンケーキはスポンジのようなタイプで、いわゆるフワッフワとは違いますけど、なんせお値段がリーズナブルてすからね! アイスやホイップと一緒に色々楽しめちゃうのもパンケーキの良いところ! ではでは、食べ放題へ!週替りはアスパラベーコン。おかわり自由パンケーキをガンガンいっちゃいましょ〜! シンプルなはちみつバターから。 たっぷりメイプルシロップをかけていただく! グラッチェ＜ピッツァ食べ放題セット＞ 21.6.3現在. !なんだかんだ言ってもこれが一番好きかもw ゴルゴンゾーラクリームも美味しかったなぁ〜 この中ではつぶあんが好きでした! ティラミス風のやつも美味しかった! カラメルコーンも一押し!! と、週替りのしょっぱい系もあったものの、ほぼ甘いパンケーキばかりだったので… ビスマルクのピザも追加オーダー。 やっぱりピザも美味しいなぁ〜! パンケーキをこれでもかと頂いて、しかもゆっくり過ごせて、ピザも追加して2, 000円弱。 これはなかなかお得! たっぷりと楽しめちゃいました〜! あ!これまだ食べてなかった!! やっぱりこれ来たら… コレですよねw ごちそうさまでした! にほんブログ村 にほんブログ村 グラッチェガーデンズ 佐久平店 0267-66-0164 長野県佐久市岩村田西長塚1737-1
詳しくはこちら
): ホットペッパー Yahoo! 自然食バイキング「掛川森林果樹公園アトリエ」 「掛川市役所前駅」から2.
特集 SPECIAL ランキング Gourmet RANKING 今日のTODOリスト TODO LIST
「パンケーキを好きなだけ食べたい!」 「グラッチェガーデンズのパンケーキ食べ放題が気になっている」 今回はそんな方のために、 久我山のグラッチェガーデンズ さんで満喫してきた おかわり自由パンケーキセット をレポートします。 パンケーキの味や大きさ、何枚食べたらお得なのか。気になる方は、ぜひ参考にしてみてくださいね(^^) 久我山のグラッチェガーデンズはどこにある? グラッチェガーデンズ 久我山駅前店さんは京王井の頭線久我山駅に直結したお店。 上記は駅の中にある階段から入れる、お店の入口です。 駅ビルの外からもお店に上がれますよ! グラッチェガーデンズ 寒川店 - 寒川/ファミレス | 食べログ. 久我山のグラッチェガーデンズでも楽しめるパンケーキ食べ放題の詳細 今回楽しんできたのは、グラッチェガーデンズさんの一部店舗限定で行われている、 『おかわり自由 パンケーキセット』 (999円税抜)。 ドリンクバーもセットで18時までなら好きなだけパンケーキが楽しめる、 お得過ぎるメニュー です。 パンケーキ食べ放題実施店舗について ▼東京都内の実施店舗 久我山駅前 東中野店 府中若松町店 多摩境店 練馬土支田 その他の実施店舗については、 公式HP をご覧ください! パンケーキ食べ放題のルール 開催日は 平日限定 (土日祝日除く) 食べ放題は 14時から18時の間 (ラストオーダーは17時30分) 最初の一皿は固定 追加は1品ずつ 他の食べ放題の〇〇分制とは異なり、グラッチェガーデンズさんのパンケーキ食べ放題は 18時まで時間制限なし! 最長で4時間 、パンケーキが楽しめますよ(^^) 注文できるパンケーキの種類 スイーツ系パンケーキ(12種類) はちみつ&バター ブルーベリー&フランボワーズソース カラメル&クリーム 季節限定パンケーキ はちみつ&クリーム あんバター ゴルゴンゾーラ入りクリーム&はちみつ おえかきパンケーキ たっぷりクリーム チョコレート&たっぷりクリーム フランボワーズ&たっぷりクリーム つぶあん&たっぷりクリーム お食事パンケーキ(4種類) 季節野菜とベーコンバジル シーザーサラダ チーマヨクリームコーン ナポリタン 久我山のグラッチェガーデンズで満喫したパンケーキ食べ放題実食レポ! 今回グラッチェガーデンズ 久我山駅前店さんで食べた、パンケーキの味を 4種類 ご紹介します! パンケーキの提供時間はだいたい5~10分程度。 待っている間は、ドリンクバーなどを楽しんでおきましょう!