他国に比べ相手を気遣うことに繊細な日本人。転んで泣いてる子に「痛いの痛いの飛んでけ」と声を掛けたり、同僚が病気になった時に「お大事に」と気遣ったりと、色々なフレーズが存在します。では、韓国語ではそういった相手を気遣うフレーズはどんなものがあるのでしょう。そこで今回は、韓国語で色々な気遣いの言葉をご紹介します。 相手を思いやる言葉は人と人との距離をぐっと縮めます。韓国人とより仲良くなるには大切な知識ですので、しっかり覚えてくださいね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 直訳すると「엄마(お母さんの) 손은(手は) 약손(薬の手)」という意味で、약손(薬の手)とは痛い部分をさすってその部分の痛みを緩和させてくれる手の事を指します。よく韓国ドラマでも寝たきりの老人の足をさすっているシーンが出てきます。「痛いの痛いの飛んでけ」に比べ、こちらの表現はやさしくさする雰囲気です。日本と同様、母親や大人が幼い子供に対して使う場合が多いです。 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に こちらは直訳すると「身体に気を付けてください」という意味になります。目上の方の健康を気遣う時などによく使われます。現在、病にかかっている人やケガしている人よりは現在健康な人に対して「ケガや病気にはくれぐれも気を付けてくださいね」という状況で使われる表現になります。去り際などによく用いられる言葉です。 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です こちらは様々な場面でよく使われる表現です。会社では勿論のこと、役所で用事が済んだ時や、宅配便を受け取った時の相手にも使います。日本語では「お疲れ様です」と「ご苦労様です」を分けて使いますが、韓国ではどちらの状況でも수고하세요(スゴハセヨ)で問題ありません。過去形は「수고하셨습니다 / スゴハショッスムニダ / お疲れ様でした」になります。 なお、お疲れ様ですについては「 お疲れ様です等ビジネスで使う超便利な韓国語10フレーズ! お 大事 に 韓国经济. 」に詳しくまとめていますので合わせて確認しておきましょう。 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? *英語で言う「bless you」 こちらは一度は聞いたことがある言葉かもしれません。くしゃみをした相手に対して「大丈夫?(風邪ひいた?
「お幾つでいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? アンニョンハセヨ? 韓国は儒教の影響を受けているので上下関係が厳しく、言葉もその影響を受ける……ということは、韓国語を少し勉強したことがある方はご存じでしょう。もちろん、尊敬語でなくても通じることは通じるのですが、韓国語とともに韓国文化も学びたい私たちにとっては、敬語で礼儀を示すことを忘れたくありませんよね。それに、尊敬語を美しく話せると、皆さんの韓国語の印象は何倍も良くなりますよ。 今回は、「家」→「お宅」など、単語そのものが形を変える尊敬語、その中でも「名詞」に注目してみたいと思います! 「お名前」、「お歳」など、どう言ったら良いのでしょうか!? <目次> 韓国語で名詞の尊敬語を覚えよう! 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 尊敬語を用いた美しい文章にチャレンジ! お 大事 に 韓国日报. 代表的な名詞の尊敬語には、以下のようなものがあります。 ・말(マル/言葉)⇒ 말씀 (マルスム/お言葉、お話) 【例】그런 말씀이셨습니다. (クロン マルスミショッスムニダ/そういうお話しでした) ・나이(ナイ/歳)⇒ 연세 (ヨンセ/お歳) 【例】연세가 어떻게 되십니까? (ヨンセガ オットケ テシムニカ/お歳はおいくつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません ・이름(イルム/名前)⇒ 성함 (ソンハム/お名前) 【例】성함이 어떻게 되십니까? (ソンハミ オットケ テシムニカ/お名前は何とおっしゃいますか?) ・ 집(チプ/家)⇒ 댁 (テク/お宅) 【例】댁이 어디세요? (テギ オディセヨ/お宅はどちらでいらっしゃいますか?) ・ 밥(パプ/ご飯)、식사(シクサ/食事)⇒ 진지 (チンジ/お食事) 【例】진지 잡수셨습니까? (チンジ チャプスショッスムニカ/お食事はお召し上がりになりましたか?) ※おじいさん、おばあさんに用いられることが多いです ・ 생일(センイル/誕生日)⇒ 생신 (センシン/お誕生日) 【例】생신이 언제십니까? (センシニ オンジェシムニカ/お誕生日はいつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 「奥様でいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? ・사람(サラム/人)⇒ 분 (プン/方) 【例】한국 분이세요? (ハングップニセヨ/韓国の方でいらっしゃいますか?)
【韓国語】一言韓国語 お大事にって韓国語で何て言う? - YouTube
『秘密のケンミンSHOW』 (日本テレビ系列)内で、 "弁当を日本一愛するケンミン" として紹介された群馬県。 人気のお弁当としてピックアップされたのが、県民なら誰でも一度は口にしたことがある「登利平」の『鳥めし弁当』! とり重を気軽にテイクアウトできるようにしたとり重弁当であり、 県民のソウルフード として愛されています。 県内ではほかにも、とり重弁当を販売する店舗が数多くあります。そこで、県内で人気のある とり重弁当=とり弁 を食べ比べてみることに。 番組で紹介された「登利平」、桐生市にある和食処「たつ吉」、太田市に2017年にオープンした「とり弁鶏」の3店舗を比較します! 県民ならば誰しも知っている、上州御用鳥めし本舗「登利平」! 旨味がじゅわ〜『ズッキーニとトマトのデリ風♡焼きツナマリネ』 by Ｙｕｕ | レシピサイト Nadia | ナディア - プロの料理家のおいしいレシピ. 『秘密のケンミンSHOW』 (日本テレビ系列)で紹介された、 県内一有名なとり弁の店「登利平」。 昭和28年創業以来、末永く愛されている「上州御用鳥めし」を販売しています。 写真は、 お持ち帰り専門店の桐生店 です。 本店は前橋市六供町 にあり、宴会もできる食事処となっています。 お持ち帰り専門店を含め、店舗は 県内に28店舗、埼玉県に3店舗、栃木県に1店舗 を展開しています。 今回は奮発して、 「鳥めし弁当 松」(税込820円) を食べてみることに。 登利平独自の薄くスライスしたムネ肉と、ボリュームのあるモモ肉の2種類の味が楽しめるお弁当です。ムネ肉には甘じょっぱいタレがしみ込み、噛むほどに味がしみでてきます。ほんのりとした甘さがあるものの、醤油の風味があとを引くタレ。 創業60余年にわたって受け継がれる、この 登利平秘伝のタレ が、県民に愛される秘訣なのです! モモ肉は弾力がありながらも柔らかく、肉の旨味が生きています。そしてもちもちのご飯には、タレがたっぷり。ムネ肉、モモ肉、どちらと一緒に食べても相性バツグン! 県内一有名なとり弁 なのも納得です。 【登利平 本店】 住所: 前橋市六供町1-18-6 TEL: 027-223-5454 営業時間: お食事11:00~22:00、 テイクアウト10:00~22:00 定休日: 無休 URL: 老舗の高級な味を、家でも味わえる「たつ吉」! 桐生市にある「和膳 たつ吉」 は、約80年の歴史を持つ老舗の和食処。市内では宴会、会食の場として親しまれているお店です。 なかでも、とり重は人気のメニュー。そして2017年3月、待望のお持ち帰り専門店がオープンしました。 写真はお持ち帰り専門店、第1号店としてオープンした桐生相生店 です。 持ち帰りできるお弁当の種類は、 「とり重弁当」(税込650円) のみ。 (※お吸い物(+80円)をつけることもできます。) 注文を受けてから作るため、ホカホカのできたて!開けた瞬間から、炭火の香ばしい香りが漂います。 タレを自分の好みで足せるよう、タレの小瓶が入っています。私はたっぷりと、全部かけました。照りのあるタレは、なんとも食欲をそそります!
やや甘みが強いタレと、編み目状についた焦げが相まって、双方の旨味を活かしています。国産のとりモモ肉を使用していて、簡単に噛み切れてしまう柔らかさ。 名店ならではの高級な味を家でも味わえて、お値段はリーズナブル。 これは病みつきになります! 【和膳 たつ吉】 住所: 桐生市新宿3-13-10 TEL: 0120-44-3525 営業時間: 11:00~14:00、17:00~20:00 定休日: 毎週火曜日 その他お持ち帰り専門店 ・桐生相生店・太田薮塚店・太田飯塚店・足利葉鹿店 ※詳細はホームページにてご確認ください。 東京にお出かけの際は、こちらのとり弁もオススメ! ⇒ 期間限定!あの特急あさまのヘッドマークがお弁当になって登場! 新たに仲間入りした期待のホープ「とり弁鶏」! 「とり弁鶏」 は、太田市飯塚町にオープンしたとり肉料理専門店。 店舗には食事処、持ち帰り窓口、 群馬県民が大好きなドライブスルー を完備しています。 持ち帰りできるお弁当の種類は15種類(※おかずのみを除く)! とり重弁当をはじめ、から揚げ弁当、そぼろ弁当などがあります。 他のお弁当の誘惑に負けず、 「とり重弁当」(税込650円) を購入。 こちらも注文を受けてから網で焼くため、ふたを開ける前から焼きたてのお肉のいい香りがします。 お肉が小さめにカットされているので、子どもや女性も食べやすいです。 お肉にはタレがよくしみ込んでいて、ほどよい柔らかさ。肝心のタレは、甘さひかえめで、しょう油のコクと旨味を感じます。 甘いのが苦手な方には、こちらのとり弁がおすすめです! 群馬県民のソウルフード「とり重弁当＝とり弁」。人気3店舗を食べ比べ. 【とり弁鶏】 住所: 太田市飯塚町693-2 TEL: 0276-55-0009 お持ち帰り・ドライブスルー 10:00~22:00 イートイン 11:00〜22:00 (ラストオーダーは全て21:45) まとめ 同じとり弁でも、お店によってタレ、とり肉の部位、焼き方などがまったく違いました。三者三様の味、こだわりを感じられます! そして今回3店舗のとり弁を食べ比べてみて、わたしは生粋のグンマーだということを再認識。 とり弁、やっぱりおいしすぎます! !
12 築地市場の紹介と刺身用のたれ。 鳥の唐揚げ他。「2度揚げ」のコツなど。生肉を扱った手や調理器具の殺菌消毒は重要です。 2017. 1 「トマトすき焼き」。具材は肉とトマトだけ。割り下も基本の日本酒と砂糖とお醤油だけ。 2017. 2 「一口ポテトケーキ」。ケーキと言っても、甘くはないようです。いわば、クルミを入れたポテトサラダを小さいケーキ型にしたものでしょうか。おいしそうです。意外に簡単にできます。ポテトマッシャーは、100均にもあります。無ければ、木べらで押しつぶしてもよいかと。 2017. 3 ジョージ・ウィリアムズさん再び登場。定番、親子どん。今回登場する調理用具は、計量スプーンと計量カップとどんぶり用の鍋。なければ、便利なので買っておきましょう。鶏肉は5分以上煮ないと危ないので、よく煮ましょう。肉や卵の扱い後は手洗いを忘れずに。Here we go! 2017. 4 五目豆、日本料理の代表のひとつです。韓国風のり巻き、具材に肉が入ります。味付けは日本の調味料。 2017. 6 今回は合羽橋の道具街の紹介。鋼(はがね)の包丁は、鋼材が良ければ、実はそんなに錆びません。 2017. 7 エビカツサンドです。エビフライですが、並べて大きくしたものをカツと呼んでいます。作り方は、トンカツなどにも応用ができます。 2017. 8 塩豚とチャーハン。チャーハンで使っている深い炒め鍋がいいですね。卵は先に焼いて、後で温かいごはんと混ぜる。炒めながらゆっくり水分を飛ばす昔ながらの炒飯。「冷やごはんと卵とごっちゃで強火でさっと」なんていう料理漫画みたいなことはしないところが本物の料理研究家。 16 people found this helpful 4. 0 out of 5 stars ゲストが弱いかな Verified purchase 昔、日テレのスッキリ! !でやっていた頃のように照英さんをゲストに呼んでほしいです。 2 people found this helpful See all reviews