2016年3月14日 掲載 2020年1月19日 更新 みなさんのまわりには、長いこと付き合っているのに、いつまでたっても結婚しないカップルっていますか? 結構ラブラブにみえるのに、不思議ですよね。 10年近く、それ以上付き合っているカップルって、そのままゴールインするだろうと思われても、結局、結婚しないで別れてしまうことも多い印象がありませんか? しかも、彼女のほうは「早く結婚したい……」とボヤいていること多いですよね。問題は男性にアリ? 今回は、新宿・渋谷・上野にて「10年近く付き合ってるけど、なかなか結婚しない・しなかったカップルの、男子の本音を知ってたら教えてください」と街頭インタビューしてきました。 ■1:結婚そのものをしたくない 「すみません。それ、僕がそうでしたね。高校生くらいからずっと付き合っていた彼女がいて、"早く結婚したいな"と何度も言われましたが、結局できませんでした。 思い出すとかわいそうです。まわりからもすごく責められましたよ。でも、当時、僕はまだ結婚そのものをしたくなかったのです。 ヒドイかもしれませんが、もっと他の女性とも遊びたかったし、するなら35歳くらいで20歳くらいの若いコとがいいな……なんて」(37歳/経理) —彼女はいくつだったんですか? 「一個上でしたね。なので年齢的に僕よりもいつも焦っていました。女性ですしね。それが僕にとってはプレッシャーでしたね」 ■2:結婚までは考えられない 「現在、7年付き合っています。ずっと付き合ってて、一緒にいて楽しいし、情がうつっているので、別れたくはないのですが。"結婚してくださいっ! "というほど好きじゃないんですよね。 "結婚しないのー? "とたまに言われますが、"うーん……"と正直にしぶりますね。"結婚してくれなかったら、もう別れる"と言われたら、少しは考えますが。たぶん、別れちゃうかなぁ」(32歳/貿易事務) —責任をとるつもりはないのですか? 「責任……。それを言われるとつらいですね。でも、無理に付き合ってくれとは言っていないし、向こうも別れるくらいだったら、結婚しなくても、今のまま付き合っていたいんじゃないですかね」 ■3:結婚する財力がない 「友人でいますよ。ずっと付き合ってますけど、もう10年以上になるんじゃないですかね? そいつ、フリーターなんで、結婚できないんですよね。相手の親にも怒られて、認めてもらえないし、結婚式の費用もないし。親と一緒に住んでるし。 ちゃんと働けばいいと思うし、彼女もそんな男とは別れたらいいと思うんですけど(笑)。下手に女がいて、あまり悪い生活を送っていないから、ちゃんとする気が起きないんじゃないですか?
2019年8月18日 11:42 ペットボトルのキャップを閉めないことがいやなんじゃなくて、他人に迷惑をかけても平気で悪いところを直そうとしないところが嫌なんですよね。 結婚はしたくないけど、付き合うのは楽しいって感じですか? 結婚もしたくなるよーな、付き合ってても楽しい人っていると思いますよ。 時間は無限にある訳じゃないので、他人に迷惑をかけても、自分の楽をとる人よりいい人は沢山いると思います。 トピ内ID: 2809343890 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 79 (トピ主 0 ) 2019年8月17日 21:02 恋愛 初めて投稿します。 私には交際歴5年の彼氏がいます。私と彼は20代後半です。最近友人から「結婚しないの」と聞かれ、結婚について考えてみましたが、私は結婚したいとは思えませんでした。 主な理由は彼がペットボトルのキャップを途中までしか締めないことです。何度もちゃんと締めるようお願いしてきましたが、直してくれません。この理由で結婚したくない私は心が狭いでしょうか?
私が翻訳者として駆け出しのころ、生物の進化論について扱った文書の翻訳チェックを担当したことがあります。 翻訳者の訳文に、" competition " が「共創」と訳出されている箇所がありました。「競争」とすべきところを変換ミスしたのだろうと判断した私は、そのように修正しようとしたのですが、なにか引っかかるものがありました。 というのも、訳文だけを読んでみると、「共創」でも内容にそれほど違和感を覚えなかったのです。 " compete " の意味を辞書で確認してみると、次のようにありました。 原義:共に(com)求める(pete)→競争する (ジーニアス英和辞典 第4版) また、英英辞書の " compete " の語源には、次の記載がありました。 Comes from Latin competere, "come together, " but in later Latin, it developed the sense "strive together, " which was the basis for the English term.
Frontierからのアドバイス 翻訳は決して楽な仕事ではありません。でも、それでも翻訳者になりたいなら、トップを目指すつもりで取り組んでください。外国語を限界まで磨き、専門知識を身に付けて、ITリテラシーを高めてください。涙なくして語れない努力ですが、そこから生まれた実力は必ず成功につながります。途中で道に迷ったらメッセージを送ってください。何気ない会話が道標になります。
特定のジャンルに関する専門知識【あれば有利】 わたしが未経験ながら翻訳の仕事にありつけたのは、 最低限の英語力と意欲を認めてもらえたから これ以外の理由はないと思ってます。 (これ以外にアピールできる材料がなかったので😓) この2つだけあれば応募してみる価値は十二分にあるのですが、 「これがあればもっとラクに転職できたなー」と思うのが 特定のジャンルに関する専門知識 です。 翻訳といってもいろんなジャンルがありますが、たとえば 「ITに詳しい」 「大学院の専攻は機械工学です」 「医療分野の知識があります」 というような英語以外の専門知識があるとかなり有利です。 えま 翻訳をやりたいという人は「英語が好き」という人が多いと思います。が、英語が好きというだけでこの職業を選ぶとちょっとガッカリというか、想像してたのと違ったと思うかもしれません。 わたしの普段の翻訳業務では、リサーチにけっこう多くの時間をかけています。 いろんな会社の文書を訳すので、その会社の事業(製薬、自動車、鉄鋼 etc.
通訳は、異なる言語を使用する人同士のコミュニケーションを手助けするための仕事です。例えば、外国語から日本語、日本語から外国語へと翻訳することで、両者の円滑なコミュニケーションをサポートします。 グローバル化が進む現代においては、通訳が必要となる場面が増えています。言語が異なる人々をつなぐ通訳の仕事に、憧れる人も多いのではないでしょうか。 通訳にはどのような仕事があるのか、通訳の具体的な仕事内容について興味がある人もいるのではないでしょうか。 ここでは、通訳の仕事の役割や通訳形態の種類の紹介をはじめ、 通訳の仕事の種類や具体的な仕事内容・業務の流れ、気になる通訳の年収 について解説します。 1 通訳の仕事・役割とは 2 3つの通訳手法 3 通訳の仕事の種類 4 通訳の仕事内容・プロジェクトの流れ 5 通訳者の給料・年収はどれくらい? 翻訳の仕事をするには何をしたらいい？私が未経験から転職できた理由｜えまの英語学習日記. 6 まとめ 1 通訳の仕事・役割とは? 通訳といえば日本語を英語に翻訳するイメージが強いですが、中国語や韓国語のほか、ベトナム語やタイ語などへ翻訳する仕事もあります。さまざまな言語が存在するからこそ、通訳は各国の架け橋となる存在なのです。 通訳は、ただ言葉を翻訳することだけが仕事ではありません。 目的は 円滑なコミュニケーションをサポートする ことです。同じ単語を使っていても、言葉にこめられたニュアンスや微妙な感情、意味合いは異なることがあります。言葉をそのまま直訳してしまうと、国によっては違った意味に捉えられてしまうこともあるかもしれません。 機械的に言語を翻訳するのではなく、 文化的な背景や言葉に含まれる感情や意味合いをしっかり理解し、正確な意思疎通を目指すことが通訳の重要な役割です。 そのため、通訳は両国の言葉だけでなく文化などについても精通している必要があります。 通訳には、主に、逐次(ちくじ)通訳、同時通訳、ウィスパリングという3つの手法があります。それぞれの通訳形態・形式の特徴について詳しく解説します。 2. 1 逐次(ちくじ)通訳 逐次通訳は、話し手が話したことを、話し手の発言するタイミングを見計らいながら、都度通訳する手法です。1文や2文など、きりのいいところまで話の内容を把握しておき、まとめて通訳します。 通訳までに少し時間がかかりますが、その分、より正確な通訳が可能です。 主に、講演会やインタビューなどで用いられることが多くなっています。 2.
実は在宅でも翻訳の仕事ができるのを知っていますか? 翻訳の仕事がしたいけど家事や育児で忙しいからとあきらめている、そんな人でも語学力と熱意があれば、在宅で翻訳者になることができます。 翻訳はちょっとした空き時間に仕事をするだけでまとまった収入を得ることができるので、副業としても人気のある職種です。 自分のライフスタイルに合わせて働けて、身に着けた語学力も活用できるならうれしいですよね。 この記事では、在宅翻訳の仕事内容、収入、求人情報の探し方などを紹介したいと思います。これを機会に在宅翻訳者デビューをしてみましょう。 かおり せっかく身につけた語学力を眠らせておくなんてもったいないと思いませんか?ぜひ活かしましょう! 在宅翻訳の仕事はメリットが大きい 最近自分のライフスタイルに合わせて働くことができる在宅ワークが流行っています。語学力を活かせる翻訳の仕事も在宅ワークとして人気がありますが、どのような仕事なのでしょうか?