バイリンガル・ビッグデータと連結したReversoの自然な言語サーチエンジンを使えば、実生活ですぐに活用できる多くの単語や表現を日本語-英語に翻訳できます。 日本語-英語翻訳サーチエンジン:日本語の単語や表現を英語に翻訳し、さらに両方の言語での例文を見る。英語での動詞の活用、日本語での例文の発音、日本語-英語 のフレーズブック。 データの復旧に不具合が生じています。 トラブルが解決するまで少々お待ちください。 Reversoの検索履歴とフレーズブックを使って記憶力を高めましょう。無料でサインアップ。
外国の方に日本語について説明するときに便利な話題をいくつかご紹介しましょう。 3種類の文字がある日本語にびっくり! 私たちは普段何の疑問もなく、漢字・ひらがな・カタカナの3種類を使い分けています。これって、よく考えたらすごいことですよね。 こんな話があります。 ある日本人の女の子が、フランス語を勉強しようとカナダの学校で学ぶことにしました。そこで、彼女は欧米の子たちから机を蹴られたり、ちょっとした意地悪というか、いじめのようなことをされたそうです。クラスメートともなかなか馴染めない日が続きました。 ある日、自分の国を紹介する授業があり、彼女は日本語について説明しました。 Aさん 「日本語には、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字があり、日本人はこれを自由自在に使いこなしています。」 この事実に、意地悪をしていたクラスメートたちが、 Bさん と驚き、感動したらしいです。英語で言うと、まさに「Oh, my God! 」。 このことがきっかけとなり、彼女は意地悪されることもなくなって、クラスメートとも仲良くなり、楽しい留学生活を送ることができたということです。 日本語には3種類の文字がある。当たり前だと思っていたことが、急にすごいことに思えてきませんか? Aさん 「Japanese is written in three styles of letter: kanji, hiragana, katakana. 」 (日本語は、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字で書き表せます。) ちなみに、上の例文のように「文字」は「letter」ですが、「漢字」は「Chinese character」といい、「letter」ではなく「character」を使います。 「文字」が「character」と訳される場合は、漢字などの表意文字のときで、音のみを現わす表音文字のときは概して「letter」と訳されるようです。 では、それぞれの文字について詳しくみていきましょう! 漢字 (kanji, Chinese character) について Aさん 「They were made in ancient China. Each of them has its own meaning. 」 (漢字は古代中国でつくられました。それぞれの文字に意味があります。) 「文字に意味がある」ということは、英語圏の方にとっては面白いものかもしれませんね。「mountain」→「山」、「tree」→「木」というように絵のように描いて説明すると興味を持ってもらえそうですね。 ひらがなとカタカナ (hiragana and katakana) について そもそも漢字は中国から伝わり、それぞれの漢字の意味が日本語と照らし合わされて根付いていきました。ただそれでは、日本にしかない固有名詞などは漢字を使って表わすことができませんでした。そのために使われたのが、借字(万葉仮名)といわれています。意味はなく、音のみを表わす漢字でした。 しかし、その漢字は画数が多く使いづらいので、次第に「安(借字)→あ(ひらがな)」、「伊(借字)→イ(カタカナ)」のように省略されるようになりました。そうこうして、8〜9世紀には、ひらがな、カタカナが成立していたと考えられています。 ひらがなは借字から省略が進み、平安時代にはとくに女性が使うものとして、また私的な手紙や和歌に用いられ、体系化されていきます。カタカナは、奈良の学僧たちの間で、漢文を読むために訓点として借字の一部を簡略化して記したものに始まると言われています。 Aさん 「They were created in Japan.
(あなたの日本語とても上手ですね!) You speak Japanese fluently. (あなたは日本語を流暢に(ペラペラに)話しますね!) You speak Japanese really well. (あなたは日本語をとても上手く話しますね!) You speak Japanese like a native speaker. (まるでネイティヴのように日本語を話しますね!) 2018/10/12 11:34 日本語は英吾でJapaneseと言います。日本人も同じくJapaneseです。それに対して、日本はJapanです。日本語は「か」であれば"k"と"a"の音から成り立つように、子音と母音の組み合わせでできています。 どのくらい日本語を勉強していますか? How long have you been learning Japanese? 日本語は学ぶのがもっとも難しい言葉の一つです。 Japanese is one of the more difficult languages to learn. 日本語は美しい言葉です。 Japanese is a beautiful lounge. あなたの日本語はとても流ちょうですね。 You speak Japanese fluently. 2018/10/14 21:43 「日本語」は英語で Japanese です。 You are good at speaking Japanese. (あなたは日本語を話すのが上手だね) I can't speak Japanese at all. (私は全く日本語が話せません) They are fluent in Japanese. (彼らは日本語が流ちょうです) ご参考までに。 2018/10/14 22:19 Your Japanese is really impressive! Wow, you have perfect command of Japanese! ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Your Japanese is really impressive! - Wow, you have perfect command of Japanese! --- command = control お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/15 11:42 「あなたはとても日本語が上手だね。」はこのように表現できます。 You are very fluent in Japanese!
(あなたの日本語はとても上手ですね!) You speak super good Japanese! (あなたはとても上手に日本語を話しますね!) You speak Japanese fluently! (とても流暢に日本語を話しますね) 2018/02/14 20:03 People from Japan speak Japanese. Generally, the name of the language spoken in that country will contain the name of the country. 日本人は日本語を話します。一般的に、その国で話される言語の名前にはその国の名前が入っていることが多いです。 2018/08/18 21:16 Your Japanese is very good. Your Japanese is outstanding. 日本語が上手な友人を褒めたいのであれば上記のようなフレーズを使って 「日本語すごい上手いねびっくり」というニュアンスになります。その後に続いて Where did you learn to speak Japanese? 「どこで日本語勉強したの」 How long have you been studying Japanese? 「どのくらい日本語の勉強してるんですか」 How did you learn to speak Japanese? 「どうやって日本語の勉強したんですか」 と言った質問も聞いてあげると話が盛り上がりますよ。 日本語が上手な友人に語学上達のコツを色々聞いて参考にするのはいいかもしれないですね。 2018/09/01 05:09 こんにちは。 日本語は「Japanese」といいます。 ・Your Japanese is very good! 「日本語がとても上手ですね!」 参考になれば嬉しいです。 2018/10/10 05:28 「日本語」は英語で"Japanese"と言います。 例. ) Do you speak Japanese at all? 日本語喋れたりする? Your Japanese is really good!! 日本語すごい上手だよ!! *質問にありました「あなたはとても日本語が上手だね」は"You are so (really) good at Japanese!
Each of them represents sounds only. 」 (ひらがな、カタカナは日本で考え出されました。それぞれの文字は、音のみを表します。) ちなみに、漢字が伝わる以前に、日本に文字があったという証拠は今のところないようです。 ところで、なぜ日本語には3種類の文字が必要だったのでしょうか? 例えば、有名な早口言葉の「すもももももももものうち」、「ははははははとわらう」などの文章は、「李も桃も桃のうち」、「母はハハハと笑う」と文字の種類をかえることによって、格段に読みやすくなります。 つまり、日本語は英語のように単語と単語の間にスペースが入らないため、1種類の文字だと単語どうしの関わり方がわかりづらくなるのです。 スペースがない代わりに、文字そのものをチェンジすることによって、わかりやすくしている と言えます。日本語を勉強している外国の方は、慣れるまで単語の区切りがわかりづらく感じるかもしれませんね。 外国人の名前を日本語で考えてみよう! 日本への旅行ブームが続く昨今ですが、2017年1月〜10月の訪日外国人数は、約2400万人。そのうち、オーストラリア、アメリカ、カナダ、イギリスからの観光客は約206万人です。日本文化への関心も高まっているところで、日本語をアピールする機会も多くあることでしょう。 外国の方の名前を漢字の当て字で変換して、その字の意味を教えてあげながら書道のパフォーマンスをする施設や、名前を入力すると漢字に変換してくれるアプリなども出てきています。 外国人の名前を漢字にする時には、なるべく意味の良いものを選んであげると良いでしょう。「美(beauty)」「風(wind)」「道(road)」などは、はらいが面白く、喜ばれる字のようです。美や自然に関係のある漢字は、日本人から見ても綺麗ですよね。 それでは、アメリカで長年人気が高く、上位にランキングしている女の子の名前で例文を見てみましょう。 Aさん 「"Emma" can be spelled like this in Japanese. 「笑」It means "smile", 「真」It means "truth"」 (エマは、日本語では、こんなふうになります。(字を示しながら)「笑」は笑顔、「真」は真実という意味です。) ちなみに、過去アメリカで人気だった名前をご紹介しましょう。素敵な漢字を当てはめてみてください。意外と難しいですよ!
私は日本語を学びたいと思っています。 He likes Japanese food. 彼は日本の食べ物が好きです。 I have a Japanese friend. 日本人の友達がいます。 お役に立てればうれしいです。
清掃 マンション・アパート、事務所などの清掃をお引き受けします ビルのオーナーさんや管理会社、お寺や学校などからご依頼いただき、当センターのシルバー会員がさまざまな現場で活躍しています。 ・マンション、アパート清掃 ・事務所清掃 ・店舗清掃 ・神社、お寺の境内清掃 ・医院内の清掃 ・学校の外周清掃 など お気軽にお問い合わせください。 料金一覧 ※スクロールで表全体をご覧いただけます。 内容 単位 単価 清掃 (マンション・アパート・事務所清掃、 お寺や学校などの敷地清掃) 1時間/1人 ¥1, 084~ 屋内外の軽作業 事務分野 ※金額は消費税込みです。諸経費は別途かかります。
家事代行をみなさま利用していますか? 最近はニュースやメディアによく取り上げられるようになった気がしますが、多くの方は利用したことが1回もないか、「広告を見たことがあるよ」くらいかと思います。 私はバリバリに使っていて、その良さを享受しているので、皆さまにも紹介したいと思います。 なぜ家事代行を利用するのか 家事代行はまだまだ知名度が低く、芸能人や富裕層の方々が使っているイメージが大きいかもしれません。 しかし、調べてみると、結構お手頃な価格〜高価格まで色々なサービスがあることが分かりました! 苦手な家事は外注することで、肉体的な負担だけでなく、精神的な負担も減らすことができる効果があります。私は特に、掃除が嫌いで、家事代行を利用するまではとても汚い部屋に住んでいたのですが、週に1回の掃除を頼み始めてから、格段に生活の質QOLが上昇しました! シルバー人材センターの家事代行を導入するまでと導入後の変化 | LIFE CAREER RENOVATION LABO by 両立チーム育児ラボ. 共働きであれば家事は分担してやるべきものということは思っていましたが、数年前に、CaSyというサービスが1回無料トライアルキャンペーンをやっていたので申し込んでみたのが家事代行を調べるようになったきっかけです。 家事代行の種類 家事代行とはお金を対価として家の掃除や洗濯、料理などの家事を仕事として遂行する方が、主に自宅へ来るサービスです。 大手だとダスキンやベアーズといった掃除代行、CaSyやベアーズなどの料理代行などがあります。家事代行・家政婦のマッチングサービスであるタスカジなどのマッチングサービスもあります。ダスキンやベアーズは少し高級ですね。 私が実際に使ってみたのは、CaSyの無料トライアルとシルバー人材センターなので、それらをレビューしたいと思います。 家事代行サービスCaSy CaSyは 日経DUAL家事代行ランキング2019 で1位をとった、大手家事代行・家政婦サービスです。 CaSy(カジー) - 1時間2, 409円(税込)からWebで簡単予約。お財布と心が笑顔になる家事代行サービス - 忙しいあなたも、Webからいつでも簡単予約。独自のオペレーションにより無駄を省き、低価格を実現しました!気軽に使える家事代行サービスで家事代行を当たり前の世界に! 1時間2190円+交通費と値段は抑えめなものの、スマホアプリから予約・キャンセルができたり、細かいところにも目が届く質の高いスタッフの方が来られて、とても満足のいくものでした。 今は無料トライアルはやっていないようですが、 2時間4700円(交通費込み)のお掃除代行お試しプラン などがあるようですので、ぜひ試してみてください!
公開日: 2017年9月4日 / 更新日: 2018年2月21日 スポンサーリンク 出典: 江東区シルバー人材センター やっとの思いで建てた一戸建て。ところが、小さなころから憧れていた我が家の庭は、忙しさに追われているうちに草刈りもままならず、雑草が伸び放題のまま。「このままじゃ、ご近所さんの目もあるし、かと言って、私も旦那も仕事が忙しいし、子育てに追われててんてこ舞い」。植木屋さんなんて、めっそうも無いしと思っていたときにふと浮かんだのが「シルバー人材センター」。「確か、そういう仕事も比較的安い料金でやってくれるんだっけ?」。「でも、どうやって頼んでいいのか分からない」と、思っている方いませんか? シルバー人材センターって、どんな仕事をしてくるのかや、どのぐらいの料金なのか、誰でも頼めるのかなど、シルバー人材センターに仕事を頼むときのノウハウをお伝えします。 (関連記事)この記事を読んだ方はこちらもおススメです! ※ 掃除に虫よけ、ゴキブリも撃退?!単品でもかなり優秀な重曹+ハッカ油の活用法は?! ※ お掃除にも使えるハッカ油!効果と使い方を解説 ※ ムカデ対策にハッカ油が効くらしいって本当なの?他の虫にも効く? シルバー人材センターはどんなところ? シルバー人材センターってどういう組織かご存知ですか? "シルバー人材センターとは、高年齢者が働くことを通じて生きがいを得ると共に、 地域社会の活性化に貢献する組織です" 引用: 全国シルバー人材センター事業協会 きっと、あなたが思っていた「高齢者が働いているところ」という認識は間違いではありません。シルバー人材センターは、昭和50年に、「一般雇用にはなじまないが、高年齢者がその経験と能力を生かしつつ、働くことを通じて社会に貢献し、 生きがいを得ていく機会を確保すること」を目的に東京都に設立された「高齢者事業団」が全国に広がり、昭和55年に名称が「シルバー人材センター」になった組織です。現在では、全国の市区町村に1314のセンターがあり、それぞれのセンターが独立した運営を行っています。平成27度の会員数は、全国シルバー人材センター事業協会の統計年報によると、全国で720, 948人(男性483, 470人、女性237, 478人)に達しています。 シルバー人材センターにはどんなひとが働いているの? シルバー人材センターの家事代行（掃除）がコスパ良すぎて超おすすめ！ | 家事1年生のラク家事ブログ. シルバー人材センターで働いているひとは、シルバー人材センターに勤めているわけではありません。満60歳以上の方で、定年した後などに「働くことを通じて、生きがいを感じたり、社会に貢献をしたりしたい」と希望するひとが、自分の住んでいる地域のセンターに入会。入会を認められた会員がセンターの仲介を受けて、個人事業主(一部派遣事業などもあり)として、仕事を請負や委任される形で行います。請け負う仕事は看護などの特別な技能を擁する仕事以外は「臨時的かつ短期的な就業」で、専門的な知識や技能を必要としない仕事を主に請け負います。ちなみに、東京都の平成27年度の会員数は、81, 578人(男性53, 649人、女性27, 929人)で平均年齢は73.
シルバー人材センターは、健康で働く意欲のある高年齢者を会員とした、営利を目的としない会員組織の団体です。