映画「君の名は。」 リアクション翻訳動画 【出演者様~VKunia~】 YouTube: Twitch: Patreon: ※リアクター様には許可を頂いています ※雑翻訳である事をご了承下さい。99%は合ってる….. はず!! アニメ制作会社様にも配慮するため、一部、映像にモザイク処理を施しています。少し見づらくなってしまいますが、ご理解いただけますと幸いです。 #君の名は#海外の反応#日本語字幕 動画引用元:
日本のアニメのタイトルの意味 こちらの動画では、英語で海外の人向けに動画を発信しているThat Japanese Man Yutaさんが、英語だとちょっと違う意味になっている日本のアニメのタイトルの元の意味をクイズも交えながら解説している。英語圏だけでなくほかの言語圏の視聴者からも、動画にはコメントが続々届いている。 出典: 「進撃の巨人」の意味は?A. attack of titan(巨人の進撃)B. titan of attack(これが正解)C. Levi is my husband (リヴァイは私の旦那)(※ちなみに英語の公式タイトル「Attack on Titan」は、「巨人に対する攻撃」という感じの意味合い) 「鬼滅の刃」の意味は?A. blade of demon destruction(これが正解)B. slash of Nichirin Blade(日輪刀の斬撃)C. my little sister can't be this cute(俺の妹がこんなに可愛いわけがない)正解はAだけれど、「鬼滅」は造語なので日本人でも読めないことがある(※ちなみに英語タイトル「Demon Slayer」は「鬼を殺す者」のような意味合い) 「四月は君の嘘」は、普通なら「は」が使われないところに「は」が使われていて日本人でも意味がつかみにくい。これは「枕草子」のフレーズを連想させる。英語のYour Lie in Aprilは、日本語にすると普通に「四月の君の嘘」という感覚になる 「聲の形」の意味は?A. shape of voice(これが正解)B. 【君の名は】外国人美女が感動した意外なポイントとは？(前半)【海外の反応】 | 世界丸見え！動画まとめ特捜部. shape of you(あなたの形)C. Shouko's Ara Ara(硝子の「あらあら」) (※英語の「Silent Voice」は、「音のない声」というような意味合い) 「君の名は。」は、疑問文なら日本語の文として完成しているが、平叙文なので途中で途切れてしまっているように感じる。これは英語だとエミネムの「 My Name Is 」みたいな感じ。 海外の反応 ・ 名無しさん@海外の反応 進撃の巨人、答えは明らかにCだ! 進撃の巨人の実際の日本語の翻訳(公式訳じゃない方)はストーリー自体の大きなネタバレが含まれているのが面白い。 豆知識:イタリアでは「聲の形」は「La forma della voce」って翻訳されてて、日本語と同じ意味 >my little sister can't this be cute これ言われて俺妹しか思い浮かばなかったわ。 >リヴァイは私の旦那 爆笑 「鬼滅の刃」のロシア語翻訳はほぼオリジナルと同じ意味 Cの回答が最高!
ホーム アニメ 【海外の反応】「君の名は」のオープニングで泣きそうになるアメリカ人ネキ達のリアクション 前編 アニメ 君の名は アニメ 2021. 05. 17 0 スポンサーリンク 【バイオハザード】イーサンの手を食いちぎられるシーンで絶叫する外国人【海外の反応】 #Shorts 🔥 FREE 🔥 FIRE 🔥 STATUS❤️ (BAHUBALI REACTION)👍 コメント スポンサーリンク 検索 ホーム マイリスト一覧 サイドバー スポンサーリンク タイトルとURLをコピーしました
!」って叫ぶ姿を想像してごらん 日本の声優は役に対してとても情熱的だから、アニメがもっと楽しくなるんだよね 日本語は玉ねぎみたいだ。一つの層をめくると、また下から新しいのが現れる。 日常的にアメリカ人がハリウッド映画みたいにしゃべるのを想像してみろってことだな 驚いた時に頭のあたりに大きな涙が現れたりもしないしね! 「貴様」ベジータのお気に入りの言葉だね あのドラマチックな話し方からして、これはもうわかってたよ 指摘されるまで、アメリカ人の俳優が普通に話してないってことに気づかなかった フランス語だったら最悪だよ。「カートゥーン」みたいに話すのなんてありえない。ジョニー・ブラボーのフランス語吹替みたいに話す人を想像してみた。これはおかしいね😅 もっとアニメファンが必要だ。そうすればより多くの人が現実でもアニメみたいに話すようになるw 「アニメキャラはアニメキャラっぽく話す。アニメキャラにはアニメキャラらしく話してほしいから。」深い、真実、そして正義だ。 アニメにはそんなに興味ないけど、欧米映画の日本語吹き替えはおかしく聞こえるとずっと思ってたんだ。同じ表現をずっと繰り返し使っているみたいだね。吹き替えだけでなく、声優の演技は一般的にリアルではないと思う。 めぐみんの話し方はアニメのキャラクターとしても不自然だと思う。 多くの声優が同じ声に聞こえて、大体キュートすぎるんだよね… 日本のキャラクターは大人でもみんな12歳ぐらいに聞こえる。 疑問の「か」は驚いた。ほかはみんな大げさな表現だと分かっていたけど、「か」はずっと日本人が疑問文を作るときにつけると思ってたよ
呪術廻戦のロシア語タイトルは間違えてなければ「呪術戦」や「呪術師の戦い」のような意味(※ちなみに英語ではそのままローマ字表記) 最近、どうして「君の名は。」が「Your Name」と翻訳されるのか不思議に思ってた。最後の「は」が本当に何なのかわからなかった。 諌山先生(英語が話せない)がクールだと思ったから「Attack on Titan」というタイトルになった。以上。 「の」は2つの名詞を単につなぐもの(所有を表す場合もある)だと気づいたから、「進撃の巨人」は「titan on the attack」って感じかな。 「Attack on Titan」って悪い翻訳のような感じがずっとしてたんだけど、やっぱりそうだった! 現在使われている「声」っていう漢字が古い漢字の一部だというのが面白い。 バイリンガルとしては、驚かない。これはかなり普通で、aが常にbとイコールであるとは限らない。 だから物語シリーズは翻訳できないって言われるんだな… 日本語全然わからないのに全部意味を推測できたなんて妙だな…ちょっとアニメは休憩した方がいいかも。 これはかなり興味深い動画だった。 ロシアではほとんどのアニメがファンによって翻訳されて、公式の英語訳よりも正確に翻訳される。 この動画よかったからパート2も観たい。次回用には、「Erased」→「僕だけがいない街」があるよ^^ 日本語を話すのってスペイン語を話すのとかなり似てるのがいい。
映画ではないけど、両親に見せられるアニメだって言ってる人が多いよ。 ・ 海外の名無しさん バイブルブラック ・ 海外の名無しさん 銀河鉄道の夜とか。 ・ 海外の名無しさん ママにユーモアのセンスがあるなら、聖おにいさんがいいかも。 キリストと我らが歴史的なブッダが、大学寮の友人みたいに一緒に楽しいことをする内容だよ。 ・ 海外の名無しさん 千年女優か東京ゴッドファザーズが答えだろうね。 ・ 海外の名無しさん 劇場版メイドインアビスは素晴らしいよ。 裸は2秒だけあるけど、あの場面では完全に納得できるものだから。 ・ 海外の名無しさん End of Evangelion ・ 海外の名無しさん ↑家族全員で楽しんで! ・ 海外の名無しさん 時をかける少女。 ・ 海外の名無しさん ↑裸はないけど、入浴シーンがあるよ。 ・ 海外の名無しさん 進撃の巨人は裸とかないから、暴力が大丈夫なら気に居るんじゃないかな。 ・ 海外の名無しさん 俺も聲の形に賛成かな。 本当に素晴らしいアニメだし。 ・ 海外の名無しさん ↑いじめや自殺を扱ってるよ。 だから自己痴漢よりも両親は怒りそうな気がする。 ・ 海外の名無しさん ↑アメリカ人だったら問題ないよ。 西洋では、グロ、鬱、自殺とかを見せても気にしないから。 サタンを召喚するのは乳首だけだね。 ・ 海外の名無しさん 見せるのはやめなさい。 ↑↑↑クリックで応援をお願いします。
イギリス カンブリア大学 ( 英語版 ) ( ランカスター ) バートン&サウスダービシャーカレッジ ( 英語版 ) ( スタッフォードシャー バートン オン トレント) オーストラリア フリンダーズ大学 ( アデレード ) 韓国 平沢大学校 ( 京畿道 平沢市 ) 仁徳大学校 ( 英語版 ) ( ソウル特別市 ) マレーシア サンウェイ大学 ( 英語版 ) ( クアラルンプール ) カンボジア 日本福音ルーテル社団 ( コンポンチュナン州 ) インド 日本福音ルーテル社団( マハラシュトラ州 ジャムケッド) バングラデシュ 国際エンゼル協会( コナバリ ) 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] ^ " 大学院(九州ルーテル学院大学) ". 2016年8月3日 閲覧。 ^ " 異文化体験 ". 九州ルーテル学院大学.
東京都 三鷹市 にある「 ルーテル学院大学 」とは異なります。 九州ルーテル学院大学 大学設置 1997年 創立 1926年 学校種別 私立 設置者 学校法人九州ルーテル学院 本部所在地 熊本県 熊本市 中央区 黒髪 3-12-16 北緯32度49分13. 1秒 東経130度43分22. 4秒 / 北緯32. 大学入学共通テスト利用入試(後期) | 一般選抜 | 西南学院大学 - 福岡から全国へ、世界へ、はばたく力を。 -. 820306度 東経130. 722889度 座標: 北緯32度49分13. 722889度 学部 人文学部 研究科 人文学研究科 ウェブサイト テンプレートを表示 九州ルーテル学院大学 (きゅうしゅうルーテルがくいんだいがく、 英語: Kyushu Lutheran College 、公用語表記: 九州ルーテル学院大学 )は、 熊本県 熊本市 中央区 黒髪 3-12-16に本部を置く 日本 の 私立大学 である。 1997年 に設置された。 大学の略称 は ルー大 、 KLC 。 九州女学院短期大学 (女子のみ)を改組転換して 1997年 に開学した。開学当初は男女共学の九州ルーテル学院大学が、女子校である九州女学院中学校・高等学校と同一敷地内にあったが、現在は中学校・高等学校とも男女共学の ルーテル学院中学校・高等学校 となっている。なお、東京の ルーテル学院大学 (旧・日本ルーテル神学大学)とは姉妹校の関係にある。 目次 1 沿革 2 学部・学科 3 大学院 4 大学関係者一覧 4. 1 教員 4. 2 出身者 5 対外関係 5.
一つでも〇〇点以下だったら落ちる、というような。 知っている方がいらっしゃれば教えてください。... 解決済み 質問日時: 2017/2/7 9:39 回答数: 1 閲覧数: 3, 546 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 【至急お願いします】 先程西南学院大学の合格発表があり、落ちました。 もうすぐ佐賀大学の試験が... 試験があり不安です。 西南学院大学に落ちて佐賀大学に受かった、という例はありますでしょうか? 私の学力は 西南学院大学の試験は(恐らくですが)193~196 佐賀大学はセンターB判定(ボーダー +3)です... 解決済み 質問日時: 2016/2/20 17:25 回答数: 3 閲覧数: 13, 949 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 《西南学院大学》 西南学院大学のセンター利用後期の英文を受けようと考えています、センターは 英... 英語:158点 国語:169点 日本史:70点です(--;) だいたいのボーダーが知りたいです! 何 でもいいので情報ください!... 解決済み 質問日時: 2016/2/20 12:00 回答数: 1 閲覧数: 3, 536 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 西南学院大学のセンター利用入試のボーダー(センター得点率)は公開されていないのですか? 「西南学院大学,ボーダー」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 大体ど... 大体どのくらいかわかる方がいらっしゃいましたら教えてください 経済学部国際経済学科です。... 解決済み 質問日時: 2015/12/12 22:58 回答数: 1 閲覧数: 5, 823 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 センター併用について 西南学院大学のセンター併用では一般の点数をどのくらいとればいいのでしょ... うか? 前に調べた時にセンターのボーダーみたいなのは載ってたけど一般のボーダーは載ってなかったので質問させていただきました。 ちなみにセンターの点数は 国語 125点 英語 137点 リス 42点 世... 解決済み 質問日時: 2015/1/18 10:02 回答数: 1 閲覧数: 3, 915 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 プロジェクト:大学/人物一覧記事について の編集方針(ガイドライン)「記載する人物」により、 単独記事のない人物(赤リンクまたはリンクなし)は掲載禁止 となっています。 記事のある人物のみ 追加してください。 ( 2013年6月 ) 西南学院大学の人物一覧 は 西南学院大学 に関係する人物の一覧記事。 目次 1 主な出身者 1. 1 政治 1. 2 行政 1. 3 司法 1. 4 学術 1. 5 教育 1. 6 宗教 1. 7 実業 1. 8 文学 1. 9 芸術 1. 10 芸能 1. 11 マスコミ 1. 12 スポーツ 1. 13 その他 2 関係者 3 教職員 3. 1 神学部 3. 2 文学部 3. 3 商学部 3. 4 経済学部 3. 5 法学部 3. 6 人間科学部 3.