ようこそ、いらっしゃいました! ウォーキングで汗をかいた身体に 心地良く風が吹き抜けて行きます。 大和川に唯一残る沈下橋から📸 遠くに生駒山が見えています。 ゆく川の流れは絶えずして… 元の流れにあらず(笑) 関西本線/法隆寺ー王寺 いつもありがとうございます!
次期駐日大使のケネディ氏が「日本の格言」を引用したことを 先日取り上げた 。「方丈記」の冒頭から取ったとみられると伝えたマスコミもある。そこで、この有名な出だしがどう英訳されているか、ネットなどで調べてみた。 - ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。 淀みに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたる例(ためし)なし。 世の中にある人と栖(すみか)と、またかくのごとし。 古文が苦手だった私でも名文だと思う。 高校生の時、初めて通読した日本の古典が「方丈記」だった。火事や飢饉、地震などが具体的に描かれていて比較的わかりやすく、何より非常に短い作品なのがありがたかった。 それはともかく、先日引用した共同通信の英文記事は、書き出しの一行だけだが、 - The flow of the river is ceaseless and its water is never the same. 水 - Wikiquote. としていた。素直でわかりやすい訳といえるだろう。 私が持っている、「英語で味わう日本の文学」(坂井孝彦)という本では、 - The flow of the river is incessant, and yet its water is never the same, while along the still pools foam floats, now vanishing, now forming, never staying long: So it is with men and women and all their dwelling places here on earth. incessant は「絶え間のない、ひっきりなしの」。ラテン語に由来し、語中の cess は cease という意味だそうで、これが in- で否定されているから ceaseless とか continual ということになる。 Robert N. Lawson という文学の先生のサイトに掲載されている次の英訳は、現代語訳を元にしたものだという。やや説明的に感じるのはそのためか。 - Though the river's current never fails, the water passing, moment by moment, is never the same. Where the current pools, bubbles form on the surface, bursting and disappearing as others rise to replace them, none lasting long.
・「英語教師 夏目漱石」 ・英訳「奥の細道」を読む~月日は百代の過客 ・「ハムレット」の名セリフの訳 2013-09-03 07:55 nice! (1) コメント(0) トラックバック(0) 共通テーマ: 資格・学び
蛙 の面に水。 - 日本の諺 水の中に住んでいるからといって、蛙を魚だと信じる。 --ドミニカの諺 "Creerse que el maco es peje por esta en el agua. " 人はたやすく見かけに騙される。 焼け 石 に水 --日本の諺 夕食に ワイン を飲む者は、朝食に水を飲む。--セルビアの諺 Ко вино вечера воду доручкује (Ko vino večera vodu doručkuje) 関連項目・外部リンク [ 編集] 関連語: 海 ・ 川 ; 船 ・ 港
ゆく川の流れは絶えずして@枯木 2021. 04. 11 皆さん今晩は枯木です、4月中旬の晴の日曜日いかがお過ごしでしょうか。日曜日が晴れたのはいつ以来でしょうか?とにかくこの週末は最高のスノースポーツ日和の2日間でした。 そしてこの2日間で催されたレッドブルのイベントも盛況の中終了いたしました。多くの方にご参加、またご協力いただき誠にありがとうございました。コースの規制により一般のお客様には少し不自由を強いることになってしまいました、この場をお借りして改めてお詫び申し上げます。 さて懸案の下山コースですが、いよいよ首の皮一枚となってきました。昨日のブログで抹どん君も再三書いていましたが、下山はゴンドラ利用を強くお勧めいたします。 今日開催されていたイベントはカーヴィングを競う大会でしたが、アルプス第三ペアリフトの線下にはバンクのコースがあります。このバンクや今日イベントのスタイルというか滑り方は、圧倒的にスノーボードに有利なのです。枯木も試しにバンクコースに入ってみましたが3つ目のバンクに弾かれ、肝を冷やして以来近づかないようにしています。 こういったアイテムというかアクティビティは我々古い世代には敷居が高いのですが、新しくスノースポーツを始める若い世代には魅力的なものではないでしょうか!枯木もあと40歳若ければ、間違いなく夢中になっていたでしょう。 果敢にチャレンジするゲスト お二人とも大変お上手でした! ゆく川の流れは絶えずして [Menesis(神音 曄)] ユーリ!!! on ICE - 同人誌のとらのあな女子部成年向け通販. 枯木も難なくスキーでクリアできるようにスキーが上手くなりたいものです。 若者に迎合するつもりは毛頭ありませんが、若者が見向きもしないアクティビティは先細りするばかり、極論するならば消滅の憂き目、ということでしょうか。安全第一が大前提ですが、ヤングがワクワクするような、尚且つファミリーや我々のシルバー世代が楽しめるスキー場にここ五竜がなれれば!と切におもいます。 ゆく川の流れは絶えずして しかももとの水にあらず 淀みに浮かぶうたかたは かつ消えかつ結びて 久しくとどまりたるためしなし 鴨長明は方丈記の冒頭でこのように言っています、うたかたである我々はしかし決して消えることなく連綿とこのスキー文化(スノーボードを含む)を繋いでいくことでしょう。 タクガ沢を見下ろしながら、柄にもなくついそんなことを思っていました。 そんなこんなでお昼ご飯、今日はお米が2合ほどありました。そしてやはり清少納言ご推奨の「揚げ物」!
55 指揮:山田和樹 メゾソプラノ:清水華澄 管弦楽:日本フィルハーモニー交響楽団 【山田和樹プロデュース 柴田南雄生誕100年・没後20年記念演奏会「山田和樹が次代につなぐ~ゆく河の流れは絶えずして~」】 11月7日(月)19:00 サントリーホール 柴田南雄:「ディアフォニア」~管弦楽のための 柴田南雄:シアターピース「追分節考」 柴田南雄:交響曲「ゆく河の流れは絶えずして」 合唱:東京混声合唱団/武蔵野音楽大学合唱団(合唱指揮:山田茂/栗山文昭/片山みゆき) 尺八:関一郎 日本フィルホームページ
突発性難聴、腰や首のヘルニア、帯状疱疹、脊椎管狭窄症、片頭痛など幅広い痛みをお持ちの患者さんが来られます。また、他のクリニックでは特に異常が見つからず原因不明の痛みで来られる方も多いですね。患者さんの層は、最近は若い方も多く、近くの中高生や、20代30代の子育て世代のお母さんも来られますね。若い方の場合は、ヘルペス、ヘルニア、肩こり、ぎっくり腰などの症状で来院されるケースが多いです。 こちらのクリニックならではの診療はありますか?
整形外科で椎間板ヘルニアと診断された SLR検査が陰性(通常のヘルニアでは膝を伸ばしたまま片足を挙げると痛みが出現するが、これがない) 座っている時より、立ち仕事や歩いている時の方が痛い Ohama様もまさにこのタイプでした! 神経根ブロックの新着記事｜アメーバブログ（アメブロ）. 山内はこのようなタイプの症例に対し、ここ最近10症例中すべて、一回のAKS療法で劇的改善できています。まさに勝利の方程式が確立しています! 上記の症状に心当たりがある方は是非AKS療法を受けてください! 特に以下の分類によって施術の仕方が異なってくるので、問診時にしっかり伝えてくださいね! (1)脊柱管狭窄症・腰椎すべり症と診断された方で 1)寝返りや起き上がりなど動作で痛みが出る方 2)動作は問題ないが、5分くらい歩くと痛みが出る方 (2)椎間板ヘルニアと診断された方で 1)座っている時に痛みが強い方 2)立ち仕事や、歩いたりした時に痛みが強い方 Ohama様との嬉しいツーショット!
患者は全く持って自覚することは不可能です。 神経支配領域(分節)は皮膚表面と筋肉内と骨膜とではそれぞれ別々です。医学書に掲載されているような「大根を横に切ったような」神経支配領域にはなりません。ですから例えば「痛い」という感覚が肘の外側にあるからC8が悪いなんてことはいえないのです。皮膚が痛いのか?筋肉が痛いのか?骨膜が痛いのか?その場所によってどの神経が障害を受けているのか?が微妙に異なります。患者にはその痛みがどこから来ているのか?皮膚からか?筋肉からか?骨膜からか?は表現することはできません。それどころか医者でさえも肘の内側の骨膜が痛い場合に、それがどこの神経支配領域なのか?知っている人はほとんどいません。例えば肘の内側の皮膚の痛みならTh1かC8ですが、骨膜の痛みならC7となります。このことを既知の医者は非常に少ないのです。 脊髄のレベルと皮膚分節 こんな風に皮膚分節が区分けされているが臨床的にはほとんど役に立たない。 しびれは解析が極めて困難 あなたは正座した後に足がしびれているとき、そのしびれはどこにある?と表現できますか?
少しでも参考になればいいな♪ たまには真面目な記事を書こうとする 腰椎椎間板ヘルニアの理学療法士でした! 痩せろって言われた キリ