辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「ずる賢い」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 ずる賢いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 ずるがしこい【ずる賢い】 cunning, crafty, wily ⇒ ずるい(狡い) ず ずる ずるが gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/31更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 体育 2位 tip 3位 smug 4位 hatred 5位 デッドヒート 6位 Count your blessings. 7位 to 8位 Fuck you! 9位 勉強 10位 put 11位 alphabetical 12位 provide 13位 resign 14位 hold 15位 by 過去の検索ランキングを見る ずる賢い の前後の言葉 ずるりずるり ずる休みする ずる賢い ずれ ずれる Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
国会で政治家の回りくどい説明を聞くのにうんざりします。 (国会で、政治家が回りくどい説明をするのを聞くのは、イライラするしうんざりします) ※「frustrated 」=イライラする、失望する、「explanation」=説明、「the Diet」=国会 「devious」は、不誠実な政治家を連想させる言葉です。 コソコソする 不誠実な方法や不公平な方法で、コソコソ何かをすることを 「sneaky」 と言います。 「sneaky」は、コソコソして巧妙で捕まえにくいイメージです。 You little sneaky rascal! このコソコソした小僧め! ※「rascal」=悪党 Don't play sneaky tricks on me! 私を騙せると思うな! (コソコソとした策略を私に使うな) ※「play a trick on~」=~を騙す 不誠実な 誠実でなくて人を騙すような「ずるい」の英語は 「dishonest」 です。 「honest」に「正直な」という意味があるので、それに「dis」を付けた 「dishonest」 は、まさに 「正直でない」 という意味です。 I have to say he is dishonest. I wouldn't trust him if I were you. 彼は不誠実と言わざるを得ません。私があなたなら彼を信用しません。 ※「if I were you」=もし私があなたなら(仮定法) If you don't stand up for this now, you are going to justify his dishonest behavior. 「ずるい」は英語で？卑怯な人に使いたい言葉8選. もし今ここで戦わなければ、彼の不正行為を認めることになります。 (もし今、このために立ち上がらなければ、あなたは彼の不誠実な振る舞いを正当化することになります) ※「stand up for~」=~のために立ち向かう、「justify」=正当化する、「behavior」=振る舞い うらやましい 本来の「ずるい」の意味ではありませんが、 「うらやましい」 という意味で「ずるい」が使われることがあります。 たとえば、お兄ちゃんが新しい服を買ってもらったときに、弟が 「お兄ちゃんだけずるい」 というときの言葉です。 こうしたときの「ずるい」の英語は 「jealous」 です。 My sister-in-law got so jealous when she found out that her mother had given me her diamond ring.
会社に入って3年。新人の頃は右も左もわからず頑張ってたから毎日疲れてたけど、最近は手の抜きどころが分かってきて、ずる賢くなったなと実感した。という風に伝えたかった。ポジティブなずるいを表現したい。 ( NO NAME) 2016/07/31 07:57 2017/01/27 10:48 回答 Effective Shrewd(in a good way) 意訳するとこれは効率がいいということになるので Effectiveでもいけます。 一方、shrewdはスネ夫的な、ずる賢い、というネガティヴなニュアンスを含む形容詞なので使う時に注意が必要ですが、ここにin a good way(いい意味で)という表現を使うと、補えますので、伴わせて使いましょう。 2016/07/31 21:23 You know how to get by now! Get by=やる過ごす、と言う意味なのでこの場合の意味に近いと思います。 お前もどうやってやり過ごすか分かってきたな!と言う意味ですね。 2017/02/21 14:15 I know how to work smart.
初心者のなかに経験者がいたら、それはその経験者は評価がいいに決まっている。それってずるいよね〜という文章をつくりたいです。 ( NO NAME) 2016/04/20 16:36 2016/07/20 17:13 回答 Not fair! That's not fair! That's cheap ずるい!はいろんな言い方があります。 ずるい!と言いたい時にいつでも と言えます。 不平等だよ!という意味です。 いきなりの発言ではなく、普通の会話の中だと「that's」を使います。 not fair以外は、cheap(安い)とも言えます。 That's cheap! cheapは規則を破って何かができるという意味です。 2016/04/21 13:19 not fair これは英語で一言、"not fair" が最も使われる定番表現がありますね。 直訳では「公平ではない」と書いて「ずるい」という表現。 「初心者のなかに経験者がいたら、それはその経験者は評価がいいに決まっている。それってずるいよね〜」と言う場合の例としては: "If there's a well experienced person mixed in a group of beginners, it's only natural then for the experienced person to collect the best evaluation. That's doesn't sound fair now, does it?! " ほぼ、ニュアンスをそのまま維持した直訳の文で、且つ自然に聞こえる表現を再現してみましたが、これもまた一つの参考にしてみてくださいね~!! 英語がんばってくださ~い!! ずるがしこい 英語. 2020/05/22 18:54 unfair 「ずるい」は英語で「unfair」と「not fair」で表現します。 例文: 「それはずるいです」 →「That is unfair」 →「That is not fair」 「試験で携帯をするのがずるいです」 →「It is unfair to use your phone during a test」 →「It is not fair to use your phone during a test」 ご参考になれば幸いです。 2021/04/30 21:28 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・not fair 公平じゃない not fair は「公平じゃない」「ずるい」というニュアンスを持つ英語表現です。 たとえば That's not fair と言えば「それはずるい」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。
リンク 通販ではamazon、楽天市場、ヤフーショッピングでも取り扱いがあります。 通販では割高になってしまいますが コストコは年会費がかかる ので、あまりコストコを利用しない方や近くに店舗がない方は利用するのもいいかもしれませんね。 まとめ 今回はコストコのベーグルをご紹介しました。 好きな味の種類2袋選んで計12個、1つあたり 57円 ととにかく安いです! 具材を挟んでアレンジしやすくサイズも大きいので1つで満足できます。 お近くにコストコがない方や外出したくない方は通販での取り扱いもあるので利用するのもいいかもしれません。 気になっている方はコストコのベーグルぜひチェックしてみてください。 ベーグル コストコ パン 選べる2袋セット プレーン チーズ シナモン チョコレートチップ ハニーウィート 【注文殺到】一柳のこんにゃくベーグルがおすすめ☆味・カロリー・評価を口コミ 楽天市場のパン・ジャム・シリアル部門で第1位を獲得した一柳のこんにゃくベーグル。 国産こんにゃくを40%も配合しているというヘルシー&低カロリーでダイエット中でも罪悪感なく食べられると大人気です!^^... 続きを見る
コストコ 2020. 11.
コスパ最強!アレンジもしやすい! とSNSでも大人気のコストコのベーグルを私も買ってみました。^^ コストコのベーグルの 美味しい食べ方、保存の仕方、味の感想 などを記事にまとめました。 通販での取り扱いもあるので気になっている方はぜひチェックしてみてください。 コストコのベーグル 1個あたり約57円 コストコのベーグルは味ごとに分かれいて1パックに6つ入りです。 味の組合わせは自由に選べて、 2パック計12個分で680円 。1つあたり 約57円 という普通のパン屋さんではありえない価格となっています! 1パックだけでの購入はできないのでその点は注意してください。^^ 味の種類 ・プレーン ・チーズ ・シナモンレーズン ・ハニーウィート ・チョコレートチップ 味の種類は季節によって変わるみたいですが私が行った時はこの5種類の味が販売されていました。 私は ハニーウィートベーグル と チョコレートチップベーグル をチョイス。 コストコのベーグル購入品の紹介 ハニーウィートベーグル 商品名:ハニーウィートベーグル 品番:92289 カロリー:230kcal(100gあたり) 袋から出してみたのですがとにかくずっしりしていて大きい!! コストコベーグルの美味しい食べ方レシピ15選！人気のプレーンなどを絶品アレンジ！ | BELCY. 私の手のサイズは普通サイズですが(笑)はみ出るくらい大きいです。^^ 切ってみました。 パンナイフがすっと入って簡単に綺麗に切れました♪ チョコレートチップベーグル 商品名:チョコレートチップベーグル 品番:81160 カロリー:257kcal(100gあたり) チョコチップが入っていて美味しそう♪ 切った断面。 中にもちゃんとチョコチップが入ってました。^^ 実際にトースターで焼いてみた そのまま食べても美味しいですが、 少し焼いた方が外がカリッと中はもっちりする ので焼く方が好みでした。 トースターで2~3分焼きました。 焼き加減はお好みでご自宅のトースターで調整してくださいね。 生地は甘さ控えめでチョコチップの甘さがちょうど合わさって美味しかったです。 ハニーウィートベーグルの方はあまりはちみつ感は感じなかったけどほんのり生地に甘味があって美味しかったです♪ SNSでも大人気!コストコのベーグル-アレンジいろいろ コストコのベーグルにロティサリーチキン挟んだだけなんだけど、美味しすぎない…? ドレッシングも何もかけなくても美味しいよ?
どーもー、コスラゴンです!! こんにちは!! コスメットです♪ 今日は久しぶりにコストコのあのジャンルの商品を買おうと思うんだよね。 えっと・・・もったいぶっているけどブログ記事のタイトルの通りかな。 う、うん。ベーグル!普段あんまり買わないんだけど、メルマガに新テイストが仲間入りって書いてたから気になったんだよね。 たびたび再販されているあの人気ベーグルだよね。 そう!チョコレートチップベーグルが2020年も帰ってきたんだよ。 コストコの数種類あるベーグルの中でも、デザート寄りの一品ですが果たして買う価値ありの一品なのか・・・ ズバっとご紹介していきます! チョコレートチップベーグルの基本情報(内容量、値段、賞味期限など) チョコレートチップベーグルの基本情報はこちらです。 ポイント 内容量:6個入り 値段:680円(2種類計12個のお値段!) 賞味期限:3日(購入日2日後まで) 栄養成分:100gあたり 熱量257キロカロリー、タンパク質7. 1g、脂質2. 7g、炭水化物48. 7g、食塩相当量1. 1g 原材料:詳細は下記画像をご覧ください。 小麦粉、砂糖、チョコレートチップなど コストコのベーグルはプレーンやチーズとかも売っていて、 「どの組み合わせにしようかな。」って選べる楽しさ がありますよね。 というよりも手のひらサイズの大きなベーグルが、たっぷり12個で680円って価格感がマヒしちゃいます。 今回合わせて購入したのはブルーベリーベーグルなんですが、どちらのベーグルも見かけが似てしまいました・・・ さて、それでは早速おすすめ度をご紹介していこうと思います! コストコのチョコレートチップベーグルのおすすめ度 コストコのチョコレートチップベーグルのおすすめ度はこちらです。 おいしさ:★★★★☆ コスパ:★★★★★ リピート:★★★★★ 総合:★★★★ ★ (4. 5) チョコレートチップベーグルのおすすめ度は、総合★4. 5です。 とはいっても、 「絶対買ってほしい!」、「食べなきゃ後悔する!」といった商品ではありません。 コストコに数か月に一度くらいの頻度で遊びに来る感じでしたら、他にも食べてみて欲しい商品はあります・・・ じゃあどんな視点からおすすめなのかって言いますと!続きます! おすすめ度の理由 チョコレートチップベーグルのおすすめ度の理由なんですが、 コストコをスーパー代わりに利用するくらい身近な感じの人には超おすすめ!