Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お見積もりを頂きありがとうございます。 620ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば610$で買うことが出来ます。 ある程度まとまった量の購入ですので、もう少し安くすることはできませんでしょうか? 590$以下での購入を希望しています。 ご検討、宜しくお願い致します。 gloria さんによる翻訳 Thank you for providing me with the quotation. Your quotation is $620, but normally it is available at $610 on Amazon. As I will buy in bulk, I would appreciate you if your can offer a little less expensive price. 見積書のお礼返信メールの文例！承諾・発注・検討・断りの返事の例文 | 金魚のおもちゃ箱. I am willing to buy at $590 each or less. Please kindly consider. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 137文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 233円 翻訳時間 33分 フリーランサー Starter 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
このページには直接アクセスできません。
相手はあなたの会社の商品やサービスに興味を持っています。 そのため、状況や用途にマッチした代替案であれば、 購入に結びつく可能性 が非常に高いです。 これまで3つのパターンにおける例文をご紹介してきました。 いずれの場合においても大事なことがあります。 それが 見積を依頼をしてくれたことへのお礼 。 見積依頼に対するお礼を述べる際には、どんなことに気をつければ良いのでしょうか? 無料お見積もりありがとうございます。 | 大翔トランスポート株式会社. 依頼をしてくれたことへのお礼を入れること 見積依頼というのは、こちらの提供する商品やサービスに興味を持ってくいるという証拠。 導入をしたい、もしくは導入を検討したいと思っているわけです。 そして、見積依頼という行動を起こしてくれているわけです。 そのため、 見積依頼という行為 に対して、まずはお礼を述べましょう。 本題に入る前に、お礼を伝えるのがオススメ。 「御礼申し上げます」「ありがとうございます」のような文言ですね^^ 仮に見積を断る場合でも、しっかりと入れましょう! また、併せてポイントとして押さえておきたいのは、見積依頼を受けたら、返信はできる限り早く行うこと。 24時間以内には対応する ように心がけてくださいね。 返信が遅いと相手の不満が溜まってしまいます。 お礼のつもりが、お詫びになりかねません^^; 早く丁寧に返信をして、見積を依頼してくれたことへのお礼をしっかりと伝えましょうね! まとめ 見積依頼に対するお礼メールのポイントについて、振り返っておきましょう。 <見積依頼へのお礼メールで意識すべきポイント> 依頼してくれたことへのお礼を述べること 見積依頼に関しては、 丁寧なお礼 と 素早い対応 が大切。 返信時に見積を送る場合、見積を後で送る場合、断る場合、いずれにせよ 見積依頼という行為に対してのお礼 を述べましょう! 見積を依頼するということは、こちらの商品やサービスに興味を持っているということ。 丁寧な対応をすることによって、 販売の成功 へとつながります。 また、断る場合でもただ断るのは、相手への印象があまりよくありません。 代替案を提案すると対応としてベスト 。 相手が商品やサービスに興味を持っているので、代替案の提案によって、別商品の販売が成功する可能性があります。 私の後輩は、代替案の提案を意識的に行っています。 代替案でかなりの販売につなげているので、以前社長賞をもらったんですね^^ 断るというマイナスの状況を、 プラスに持っていくこと ができますよ!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 見積もりを送っていただきありがとうございました。 見積価格を精査し、発注が決まりましたらご連絡します。 宜しくお願いします。 Thank you very much for sending a quotation to me. I will thoroughly review the estimated price and will contact you once I decide to place an order. Thank you very much. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 60文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 540円 翻訳時間 2分 フリーランサー ka28310 Starter I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin... 安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. お見積りのご依頼を頂きまして誠にありがとうございます | JPHEARTS. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 419人の翻訳者が対応 翻訳・ローカライズ・データ作成など 大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
新型コロナウィルス対策のそんな中、ご用命いただきまして心より感謝申し上げます。 せっかく良い季節にかかわらず、不要不急の外出は控えステイホーム。そんな中、お電話ご来店本当にありがとうございます。この機に家の整理や掃除など家族そろってされる方が増えてきているようですね。 全員が心地よく暮らすには? 間取りは? 建て替えるには? 健康に良い家づくりとは? 冬暖かくて夏涼しい省エネの家とは? 耐震工事は? 気になることがいっぱい出てきますね。でもこの機会に家族で話し合うことも良いチャンスですね。 そんな中、住まいのあれこれを当社にご相談いただき本当に嬉しく思っております。 私たちは、お客様のご訪問・ご来店の際は細心の対策でご対応ご案内させていただいております。 安心してご用命いただけますよう更に努力し、社員一同お待ち申し上げております。 株式会社グートンライフ 社員一同
返信Re:Re:見積もり送付のお願い 1-2. 返信Re:Re:●●見積もりのお願い 1-3. 返信Re:Re:見積送付のお願い 1-4. 返信Re:Re:見積書送付のお願い 【メール件名の例文②社外】 1-1. 返信Re:Re: 見積もり送付のお願い(社名・名字) 1-2. 返信Re:Re: ●●見積もりのお願い(社名・名字) 1-3. 返信Re:Re: 見積送付のお願い(社名・名字) 1-4. 返信Re:Re: 見積書送付のお願い(社名・名字) メール件名の書き方 件名で何を知りたいか、相手に伝わるようにすること。この場合はなにかしらの見積もりを依頼し、相手から受け取った後に返信するわけなので履歴つき返信を使うとよい すると「返信Re:Re: ●●見積もりのお願い」などとなる 社外のメール件名では( )内に社名・名字をいれておくと親切。社内メールでは不要。返信メールでは件名を書き換えない。 返信メール宛名の例文・書き方 【例文①社内の相手】 1-1. ●●部長 1-2. ●●さん 1-3. ●●様 【例文②ビジネスメール・相手がわかる】 ビジネス会社 営業部 ケミカル課 ○○ 様 【例文③ビジネスメール・相手不明】 3-1. 営業部 ご担当者 様 3-2. 営業部 ご担当 様 3-3. 営業部 御中 メール宛名の書き方 社内の相手には「名字+役職」か「名字 さん」「名字 様」を使う。企業によって社内文化が違うので先輩などに聞いて従うこと。 社外の相手には、担当者の名前がわかるときは会社名+部署名(課名)+名字を宛名に。 相手の担当者名がわからなければ「担当 様」「ご担当 様」「営業部 御中」などとする。部署名や課名も入れることが普通だが、長すぎたら部署名だけでよい。 また役職つきの相手であれば「○○ 部長」「部長 ○○ 様」などとする。 返信メール挨拶文の例文・書き方 【例文①社内上司・目上】 1-1. お疲れ様です。 1-2. こんにちは。 1-3. 突然のご連絡、大変失礼いたします。 1-4.
【あなた】 見積もり依頼のビジネスメールを送る ↓ 【社外ビジネス取引先】 見積もり書送付のメール返信 【あなた】お礼メール返信 ➡︎ 今回はココ!
「魔法少女まどかマギカ」の世界がテーマになったコインゲームアプリ。ベースはコイン落としですが、 キャラクター育成などやり込み要素も豊富 です。アイテムを集めて、魔法少女のスキルを発動できますよ。 キャラボイスやオリジナル壁紙などを入手するチャンスがあるのも、ファンには嬉しいポイント。魔女とのバトルもあり、作品を知らない方でも楽しめるでしょう。 アニメ演出 あり 育成・強化 あり ジャンル コイン落とし ランキング機能 - PROPE レジェンドオブコイン コインを集めてモンスターを育成! コインを投げて、特殊コインやモンスターをゲットするゲームです。ガチャ要素もありますが、続けていれば自然とパーティーを強化できるのが特徴。 1つのゲームを長く遊びたい方におすすめ ですよ。 モンスターは200体以上と多く、鍛えて合成することでデッキの強化も可能。コレクションの楽しみとコインゲットの爽快感がダブルで味わえるゲームです。 アニメ演出 - 育成・強化 あり ジャンル コイン落とし ランキング機能 あり 暇つぶしには迷路ゲームもいかが? コイン集めゲームのように、ちょっとしたスキマ時間に暇つぶしで遊べるゲームを探しているなら、迷路ゲームはいかがでしょう。シンプルな定番迷路だけでなく、謎解き脱出迷路や3Dグラフィックの迷路までたくさん!気になる方は、ぜひ以下の記事もチェックしてみてくださいね。 まとめ 今回は、コインゲームアプリを選ぶときのポイントをいくつか紹介してきましたが、いかがでしたか?
[登録不要のコイン落としダンスゲーム] COLOPL, Inc. 「キラキラコイン」に続く、第二弾のコインゲームアプリ。 image by Google Play, COLOPL, Inc. アプリの価格 無料 / 広告あり 課金要素 アプリ内購入あり カテゴリー ミニゲーム インストール数 1, 000, 000件~ コインを落とすことでゲットできるお菓子を、くまに食べさせることで、クマにダンスを覚えさせるコインプッシャーアプリです。普通のコインに加え、特殊なコインが多数登場し、それらを落とせば大量にコインを獲得できます。Fever time ではクマが踊りだし、クマのダンスの種類が多いほど時間が長くなります。 10位 究極!きらめきコイン!
キャラを自由に動かして、自由な筐体を選択できるので、本物のゲームセンターにいるような気分が味わえます。少し薄暗い店内や、ジャズっぽい音楽が流れているのもリアルです。遊べる筐体が増えていくと良いですね! ゲーセン気分を味わいたい人にオススメ です! こんな人にオススメ ゲーセン気分を味わいたい人 スロットやポーカーで遊びたい人 こんな人には向かない 特になし メダルゲーム シミュレーター ゲーセンで人気のカジノゲーム 開発元: Ragdoll LLC 無料 じゃん, けん Classic じゃんけんのメダルゲームです。 このゲームはじゃんけんで遊べるメダルゲームです。子供の頃に遊んだ じゃんけんゲームの筐体風ゲーム が楽しめます。メダルを投入したら、グーチョキパーの中から好きな手を選択します。CPUが出した手に勝つことができるとルーレットが回り、止まったエリアに書かれている数字分のコインを獲得できます。 非常に懐かしいじゃんけんゲームで遊ぶことができました。子供の頃にデパートなどのゲームコーナーで遊んだことがあるのではないでしょうか。じゃんけんをする時の音声も表現されているので、子供に戻った気分で楽しめますよ! じゃんけんのメダルゲームで遊びたい人にオススメ です! こんな人にオススメ じゃんけんゲームで遊びたい人 懐かしさを味わいたい人 こんな人には向かない 特になし じゃん, けん Classic 開発元: 無料 まとめ ゲームセンターにありそうなメダルゲームでした。子供の頃にメダルゲームコーナーで遊んだことがある人は懐かしむことができたのではないでしょうか。現実のメダルゲームで遊ぶと、メダルの消費を気にしてメダルをつぎ込めなくなることがありますが、ゲームでならメダルを消費しても痛くありません。思う存分遊べますね!