Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 {英訳例} I have a cold. 「風邪を引いた」は英語で何と言う？ - 初心者向けオンライン英会話 - ABCアカデミー. 風邪を引いている。 I've got a cold. ★ have (got) a cold ただ単に「風邪を引いている」と言う場合には、 などが普通だと思います。 have got は「現在完了形」ですが、have と同じ意味です。 ★ catch a cold catch a cold は「風邪を引く」という意味です。 「風邪を持っていない」→「風邪を持っている」 ↑↑↑このプロセスを指します。 {例} When I was in Boston, I caught a cold, but I'm over it now. ボストンにいるときに風邪を引いたんだ。でももう治ったよ。 【出典:WordReference Forums】 I caught a cold は「過去のある時点において風邪を引いた」という意味です。 I caught a cold だけでは、現在風邪を引いているか、すでに治ったのかは分かりません。 ----- I have caught a cold は、 caught a cold(風邪を引いてしまった)を I have(現在持っている) →現在風邪を引いている 以下のように「風邪を持っていない」→「風邪を持っている」というプロセスに焦点を当てるときに使います。 I think I've caught a cold. 風邪を引いちゃったみたい。 ~~~~~~~ 参考になれば幸いです。 どうもありがとうございました。
風邪を引いたは英語で 「catch a cold」と「have a cold」と言うのが主流です。 では2つの違いは何でしょうか。 今日はこの2つの違いについて学びましょう。 catch a cold(風邪を引く、風邪がうつる) catch a coldは「風邪を引く」という動作です。 風邪を引いていない状態から風邪を引いた場合に使います。 It's very cold outside. I might catch a cold. (外はとても寒いです。風邪を引くかもしれません。) また風邪がうつる(感染する)時にも使います。 I caught a cold from my young brother. 「風邪を引いた！」は英語でこんなに言い方があるなんてびっくり！全部紹介します。 | 英語ど〜するの？. (弟の風邪がうつった。) 例文のようにfromを使って誰から風邪がうつったのか表現できます。 have a cold(風邪を引いている) have a coldは現在も継続して風邪を引いているという状態です。 I have a cold since yesterday. (私は昨日から風邪を引いています。) 例文のようにsinceを使っていつから風邪を引いているのか表現できます。 いかがでしたか? この表現を使う状況にならないことが望ましいですが、、、。 皆さんもどうか風邪など引かれませんよう お身体にお気をつけてお過ごしくださいませ。
冬は風邪を引きやすい季節。日本でも全国的にインフルエンザの流行が拡大している。海外旅行中に体調が悪くなる場合もあるだろう。 街で体調が悪そうな人を見かけたとき、英語でどのように話しかけたらいいのだろうか? 「熱がある」「体調はどう?」「すっかりよくなった」など、今回は、自分の体調を伝えるフレーズ、そして人の体調を気遣うフレーズを紹介する。 ■体調不良&症状を伝えるフレーズ 「体調が悪い」は "not feel well" で表すことが多い。"be sick" は「病気です」という意味。 また、風邪や体調不良の詳しい症状は基本的に "I have ?" で表すことができるので覚えておくといい。 ・今日は体調が良くないです I'm not feeling well today. ・風邪を引きました I caught a cold. ・風邪を引いています I have a cold. ・熱があります I have a fever. ・頭痛がします I have a headache. ・鼻水が出ます I have a runny nose. ・咳が出ます I have a cough. ■体調を気遣うフレーズ 海外では、具合が悪そうな人を見かけたら、他人にも積極的に声をかける光景をよく目にする。「大丈夫ですか?」の一言はぜひ覚えておきたいものだ。 ・大丈夫ですか? Are you OK? ・体調が悪いのですか? Are you not feeling well? ・病院へ行ったほうがいいよ You should see a doctor. 体調が良くなったかどうか気遣ったり、確かめる時に使うフレーズ。"good" の比較級 "better" を使うことで「さっきよりも良い」というニュアンスになる。 ・体調はどう? How are you feeling? 風邪を引いた 英語. ・体調はいくらか良くなった? Are you feeling any better? メールやSNSで使える、「早く良くなりますように」「お大事に」といった相手を思いやるフレーズも覚えておくと役に立つ。 ・早く良くなるといいね Hope you get/feel better soon. ・お大事に。ゆっくり休んでね Take care. Get some rest. ■体調が回復した時に使うフレーズ 体調が回復に向かっている時にも "better" がよく使われる。"recover (回復する)" も体調を表す場合によく使われる単語だ。 ・良くなってきています I'm getting better.
「彼は薬の副作用で眠っている」 体質や飲み合わせによっては思わぬ副作用が出たりします。専門の人にきちんと相談して、安全に使いたいところですね。 「手洗い・うがいをしたほうが良いよ」 そもそも「うがい」という単語が存在するのか?そこから気になりますよね。 gargle という単語がちゃんとあります。「がらがらの声で話す」なんて意味も持っている、「ガラガラ」という音を文字化したような単語です。 これは「うがい」という名詞で使うというよりは、「うがいをする」という動詞で使います。 例 I gargle after returning home from school every day. 「私は毎日学校から帰っててくるとうがいをします」 こんな感じですね。ということで、 When you get home, you should wash your hands and gargle. 「家に帰ったら手洗いうがいをするべきだ」 という表現を使うことができます! 風邪 を ひい た 英語 日. 風邪の一番の予防策は何と言ってもこれですよね。やはり、世界共通の文化と言うか習慣なんですね。 「痰がからむんだよね」 調子悪い時あるあるな表現ですよね。英語では、「痰と咳が出る」という言い方をします。 I have a cough and phlegm. 「咳と痰が出る」 coughが「咳」、phlegmが「痰」という意味の単語です。 こんな症状の時は、さっさと痰を出してしまいたいですね。「(咳をして)痰を出す」と言う場合には、このcoughとphlegmを cough up phlegm と組み合わせます。upの部分をoutに置き換えても同じ意味になります。 I cough out phlegm. 「咳をして痰を出す」 水分を摂取することを心がけると、痰に水分が含まれ出やすくなるんだそう。無理にせき込んでも喉を痛めてしまいますから、対応策の一つとして知っておくといいかもしれませんね。 「インフルの予防接種した?」 注射が嫌いな人にとっては(逆に注射が好きという人もいないと思うんですが…w)この時期の憂鬱なイベントの一つです。 「予防接種」自体は、「ワクチンを接種した」と言う意味でvaccinateという動詞を使ったり「免疫」と言う意味のimmunizationという単語を使ったりしますが、「インフルエンザの予防接種」だけは特別な表現を使います。 flu shot と言います。なんだか無駄にスタイリッシュな響きを持っていますね(笑) 例 A: Have you got a flu shot?
風邪を引いた!は英語で? "I caught a cold! "〔# 119〕 - YouTube
この表現はよく使いますね。 先ほどのように「風邪をひいた」ではなく、「少し風邪っぽい」というニュアンスになりますね。 次のような英文がそのまま使えるので活用しましょう。 I have a slight cold. ※「slight(スライト)」は「少し」という単語です。 I have a touch of a cold. ※ほんの少しという表現を「touch(タッチ)」を使って表現しています。また、「I have a bit of a cold. 」でも同様です。 I'm coming down with a cold. ※「風邪をひき始めている」ニュアンスになります。 I'm under the weather. ※「気分が悪い」という時に使うスラング表現です。使えるとかっこいいので覚えておきましょう! 「I'm sick. 」との違いは? 「風邪をひいた」と言う時に「I'm sick. (I get sick. )」という表現を使う方も少なくありません。 しかし、「sick(シック)」は、「風邪」という一般的な表現よりも、更に「熱がある」、「吐き気がする」、「気分が悪い」などの症状を含む表現だと思って下さい。 風邪をひいたけど全然平気な場合に、「I'm sick. 「風邪を引きました」を英語で言うと？ 体調を伝える＆気遣うフレーズ ｜英会話教室関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. 」とは言いません。 よって、この表現を使う場合はあなたの 体調が本当にすぐれない時に限定 して使うようにしましょう。 4.「風邪」の症状を伝える英語の表現 「頭が痛い」や「熱がある」風邪の症状を伝える、様々な表現を見てみましょう。 英語:I have a fever. 日本語訳:熱がある。 音声: 「fever(フィーヴァー)」は「熱」です。「微熱」は「a slight fever. 」です。「slight(スライト)」は「少しの」という英語です。 英語:I have a headache. 日本語訳:頭が痛い。 音声: 「headache(ヘッドエイク)」は「頭痛」です。「お腹が痛い」は「stomachache(ストマックエイク)」で、胃の痛み以外でも、お腹の痛みであれば一般的に使えます。その他にも、「背中が痛い」の「backache(バックエイク)」、「歯の痛み」の「toothache(トゥースエイク)」など似た表現も一緒に覚えておきましょう! 英語:I keep blowing my nose.
親世帯も子世帯も長く暮らせる二世帯住宅を建てたい。そう考えたとき、階段のない平屋の二世帯住宅も選択肢になるでしょう。お互いのプライバシーも重視し、快適に暮らせる平屋にするには、間取りの工夫が必要です。中庭をうまく活用するのもおすすめです。そこで、永く快適に暮らせる平屋の二世帯住宅の間取りや中庭の工夫をご紹介します。ぜひ参考にしてくださいね。 二世帯住宅が見直されている理由 注文住宅を建てたい方の 4人に1人が二世帯住宅も検討 していると言われます。 リクルート住まいカンパニー「注文住宅動向・トレンド調査」によると、二世帯住宅を検討している理由は、 親の老後を考えて 51%、実家の老朽化 27%、子供の面倒をみてもらえる 25% がトップ3です。 これからのライフステージの変化も考え、 子育て・共働き世帯が、親の老後を考えて、古くなった住まいを新築・建て替えをして、子育ても助け合って暮らしたい 、と考えているわけですね。 二世帯住宅の種類、メリットとデメリット コラム「 茨城の二世帯住宅で快適に暮らす【間取り図付】完全分離型と共用型のメリット・デメリットは?
中二階とは 中二階(ちゅうにかい)と聞いて、皆様どんな構造を想像しますか? 家を建てようと考えていてこの記事に辿り着いた人の中では「中二階」という言葉を一度も聞いたことがない方もいらっしゃるでしょう。 この記事ではそのような方のために「中二階」についてわかりやすくご説明したいと思います。 デッドスペースを有効活用してつくりたい中二階 一般的な2階建ての家などにはデッドスペースと言われる、「使用することのできない空間」「設計上どうしても出来てしまう利用しにくい空間」が多々あります。 例えば階段の下の空間、廊下を作るための壁と壁との間の空間などがあります。 デッドスペースがあると家の中が狭く感じ、圧迫感が感じられます。せっかくの広い土地を用意しても家の空間を無駄遣いしたらもったいないですよね。 だからこそ無駄な空間を排除して上手く活用する事が重要となってきます。 ここで 中二階をつくることによって家の印象や便利さが劇的に変化 するということを知っておくと家づくりの選択肢がぐっと広がりますよ。 よく用いられる方法としては一つの空間の中でフロアを短い階段などで繋ぐ方法です。イメージとしては1階と2階の間に1.