警報・注意報 [霧島市] 薩摩地方では、強風や高潮に注意してください。薩摩、大隅、種子島・屋久島地方では、高波に注意してください。 2021年07月25日(日) 16時02分 気象庁発表 週間天気 07/27(火) 07/28(水) 07/29(木) 07/30(金) 07/31(土) 天気 晴れ時々曇り 晴れ時々雨 曇り時々晴れ 気温 22℃ / 32℃ 22℃ / 34℃ 25℃ / 31℃ 25℃ / 32℃ 24℃ / 34℃ 降水確率 30% 50% 40% 降水量 0mm/h 風向 北北西 北西 北 風速 0m/s 2m/s 1m/s 湿度 81% 82% 86% 79%
10日間天気 日付 07月28日 ( 水) 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 ( 火) 08月04日 天気 晴のち曇 晴 晴のち曇 曇 曇のち晴 晴のち雨 気温 (℃) 32 21 30 25 31 25 32 25 31 24 31 26 32 26 降水 確率 10% 20% 50% 40% 70% 80% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) 気象ニュース こちらもおすすめ 薩摩地方(鹿児島)各地の天気 薩摩地方(鹿児島) 鹿児島市 枕崎市 阿久根市 出水市 指宿市 薩摩川内市 日置市 霧島市 いちき串木野市 南さつま市 南九州市 伊佐市 姶良市 さつま町 長島町 湧水町 天気ガイド 衛星 天気図 雨雲 アメダス PM2. 5 注目の情報 お出かけスポットの週末天気 天気予報 観測 防災情報 指数情報 レジャー天気 季節特集 ラボ
今日・明日の天気 3時間おきの天気 週間の天気 7/27(火) 7/28(水) 7/29(木) 7/30(金) 7/31(土) 8/1(日) 天気 気温 34℃ 24℃ 33℃ 26℃ 25℃ 27℃ 降水確率 20% 40% 2021年7月25日 18時0分発表 data-adtest="off" 鹿児島県の各市区町村の天気予報 近隣の都道府県の天気 行楽地の天気 各地の天気 当ページの情報に基づいて遂行された活動において発生したいかなる人物の損傷、死亡、所有物の損失、障害に対してなされた全ての求償の責は負いかねますので、あらかじめご了承の程お願い申し上げます。事前に現地での情報をご確認することをお勧めいたします。
2021年7月25日 14時46分発表 最新の情報を見るために、常に再読込(更新)を行ってください。 現在発表中の警報・注意報 雷 注意報 波浪 注意報 奄美地方では、高波や急な強い雨、落雷に注意してください。 今後の推移 特別警報級 警報級 注意報級 日付 25日( 日) 26日( 月) 時間 12 15 18 21 0 3 6 9 15〜 雷 12時から 注意報級 15時から 注意報級 18時から 注意報級 21時から 注意報級 0時から 注意報級 3時から 注意報級 6時から 注意報級 9時から 注意報級 15時以降 注意報級 波浪 気象警報について 特別警報 警報 注意報 発表なし 今後、特別警報に切り替える可能性が高い警報 今後、警報に切り替える可能性が高い注意報
警報・注意報 [さつま町] 薩摩地方では、強風や高潮に注意してください。薩摩、大隅、種子島・屋久島地方では、高波に注意してください。 2021年07月25日(日) 16時02分 気象庁発表 週間天気 07/27(火) 07/28(水) 07/29(木) 07/30(金) 07/31(土) 天気 晴れのち曇り 曇り時々晴れ 晴れ時々雨 気温 20℃ / 34℃ 21℃ / 35℃ 23℃ / 31℃ 23℃ / 33℃ 22℃ / 33℃ 降水確率 40% 30% 50% 降水量 0mm/h 3mm/h 風向 南南西 南 南南東 風速 0m/s 1m/s 2m/s 湿度 80% 81% 85% 83% 85%
75% 13℃ 6℃ 那覇. 鹿児島 を代表するローカル紙「南日本新聞」の公式サイト。鹿児島のニュース、生活情報、レジャー観光、気象情報、桜島ライブカメラなど地域ポータルとしてご活用ください。 中種子町の10日間天気(6時間ごと)、気温、降水確率などに加え、台風情報、警報注意報を掲載。10日先までわかるからお出かけ計画に役立ちます。気象予報士が日々更新する「日直予報士」や季節を楽しむコラム「サプリ」などもチェックできます。 大隅半島(鹿児島県鹿屋市)周辺の天気予報。今日の天気、明日の天気、週間天気、気温、降水確率、降水量、湿度、警報、注意報といった様々な情報をピンポイントで確認できます。 55% 22℃ 20℃ あす5日の天気予報. 沖縄中心図など見やすい大きな画面。天気図で1週間後の台風進路をチェック。 「南日本放送気象情報」 台風接近時は、Ustreamで、鹿児島MBC気象予報士によるライブ解説あり(毎時2回)。 「国際気象海洋株式会社 > 台風予想進路図」 進路をムービーで表示。 毎時更新【ウェザーニュース】鹿児島県瀬戸内町の1時間毎・今日明日・週間(10日間)の天気予報、いまの空模様。世界最大の民間気象情報会社ウェザーニューズの日本を網羅する観測ネットワークと独自の予測モデル、ai分析で一番当たる予報をお届け。 鹿児島 南日本放送の天気・気象情報ページです。鹿児島の天気、週間天気予報、新幹線沿線の天気、桜島の上空の風向き、新燃岳上空の風向き、気象レーダなど、県内各地の気象に関する情報満載! 予報期間7日間で合計した降水量の平年並の範囲 予報4日目の最高気温・最低気温の平年値 各府県ごとの週間天気予報は、毎日11時と17時の2回発表しています。 期間の1日目と2日目については随時最新の天気予報を表示しています。 GFSによる数値予報天気図 10日間3時間毎. 鹿児島市の天気予報を教えて. 鹿児島県内のニュース; 天気予報; 番組表; kkb番組; イチオシ番組; イベント・試写会; アナウンサー紹介; 天気・交通情報. 鹿児島県南九州市の今日の天気、明日の天気、気温・降水量・風向・風速、週間天気、警報・注意報をお伝えします。周辺の地図やお店・施設検索もできます。 米軍ミリタリーショップ周辺の今日の天気、明日の天気、気温・降水量・風向・風速、週間天気、警報・注意報をお伝えします。周辺の地図やお店・施設検索もできます。 スーパーコンピュータが予測する高解像度の天気予報.
心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! 《Jump Up, Super Star! ～オデッセイでっせい～ / スーパーマリオオデッセイ NDCフェスティバル》 日本語版/英語版歌詞 - スプランプ. さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! So let's all jump up super high! ほら天高くジャンプして! High up in the sky! 空に届くまで高く! There's no power-up like dancing! 最高のパワーアップのために踊ろう! You know that you're my Super Star! あなたは私のスーパースター! No one else can take me this far 私をこの遠くまで連れてきてくれるのはあなただけ I'm flipping the "Switch" Switchを起動して Get ready for this, oh 準備して、さあ Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! Super Mario Odyssey (OST) - Jump Up, Super Star!の歌詞 - JA. Odyssey, ya see… (繰り返し) Odyssey, Odyssey! (繰り返し) Spin the wheel, take a chance ルーレットを廻して チャンスを掴もう Every journey starts a new romance どんな旅でも新しい想像が広がる A new world's calling out to you 新しい世界があなたを誘う Take a turn, off the path 駆け回ろう 自由気ままに Find a new addition to the cast 新しい仲間を見つけよう You know that any captain needs a crew どんな船長にも乗組員が必要なのだから Take it in stride as you move, side to side 前後左右に身軽に動いて They're just different points of view ほんの少し視点を変えてみよう Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!
ではでは、今回はこのへんで。また来週。
」ショートバージョンを、iOS環境の人でしたらiTunes Storeにてフルバージョンを聴き、そして歌詞の訳を調べてみたりして、「スーパーマリオ オデッセイ」の旅に突入していってもらいたいところです。 そうすることで、プレイの記憶はより大切な思い出になるやもしれませんよ。 本日より期間限定で、『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌「Jump Up, Super Star! 」ショートバージョンを、任天堂公式HPにて無料配信中!くわしくはこちら。 — スーパーマリオ オデッセイ (@mario_odysseyJP) 2017年10月10日 それにしても、かれこれ31年前の1986年のことになりますが、ファミコンの「スーパーマリオブラザーズ」の曲に歌詞のついた「GO GO マリオ!! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. 」という曲があったんですよ。 僕は当時、その曲が入ったカセットテープを持っていたんですよ。お馴染みのステージ曲に「今日も元気に~マリオが~走る~走る~」というようなシンプルな歌詞があてられた曲でした。子供でも歌いやすくて、メロディーと歌詞が異様に頭に入ってきやすい歌だったので、今でも覚えていたりします。 そんな僕がなんだかんだとゲーム好きがこうじてこんな文章を書く仕事をするようになり、あれから31年も経った今「Jump Up, Super Star! 」というマリオの曲が世界中のファンに騒がれたり、良い曲だと喜ばれたりしている様子をネット上でコメント付きで見られるようになるなんて。そんな日が来るなんて思いもしなかったですね。でも、結構ね嬉しいんですよ。小さい頃を思い出せるこの気持ち。 僕と同じように「GO GO マリオ!! 」を子供の頃に口ずさみながらファミコンでマリオを遊んでいた人が、今は親となり、自分の子供とともに「スーパーマリオ オデッセイ」を楽しんで「Jump Up, Super Star! 」を聴いたり……そんな人もいらっしゃるでしょうね。 そして、今お若いゲームファンの人や、または小さなお子さんもまた未来に、新しいマリオの曲をきっかけに「Jump Up, Super Star! 」のことを思い出す時なんかも来るのかもしれません。 もしそんな時が来たら、その頃にはもっともっとゲームっていうものの見た目は変わっていそうですけど、本質的に大切なことはきっと、今と変わらないような気もしますね。 Let's do the Odyssey!
日, 31/05/2020 - 22:48に altermetax さんによって最終編集されました。