「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? 元気 出し て 韓国新闻. チャル チネヨ? 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
「元気出して」を使った例 元気出して 。次はきっと上手くいくよ キウン ネ. タウメヌン コ ク チャ ル ドェ ル コヤ 기운 내. 다음에는 꼭 잘 될거야 発音チェック ※「きっと上手くいくよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「きっとうまくいくよ」のご紹介ですッ。 今回は「きっとうまくいくよ」の韓国語をご紹介しますッ。 不安を感じ一歩を踏み出せないでいるあの人の応援にぴったりの言葉ではないでしょうか。 韓国でも勇気づけの言葉としてよく使われていますので、ぜひここ... 続きを見る 今日はずっと一緒にいるから 元気出してくれる? オヌルン ケソ ク カッチ イッス ル テニカ キウン ネ ジュ ル レ? 오늘은 계속 같이 있을 테니까 기운 내 줄래? 発音チェック もう泣かないでください。お願いだから 元気出してくれませんか? イジェ ウ ル ジ マセヨ. チェバ ル キウン ネジ アヌ ル レヨ? 이제 울지 마세요. 제발 기운 내지 않을래요? 発音チェック ※「泣かないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「泣かないで」のご紹介ですっ。 今回は「泣かないで」の韓国語をご紹介しますッ! 大切なあの人が涙をホロリと零した際には、この言葉で慰めてみてはいかがでしょうか? また、「なんで泣くの?」の韓国語もご紹介していますので、こちらも状況に... 元気 出し て 韓国日报. 続きを見る これあげるよ。だから 元気出して欲しい イゴ ジュ ル ケ. クロニカ キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソ 이거 줄게. 그러니까 기운 내 줬으면 좋겠어 発音チェック 韓国語で「元気(が)ないね」はこう言えばOKです! 次に「 元気ないね 」の韓国語をご紹介しますッ。 励ましの言葉をかけるにはちょっと様子見が必要という時には、この言葉を使って相手の元気不足を確認してみてくださいッ。 元気ないね 元気ないね キウニ オンネ 기운이 없네 発音チェック 「 元気ないですね 」と丁寧バージョンにすると、 元気ないですね キウニ オンネヨ 기운이 없네요 発音チェック ↑ こんな感じになりますッ! 元気なく見えるね 続きまして、「 元気なく見えるね 」の韓国語をご紹介しますッ。 この「 見える 」という表現は、韓国では本当によく使われていますので、ここでマスターして頂ければ、後々の聞き取りにもかなり役立ってくれるでしょうっ!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
韓国人の友達を励ますとき、韓国語でなんと言えばいいですか? 「元気出して」という感じのメッセージを伝えたいのですが、 翻訳機を通すと「健康」である方の元気として訳されてしまうようです。 カタカナ書き(読み方)でも、その意味をもつ日本語訳でもいいので教えてください。 落ち込んでいる時の「元気出して」なら、 ①힘내(ヒムネー) ②기운내(キウンネー) です。 ①は「力を出して」②は「元気を出して」が直訳ですが、どちらも同じように使えます。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。勉強になりました。 お礼日時: 2007/7/7 11:55
マイボーイ(1988年、ポプラ社) ファイブ・ソングス(1988年、CBSソニー出版) ファイブ・ソングス2(1989年、CBSソニー出版) ファイブ・ソングス3(1990年、CBSソニー出版) ドロップアウト・ストリート―ロックと恋と友情と(1992年、学習研究社) 路上のカイン(1993年、ソニー・マガジンズ) あなたがいるから(1995年、角川書店) ビクターズ・アッシュ(1996年、ソニー・マガジンズ) 未来からの訪問者!? (1996年、ポプラ社) エッセイ [ 編集] ノイジーナイトに乾杯(1988年、シンコー・ミュージック) Don't Worry, Girls(1991年、ソニー・マガジンズ) Tiny Bright Things(1991年、ソニー・マガジンズ) 探しものはなんですか? (1994年、ポプラ社) Simple Dreams(1994年、扶桑社) テレビ [ 編集] じっくり聞いタロウ~スター近況(秘)報告~ (2018年6月8日、 テレビ東京 ) 脚注 [ 編集] 外部リンク [ 編集] - 公式サイト 小室みつ子 (@miccorina) - Twitter mitsuko komuro 小室みつ子 Official - YouTube チャンネル 映画とか映画とか戯言とか - 本人による映画紹介ブログ みこみこ&MSDちゃんねる
TMネットワーク時代に歌詞提供をされています! 小室みつ子作詞の曲は? 小室みつ子が歌詞提供した、小室哲哉とゆかりのある曲といえば、 どのようなもんがあるでしょうか? 確認してみましょう! 小室みつ子の今現在や小室哲哉との関係は？結婚や子供などプロフィールも調査｜TV番組から発見！気になる有名人. TM NETWORK Get Wild BE TOGETHER RESISTANCE BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) SEVEN DAYS WAR TM NETWORKの、今でもカラオケで歌われるような名曲ばかりですね!!! 『シティハンター』 にも使われた『GET WILD』なんて、知らない人はいないんじゃないでしょうか!? まとめ 小室哲哉さんの引退報道に関する、「介護言い訳」批判に対して反論した、小室みつ子さんについてご紹介しました! 今回の騒動に関しては、 心無い批判をするマスコミに対して、逆に批判的な世論の方が大きくなっている気がします。 たしかに『不倫』はいけません。 そして、減殺、それが本当であると本人が認めたわけでもありません。 そんな中、「介護を言い訳にしている」とのマスコミの批判にこそ、批判的になる世論があることが、なんだか嬉しいようにも感じます。
小室みつ子って。。 小室哲哉の姉でしたっけ? なんの血縁関係もありませんよ。 そういう風に見られるのを嫌がって以前(TM NETWORK初期)は西門加理というペンネームを使ってました。 解決済み 質問日時: 2008/4/21 22:08 回答数: 2 閲覧数: 612 エンターテインメントと趣味 > 音楽 小室哲哉と 小室みつ子 はどういう関係ですか? 同姓なだけで、血縁関係はありません。 そのため初期のTM NETWORKの作詞では西門加里(さいもん・かり)名義のものがあります。 解決済み 質問日時: 2008/4/5 20:07 回答数: 3 閲覧数: 600 エンターテインメントと趣味 > 音楽 TM NETWORKの『Get wild』 いろいろな人にカバーされていますが、どの人のカバ... では、 小室みつ子 (この曲の作詞者)・華原朋美(TV番組内)・NAHO・volution(TV番組内)・玉置成実・緒方恵美(声優)・桃井はるこ(声優)らがカバーしております。 解決済み 質問日時: 2008/3/25 3:51 回答数: 5 閲覧数: 2, 062 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 邦楽
2018/1/20 2018/5/7 気になる芸能 小室哲哉さん不倫・引退騒動で、急遽浮上してきた、この方。 小室みつ子さんて誰? 親族じゃない? なんて思っている方も多いのではないのでしょうか? 小室哲哉さんサイドを擁護し、文春に対する批判のほうが大きくなっている、今回の騒動。 小室みつ子さんも、同じく。小室哲哉さんを擁護されています!! ところで・・・・小室みつ子って誰? その疑問にお答えできるように努めてまいります! スポンサーリンク 小室哲哉さん引退に対する小室みつ子さんの意見 「てっちゃん……心が折れてしまったのだと思います…。KEIKOさんが倒れてから7年以上たちますよね…」と、闘病中の妻でglobeのボーカルKEIKOを献身的に支えてきた小室哲哉を思いやった。 引退については「『引退』を口にした気持ちもわからないではない。それが本意とも思わない。今は、休養と自由と安らぎが必要かと…」 「『介護を言い訳にしている』という言葉を見かけました」と、小室哲哉に対する批判の声に対し「違うと思います」と否定し、「長年、状況を表に言わなかった。妻を思いやって言えなかったと思う。最後に正直に伝えただけだと思う。伝える必要のないことまで…。よく精神的にもっていたなと思うくらい大変な状況だったのに」「まして音楽を仕事にして表に出ている立場で、そんな話しないですよね…。孤独と向かい合う長い長い時間。私にも想像がつかないです」と推し量った。 今回は文春・さらには報道機関の木村太郎氏など、小室哲哉さんに対する厳しい意見をいったマスコミに対し、 逆に世論が反発しています! その気持ちはとてもよくわかります! たしかに、本当にあったとして、「不倫」はいけないことだといまやだ誰でもわかります。 ですが、介護をしている者の辛さは、カンタンに「しんどいのはわかる」なんて言えることではありません。 不倫はいけない! でも、鬼の首をとったかのように騒ぐマスコミも許せない。 世論がそんな感じであることは、なんだか良いことのような気もします。 小室みつ子さんって誰? と、いいますか。ところで小室みつ子さんって誰よ? 名前からすると、親族なの?と言う気もしますが、 実は、 元奥さんでも親族でもない のです!!! 小室みつ子 1957年生まれの60歳! 慶応大学卒! シンガーソングライターでもあり、 作詞・作曲家・小説家 西門加里(さいもんかり)と言う名前で作詞もしていた 1983年に小室哲哉が結成した音楽ユニット、TM NETWORKへの歌詞の提供で知られる。初期の頃は「西門加里」名義で詞を提供していた。小室哲哉と同姓であったこともあり、インタビューで小室哲哉が「『小室姉弟』と呼んでください」と発言していたり、ラジオで小室みつ子がゲストに出た時、「お姉さん」と呼んだりしたせいで誤解されることが多いが、 偶然、苗字が同じであるというだけであり、この二人に血縁・婚姻関係はない。 Wikipedia つまり、婚姻関係や親族関係などの血のつながりがあるわけではない、 同じ仕事に携わっていた、方なのです!