例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 大変申し訳ございません の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 44 件 例文 申し訳 あり ませ ん (相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「恐縮ですが、~です」という表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm afraid ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (会議に遅れる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I can 't apologize enough. 大変 申し訳 ご ざいませんが 英語の. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご不快な思いをさせてしまい 大変申し訳ございません 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I am sorry for causing you such distress. - Weblio Email例文集 大変 ご不自由をおかけして 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I'm sorry to have caused you such inconvenience. - Tanaka Corpus 例文 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~.
I am sorry for/about + 名詞. We are sorry for/about + 名詞. "about"もしくは"for"の後に、謝罪対象の名詞をいれてあげましょう。 "delay" (遅延)以外にも、 "incovenience" (迷惑)や "misunderstanding" (誤解)などが、ビジネスメールでよく使われる名詞ですね! I am extremely sorry that I missed the meeting yesterday. 「大変申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 昨日の会議に参加できず、大変申し訳ございません。 この英語フレーズは、次の形を使ったものです。 I am sorry that + 主語 + 動詞. We are sorry that + 主語 + 動詞. "that"以下は、それだけで独立した文章になるように、主語と動詞がそろった英語をいれるようにしましょう。「誰/何がどのようなことをしたのか」に対して謝罪できます。 実はこの"that"は省略することも可能なのですが、ここではあえて残しています。理由は先ほどもお伝えしたように、ビジネスメールのような フォーマルな文章では省略英語は不適切とされている んです! 省略を無くすことで多少文章が長くなりますが、基本的に 英語のフォーマル文章は、 文字が多くなればなるほど堅い印象になる 傾向があるので、全く問題ありません。 【基本表現②】apologize/apology 次は、"sorry"よりも堅い英語表現である "apologize" & "apology" を使ったフレーズをご紹介します!しっかりと謝罪を伝えたい時は、今から紹介する英語フレーズがオススメです。 ・アメリカ英語は"apologize"、イギリス英語は"apologise" ・強調の英語を加えると、より丁寧 ・"do"を足して、"do apologize for"も、より丁寧 ・複数形の"apologies"表記がベター ・自分のミスなら"I apologize" ・会社として謝るなら"We apologize" I apologize for the delay in the delivery. 配送が遅れてしまい、申し訳ございません。 "for"の後に名詞をいれることで、謝る対象を示すことができます。 I apologize for + 名詞.
英語で「申し訳ありません」という場面で、どんな表現をするべきでしょう? sorry! は使いなれていますが、十分な謝罪ができているのか悩みませんか? 日本では、芸能人や企業のトップが「申し訳ありません」と、頭を下げて謝罪するシーンがよくあります。 こんなとき、「ごめんなさい」とはあまり聞きません。 やはり、頭を深くさげて、 「申し訳ありません」 「申し訳ございませんでした」 というのが一般的でしょう。 日本語ではその相手や状況の深刻さによって、謝罪の表現に違いがあります。 さて、英語はどうでしょうか? この記事では、「申し訳ありません」を英語でより正しく表現ができるよう、例文を紹介していきます! ベストな対応で「申し訳ありません」を伝える 「sorryは使えるけれど、どんなときでも使っていい?」 「sorry以外に謝るフレーズってあるの?」 「直接謝るときと、メールで謝るときとでは表現に違いがあるの?」 英語を学習している人であれば、こんな疑問が浮かぶかもしれません。 謝ることは、次に進むための大切な行為です。 ひとつ間違った謝り方をすれば、相手の気持ちを逆なでし逆効果になることさえあります。 ベストな対応として、以下を意識することをおすすめします。 1. 大変申し訳ございませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Express remorse 申し訳ないと思う気持ちを表現しよう。 相手に対し、謝罪の気持ちをまず表現することで、相手の怒りを助長せずにすみます。 2. Admit responsibility 責任を認めよう。 明らかにこちらに原因がある場合その責任を認めた発言をすると、相手が安心して会話を続けることができます。 It is (all) our/my fault. (すべてこちらの責任です) などと言います。 3. Make amends お詫びをしよう。 きちんとしたお詫びをします。相手が不満など言い続けても、ひたすら謝りましょう。 4. Promise that (something) won't happen again 今後、一切起こらないことを約束しよう。 謝ると同時に今後についてポジティブな約束することで、次につなげましょう。 sorryを使った「申し訳ありません」 「ごめん」や「すみません」と比べ、「申し訳ありません」は言ってみれば硬めの表現であり"フォーマル"ということになります。 どんな英語表現が「申し訳ありません」に相当するのでしょう。 まず挙げられるのが"sorry"です。 しかし、ただsorry!
2016/06/24 ビジネスシーンでは、取引先や上司に謝らなくてはいけない機会が何かとありますよね。どんなに気をつけていても避けられないものです。 そんな時、メールの中で"sorry"だけで謝罪を伝えている人はいませんか?実はそれだけだと、十分にお詫びの気持ちが伝わっていないかも!? 今回はビジネスで役に立つ「謝罪の英語メール表現」を学んでいきましょう! はじめに まずは基本中の基本から。「謝罪」と聞くと"sorry"を連想しがちですが、実はこの英語はフォーマルな場面では十分ではない表現なんです! ここでは謝罪表現のフォーマル度を確認しましょう! 謝罪表現のフォーマル度をチェック! 謝る時に使う英単語にはいくつか種類があります。まずはそれぞれの丁寧度のレベルを確認しておきましょう! <フォーマル度> 低 sorry (形) ↓ apolpgize (動)/ apology (名) 高 regret (動) 上記を参考すれば分かる通り、形容詞の "sorry" (すまないと思って)は、比較的カジュアルな謝罪表現ということになります。日本語の 「ごめん」 や 「すみません」 の感覚ですね! 大変 申し訳 ご ざいませんが 英特尔. それより丁寧になるのが、動詞の "apologize" (謝罪する)、もしくは名詞 "apology" (謝罪)。日本語の 「申し訳ありません」 に近いフレーズを作ることができます。 そして動詞の "regret" (残念に思う)は、最上級の謝罪表現。「反省する」、「悔しく思う」という意味があることから、 「遺憾に思う」 というニュアンスを出すことができます。 重大なミスの時は"sorry"は避けるべき! "sorry"はあまり丁寧な表現とされていない ので、ビジネスメールではしっかりとした反省を伝えきれないことも。またフォーマルさに欠けますので、子供っぽく聞こえてしまう可能性もあります。 そのため 仕事関係で重大なミスを犯した場合は、なるべく"sorry"を避ける ようにしましょう!上司やクライアントに対して謝罪する時は、これから紹介する"sorry"以外の英語フレーズ(apologize/ apology / regret等)がオススメです。 口頭でのやり取り等であれば"sorry"でもOK! メールや書面などでなく、 口頭で謝罪を伝える場合であれば、"sorry"を使ってもOK な時があります。謝らなくてはいけない対象が軽い時にも大丈夫です。 他にも同僚や、それなりに近い関係の人に対してのメールであれば、"sorry"でも失礼にはなりません!
申し訳ありません:I'm sorry 大変:very, extremely, sincerely My sincerest apologiesはちょっと特別な言い方です。本当の表現はYou have my sincerest apologiesです。その文では、動詞はhaveになりますね。ですから、apologiesは名詞でsincerestは形容詞になります。というのは「You have my sincerest apologies」は「私はあなたにの一番熱心の謝罪をあげます。」という変な日本語になってしまいます。 ご参考にしていただければ幸いです。 2020/04/05 02:22 I broke your tea set by accident. I'm very sorry. I will replace it for you. It was stupid of me to say what I did. I'm sorry. I make a very bad mistake at work. I'm very sorry. 大変申し訳ございません sorry 私はあなたのお茶セットを誤って壊しました。 大変申し訳ございません。 交換します。 I broke your tea set by accident. I'm very sorry. I will replace it for you. 私が何をしたかを言うのは私にはばかでした。 大変申し訳ございません。 It was stupid of me to say what I did. 「申し訳ありません」を英語で。謝罪の達人になろう。 - ネイティブキャンプ英会話ブログ. I'm so sorry. 私は仕事でひどい間違いをします。 大変申し訳ございません。 I make a very bad mistake at work. I'm very sorry.
私の大切 な 生徒はなぜ沈んでいる の かしら? Why so glum, my faithful student? 今では、毎日、料理を作る 私 の大切な 宝物になっています。 Now, this has become an important treasure for me in my everyday meal making. この子どもたちを, 昭和天皇, 香淳 皇后 の お見守りくださる中で育てた日々 の ことは, 今も 私 の大切な 思い出です。 I treasure the memories of the days when we were raising our children, lovingly watched over by Emperor Showa and Empress Kojun. 私の 大切な ものはすべて奪われた。 Everything I have ever wanted has been taken from me. 私の 大切な ものをすべて奪った の よミスター・トレット。 You have already taken everything I have of value, Mr. Toretto. 私の 大切な 母 の 家族もロシアから逃げた。 My beautiful mother's family fled Russia as well. 韓国から の グレイスチャンは30年来の 私の 大切な 友達です。 She has been my dear friend for more than 30 years. 私の大切なもの 英語 スピーチ. 私 達 の大切 な 天使、ぐっすりおやすみなさい。 機会を 大切 にしています、 私 達 の大切 な お客様。 AGC We treasure every opportunity to meet with you, our valued customer. 私 たち の パートナーシップがなぜ 大切 なの か。 結果: 10310433, 時間: 1. 5282
(ユー・ウィル・オールウェイズ・ビー・マイ・ラヴ・アンティル・アイ・ダイ) 「死ぬまで一生あなたのことを愛するよ」 一生の誓いを込めた言葉です。 40、My heart stops when you look at me. (マイ・ハート・ストップス・ウェン・ユー・ルック・アット・ミ-) 「あなたに見つめられると、ハートが止まる」 キザな言い方です。 41、My day is not complete if I don't tell you I love you. (マイ・デイ・イズ・ノット・コンプリートゥ・イフ・アイ・ドン・テル・ユー・アイ・ラヴ・ユー) 「あなたに愛してると言わないと私の一日は終わらない(完成しない)」 愛してることを伝えたくて仕方がないといった表現です。 42、You are my happing ending. 私 の 大切 な もの 英. (ユー・アー・マイ・ハッピー・エンディング) 「あなたは私のハッピーディングだよ」 キュートで、ちょっと笑えるフレーズです。 43、I belong to you. (アイ・ビロング・トゥー・ユー) to belong to someoneで「誰々のもの」、「誰々に属する」といった意味になります。 44、You are every reason, every hope and every dream I've ever had. (ユー・アー・エヴリ・リーズン・エヴリ・ホープ、エヴリ・ドリーム・アイ・エヴァー・ハドゥ) 「あなたはこれまでに私が手にした全ての理由、全ての希望、全ての夢だよ」 大げさに言うときのセリフです。 45、I love you and that's the beginning and end of everything. (アイ・ラヴ・ユー・ザッツ・ビギニング・エン・エンド・オブ・エヴリシング) 「あなたを愛している、それこそが全ての始まりと終わり」 全ての物事は「愛してる」で始まり、「愛してる」で終わる、そんな気持ちを伝える言葉です。 46、You're special to me in every way. (ユー・アー・スペシャル・トゥー・ミー・イン・エヴリ・ウェイ) 「あなたは全ての意味において私にとって特別だよ」 to be special to someoneで「誰々にとって特別な存在」という意味になります。 47、If you were a movie, I'd watch you over and over again.
or "i love this scarf, it belonged to my grandmother. It is invaluable to me". "it is a very special object to me". 例文 "I love this, I have had it for years, it is so precious to me". これが大好きで、何年も持っている、私にとって本当に大事だ "I love this scarf, it belonged to my grandmother. このスカーフが大好きだ、私の祖母が持っていたものだから、私にとって本当に大切だ それは、私にとって本当に特別なものだ 2018/09/10 20:42 treasure 宝物は treasure と言います。 「宝物=とても大切なもの」という意味では a precious thing や a prized possession と言ったりします。 This necklace is one of the most precious things that I own. 代名詞の「イメージ」と「ルール」（英文法 No.005） - 志塾あるま・まーた. このネックレスは私の宝物です。 A: Do you have any prized possessions? B: Yes. I have a very rare magic trick. A: お宝って何か持ってる? B: うん。すごく珍しい手品の道具 A lot of treasure was stolen from the museum. 博物館から多くの財宝が盗まれた She is a treasure hunter. 彼女は宝探しをしています。 2018/10/02 15:40 宝物は英語でtreasureと言います。 例) 私の宝物 my treasure 秘宝 hidden treasure 埋蔵物 buried treasure 鍾乳洞の中で宝物を見つけた They found treasure inside the cave ご参考になれば幸いです。 2019/11/28 10:30 precious 「宝物」は英語で treasure と言います。文字通りの金銀財宝などの宝物以外に、大切なものという意味でも使えます。 「大切なもの」というニュアンスでは precious を使っても表現できます。 The memories of my friends in high school are my treasures.
「大切なもの」を英語にしたら、"important things" と言えます。複数の場合、"important things" だけど、単数の場合、"important thing" と言います。 他の言い方は "valuable thing" と言えます。「価値があるもの」を指します。 あとは、"thing" で大丈夫ですけど、"item" も言えます。 例: This is a very important thing so please be careful. 「これは大切なものだから気を付けてね」 This necklace is a valuable item for my family. 「私の家族にとって、このネックレスは大切なものです。」