図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、「... - Yahoo!知恵袋. ・Do you mind? "
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、 「お静かにお願いします」より丁寧な言い方、不快にならない言い方ってありますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「静粛にしていただけますでしょうか」 ~~でしょうか?という問いは、相手に意見を委ねる意味をもつため、より丁寧な言い方です。 今度機会があった際には、ホテルの従業員の物言いを注意深く聞いてみるとわかります。 あの方たちは、全てにおいて「~~でよろしいでしょうか?」とこちらに聞いてくれる尋ね方をしますからね。 上級の接客用語です。
「はてるまのしまうた」では、波照間の民謡の概要などについて、紹介しましたが、こちらでは唄三線の演奏に使われる楽譜「工工四(くんくんしー)」をいくつか紹介します。以下に記した譜面は、波照間の方の唄を録音したテープから採譜したものです。 [mixi]それ、いぎなりいづいっちゃ? 「てびらっこ」って… 主人が岩手県南出身で、小さめの蛾のことを「てびらっこ」と言います。 岩手ではありますが、県境付近のせいか「じゃんこ」や「どんぶく」など共通する方言もあるので、宮城県内でも使うのかな? ノージーのひらめき工房 うた - キッズワールド NHK Eテレ こども. かんじたままに かいたけど なかなか じしんがもてないよ そんなとき あのこがかけより まほうのことばを くれたんだ それいいね! それいいね! 「とびら開けて」の楽譜一覧です。ぷりんと楽譜なら、楽譜を1曲から簡単購入、すぐに印刷・ダウンロードできます!プリンタがなくても、全国のコンビニ(セブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ)や楽器店で簡単に購入、印刷いただけます。 まほうのとびら - -歌詞-Various Artists. まほうのとびら（ピアノ弾き語り）歌詞付き 「おかあさんといっしょ」より - YouTube. -今すぐKKBOXを使って好きなだけ聞きましょう。 「まほうのくつ / 牧野 奏海」(ピアノ(弾き語り) / 中級)の楽譜です。おかあさんといっしょ2016年7月の歌 ページ数:3ページ。価格:473円。ぷりんと楽譜なら、楽譜を1曲から簡単購入、すぐに印刷・ダウンロード! 精選版 日本国語大辞典 - 伸らかの用語解説 - 〘形動〙 (「らか」は接尾語)① 長く伸びたさま。高く伸びたさま。※源氏(1001‐14頃)末摘花「鼻なりけり〈略〉あさましう高うのびらかに、先の方すこし垂りて」② 心がゆったりとくつろいださま。 相川小学校 のホームページ - Atsugi 3年生の図工の授業です。先週に引き続き、「まほうのとびらをあけると」の作品作りを行っていました。画用紙を切って扉を作っていたり、扉を開けた後の世界を描いたりしていました。 安平町追分の「アサヒメロン」を食べた感想は? 先ほどご紹介した「見分け方」や「食べ方」を踏まえて、いざ試食です! (*^ ^*) 私はダイナミックに半分に切ったメロンを大きいスプーンですくってパクリ!!! 「ん~~~! シニアカラオケ詩の扉 門前仲町カラオケ喫茶.
クラシック おかあさんといっしょのたくみおねえさんの出産が2019年のコンサートで発表されていました。その中でたくみおねえさんの子供が、テレビを見て歌うたくみおねえさんに対して、おかあさん辞めてと言ったと発表していま した。 たくみおねえさんが辞めた年と、子供の成長具合を考えると、辞めた理由は妊娠ということでしょうか。 そうだとすると、歴代のおにいさんおねえさんが辞めてから他局言ってたNHKのしきたりも... テレビ、ラジオ Chip Taylorの曲で「One up for the good guys」の歌詞をネットでも探しているのですが全く見つかりません。 どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら教えてくださいませんか? 可能であれば和訳も知ることができたらと思っています。 よろしくお願いいたします。 洋楽 曲名教えてください 洋楽 アップライトピアノの自動演奏付きを購入しようか悩んでいるのですが、自動演奏付きのメリットとデメリットを教えてくれませんか。 ピアノ、キーボード 昔見た青空 照りつける太陽 心にもプリズム 輝いた季節 から始まる曲のタイトルを教えて下さい。 邦楽 山下智久の「愛、テキサス」の「ディアブロ一匹殺せない」の"ディアブロ"って何ですか? 邦楽 つれて逃げてよ ついておいでよ 夕暮れの雨が降る…何やったっけ? 例. まほうのとびら（ピアノ弾き語り）NHKおかあさんといっしょ - YouTube. みさえとひろし(↓クレヨンしんちゃん) 邦楽 プロデュース番組について 自分は日プのような、素人も居る中から輝く原石を見つける仕組みが好きなのですが、今放送されているガルプラの様な実力派が揃っている仕組みとどちらが好きですか? 後者は売名目的で出る方も少なからず居るだろうなぁと思うと(-ω-;)って感じになるのですが… K-POP、アジア BTSジンのお兄さんの奥さんの歳って分かりますか? K-POP、アジア おかあさんといっしょの元体操のおねえさん 上原りささんが 高校二年生の時に宝塚音楽学校を受験していたというのを最近知りました。 残念ながら合格には届かずその後洗足学園音楽大学に進学され3年生の時におかあさんといっしょのおねえさんに就任されたそうですね。 もし、りさおねえさんが 高校二年生で音楽学校に合格されていたら何期生として初舞台を踏んだのでしょうか? テレビ、ラジオ ピタゴラス音律とは何ですか? 音楽 日向坂46の公式ペンライトと 2200円の15色のキングブレードって 色の違いはどれくらいありますか?
まほうのとびら のりやき おかあさんといっしょ - YouTube
名曲『Love Is an Open Door(とびら開けて)』の和訳と英語を解説。けっこうおもしろい表現がたくさんありますね。最後はおまけで、外国語ランキングを選んでみました。 雛逃げ - 初音ミク Wiki - アットウィキ 歌詞の改訂に合わせて修正しました。 -- 名無しさん (2010-03-06 14:38:25) 修正ばっかですいませんorzありがとうございました! -- はんにゃG (2010-03-06 16:18:28) ↑ちょwwwご本人www 曲もPVすごいかっこよくて綺麗です!リピート 「はてるまのしまうた」では、波照間の民謡の概要などについて、紹介しましたが、こちらでは唄三線の演奏に使われる楽譜「工工四(くんくんしー)」をいくつか紹介します。以下に記した譜面は、波照間の方の唄を録音したテープから採譜したものです。 川嶋あい とびら 歌詞 - 歌ネット - UTA-NET 川嶋あいの「とびら」歌詞ページです。作詞:川嶋あい, 作曲:川嶋あい。(歌いだし)見上げた空に雲が流れて今日と 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 風俗にはその業種でしか行っていない独自のプレイが存在することがあります。 例えばソープランドであればマットの上でローションを使ってプレイするマットプレイ、ピンクサロンであれば「花びら回転」または「花びら大回転」と呼ばれるものがこれにあたります。 まほうのとびら - -歌詞-Various Artists. まほうのとびら - -歌詞-まほうのとびらを あけて ぼうけんに でかけよう きみといっしょに あるけば どこまでも ゆけるんだ オレンジい... -今すぐKKBOXを使って好きなだけ聞きましょう。 映画「上海の月」には主題歌もあった。一つは主演女優である山田五十鈴の歌う「牡丹の曲」。歌詞の中に、 「星の光に ロケット開けりゃ 君の横顔なつかしいとし」 とあるので、「上海人文記」の 「徐小姐(シュ・シャオチェ)のロケット」 ←クリック を意識した歌詞であることは明らかだ。 歌詞は無料で閲覧できます。 華びらがクスリとわらう 揺れて廻り堕ちて行方知れず 道端に咲いてた 白い小さな花ひとつ 誰ひとり名前も香りすら知らぬまま 大盤振舞 夢と期待を花によせ 輝いたその身を 握りしめ駆け出した でも本当. Hoick楽曲検索 [ホイック楽曲検索]は、保育士・幼稚園教諭のための童謡・こどものうたの検索サイトです。楽曲は、曲名・作者名、歌詞の一部などから検索してください!気になる楽曲が収録された商品も一覧で表示!「 の歌詞って何だっけ?」、「 川平節 かびらぶしkabira bushi語句・かびら 元歌である八重山民謡「川平節」(かびぃら ぶしぃ kabïra bushï)の「川平」。「石垣市の中心部から西へ四里くらいの所にある集落」【石辞】。(歌詞参考 「民謡端節 舞踊曲集工工四」登川誠仁 )(男)思蔵が面影に ひ..., いつまでも大事にしたい沖縄.