英語で誰かを気遣う時、日本人はどんなタイミングでも「Are you OK?」を使いがち。だが、シチュエーションによっては、これだけでは意味が通じないことがあることはご存じだろうか。 例えば、外国人の同僚Aが、午後から遅れて出社してきたので、「大丈夫?何かあったの?」という意味で「Are you OK?」と問いかけたとする。だが、このシチュエーションだと、Aは「Yeah, why? 」(大丈夫だよ、なんで? )としか答えてくれないだろう。 日本の文化では、遅れて出社した人に対して「大丈夫?」と聞くだけで、聞かれている側は「午前中何かあったのか、遅れた理由を聞かれている」と文脈から会話の真意を察する文化がある。そのため、「大丈夫?」と聞かれただけでも、遅れた理由が解答として出てくるのだ。 一方、英語は"文脈から察する"ことをあまり得意としていない。文章の中で必ず「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあるのだ。 上記例題の場合、遅れてきた同僚Aに対して、ただ、「Are you OK? 」と聞くだけでは、「主語の状態」が明確にされておらず、「その質問をされている瞬間のAの状態」に対して「Are you OK? 」と聞いていることになっている。 その結果、「Are you OK? 」と聞かれた瞬間のAは、忙しくもなく、体調が悪いわけでもなかったので、質問の意図が伝わらず、「Yeah, why? 」と答えてしまうのだ。 相手を気遣っての一言なのに、意味が正しく伝わらなければ、逆に変な印象を与えてしまうこともある。そうならないためには、下記のようにしっかり一言付け加える方がいいだろう。 「You came late today. Are you OK? 」(今日は遅かったね。大丈夫?) 「You're late. Is everything alright? 」(遅かったね。何かあった?) このように英語では、まず相手の状態を明確にし、それから質問をするように心がけることが大切だ。 <記事/kotanglish(日本ワーキング・ホリデー協会)> >> ■「英語の習得度」は重要! Are you OK?の意味と使い方と返事！大丈夫じゃない時の答え方も紹介！ | 基礎からはじめる英語学習. ユーザー視点の【英会話スクール】ベスト10 「お疲れ様」英語で言える? "実際に使える"お役立ちフレーズ紹介!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 Are you ok? Are you OK? are you ok 「Are you ok? 」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 44 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたは大丈夫? あなたは無事ですか? Are you ok? のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Updated on 2014年10月31日 覚えた英語を海外で使ってみませんか? ワーホリを使って、働きながら留学しましょう! ≫≫より詳しい情報はこちらから!≪≪ 午後から遅れて出社してきたカナダ人の同僚に"Are you OK? "と言ったら、"Yeah, why? "と聞き返されました。 こういうシチュエーションで、「 大丈夫? 」と聞いたら、日本人なら「あ~子どもが熱出しちゃって、朝は病院に連れて行ってたんだよ」とか、なんで遅れて出社したのか理由が返ってくるとことが多いと思うんですけど、まさかこんな風に返事が返ってくると思わず、拍子抜けしちゃいました(笑) そこで質問です。こういうときって" Are you OK? "って言わないんでしょうか?何か、ベストな聞き方ありますか? (午前中に何がかあったのか心配していたというニュアンスが出るといいです。) " Are you OK? "ってネイティヴだとどんな風に聞こえるんでしょうか・・・?日本語の「大丈夫?」とは違うニュアンスなんでしょうか?? “Are you OK？”はNG！【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub. 文化の違いと、タイミングの問題かもしれません。 「 Are you OK? 」はニュアンス的にも日本語の「 大丈夫? 」と同じ意味に訳されるので、今回の様なシチュエーションで使う場合でも特に問題はありません。 ではなぜ答えてもらえなかったのか? 日本語なら遅れて出社したAさんに「 大丈夫? 」と聞くだけで、Aさんは具体的に聞かれなくても 「 午前中何あったの?どうして遅くなったの?と聞かれているんだな 」 と 察する 文化 があります。 なので「 大丈夫? 」と聞かれただけで、Aさんは「 今日は ○○があったから遅くなったんだ 」のような回答出来るんです。 一方英語は「 文脈から察する 」ことをあまり得意としません。基本的に「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあります。 今回のケースの場合、ただ「 Are you OK? 」と聞いているので「主語の状態」が明確にされておらず、結果として 「質問をされている 瞬間のAさんの状態」 に対して「 大丈夫? 」と聞いてしまっています。 なので、「 Are you OK? 」と聞かれたその瞬間のAさんは、特別忙しかったり体調が悪いわけではなかったので「 Yeah, why? ( 見ての通り今の私は大丈夫だよ。なんで?
今回は「Are you OK? 」の意味と使い方についてです。「大丈夫?」と聞く時に使う簡単なフレーズですが、どんな場面でも使える万能なものではないので、使う場面に注意が必要です。 また、「Are you OK? 」と聞かれて時に、自分が大丈夫な時の返事の仕方と、大丈夫じゃない時の答え方についても例文で解説していきます。 「Are you OK? 」の意味と返事 「Are you? 」は、「大丈夫?」という意味で、主に相手の体調や状況が心配な時に使うフレーズです。「Are you okay? 」と表記することもありますが、「OK」は「okay」を簡略化して表記したもので、意味の違いはありません。 Sponsored Links 「Are you OK? 」と聞かれて、自分が大丈夫な時の返事は 「I am OK. (大丈夫です。)」 です。 自分が大丈夫じゃない時の返事は 「I am not OK. (大丈夫ではありません。)」 です。 相手は自分のことを心配して言ってくれているのに、「I am OK. 」または「I am not OK. 」だけでは、 素っ気ない印象になってしまいます。どのように大丈夫なのか、どのように大丈夫じゃないのか、などを付け加えて相手に伝えると良いでしょう。 それでは、「I am OK. 」と「I am not OK. 」の使い方を例文で確認していきましょう。 Aさん: You look sick. Are you OK? 具合が悪そうだけど。大丈夫? <大丈夫な時の返事> Bさん: I'm OK. I'm just lack of sleep. 大丈夫です。睡眠不足なだけです。 <大丈夫じゃない時の返事> Bさん: I am not OK. I think I have a fever. 大丈夫ではありません。熱があると思います。 「Are you OK? 」の間違った使い方に要注意! Aさん: Where shall we go for dinner? I want to eat Italian food. どこへ夕食に行こうか? 私はイタリア料理が食べたいな。 <間違った表現> Bさん: I know a good Italian restaurant nearby. Are you OK? 近くに美味しいイタリヤ料理の店を知っているけど。大丈夫?
○月○日、A社では新製品のプロモーションについて打ち合わせが行われていました。最終的なプランについて、会議参加者の中で合意に至った後、社員Aさんが上長に最終承認のために聞いた一言の中に通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 We'd like to go with the plan A. Are you OK? (プランAでいきたいと思います。OKでしょうか?) Are you OK? ではOKの許可を求める意味にはなりません。基本的には「大丈夫ですか?」という体調を聞く質問になってしまいます。 【正しい英語】 We'd like to go with the plan A. Is that OK? ポイント Are you OK? は主語(you)の状態を聞いている質問なので、体調を聞く質問です。ここでは主語を「that=それ(前文の内容)」とする必要があります。その他に「これでよろしいでしょうか」という意味で相手の承認を求める表現は以下があります。 Is this/that OK with you? Are you OK with this/that? ※with this/thatをつければare you OKは使えます。 Is this/that all right? Is this/that all right with you? Would this/that be OK? ※より丁寧 Would this/that be OK with you?
炎炎の消防隊のアニメ1期の2話の感想や漫画との比較や考察について書かせていただきます。 未視聴の方は下記サイトなどでご視聴後をおススメいたします。 第24話「第弐拾四話 燃ゆる過去」あらすじ / このあとすぐ第弐拾四話を放送! \ ショウとの戦いで負った瀕死のケガから生還したシンラの元に、バーンズ大隊長が現れる。閉ざされた彼の口から語られる、"12年前"の火事の真実はシンラに何をもたらすのか――。 最後までお見逃しなく! 炎炎ノ消防隊アニメ第24話の感想と考察「最終話！12年前の火事の真相が明かされる！」 | アニメとゲームについて調べる. #fireforce #炎炎ノ消防隊 — TVアニメ『炎炎ノ消防隊 弐ノ章』公式|2020年7月3日放送開始 (@FireForce_PR) December 27, 2019 ショウとの戦いで負った瀕死のケガから生還したシンラの元に、第1特殊消防隊大隊長・バーンズが現れる。バーンズは、シンラと家族を引き裂いた"12年前"の火事の真相を知っていると言う。自身の過去に隠された残酷な真実と向き合うに値する成長と覚悟を示すことを、シンラに求めるバーンズ。全ての想いを込めたシンラの一撃は、バーンズの心に届くのか。あの火事の真実へ―― 出典:TVアニメ『炎炎ノ消防隊』 STORY より 感想「最終話!12年前の火事の真相が明かされる!第2期は2020年夏放送」 【『炎炎ノ消防隊』テレビアニメ応援企画!】 本日は第弐拾参話と第弐拾四話の連続放送! MBS・TBS系全国28局ネットにて12/27(金)25:10より第弐拾参話、25:40より第弐拾四話が放送! 続いて第弐拾四話の総作画監督修正画を公開! アニメーション本編のご視聴、宜しくお願い致します!
炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】268話のネタバレ【紅丸のどっぺるげんがーが現れる! ?】 2021年5月26日 kazu ブかる サブかる 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】267話のネタバレ【月にてアーサーとドラゴンの最終決戦が始まる】 2021年5月19日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】266話のネタバレ【アーサーとドラゴンの戦いがついに宇宙に】 2021年5月12日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】265話のネタバレ【アーサーの紫電八連でドラゴンが血を流す】 2021年4月28日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】264話のネタバレ【ドラゴンの過去が明らかに】 2021年4月21日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】263話のネタバレ【アーサーの紫電逆落でドラゴンが傷を負う】 2021年4月14日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】262話のネタバレ【アーサーが騎士王となる】 2021年4月7日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】261話のネタバレ【エクスカリバーに特殊能力が備わっていた! ?】 2021年3月31日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】260話のネタバレ【カリムVSレッカが決着】 2021年3月24日 炎炎ノ消防隊 【炎炎ノ消防隊】259話のネタバレ【カリムがレッカを止めるために戦う】 2021年3月17日 1 2 3 4
アニメ『炎炎ノ消防隊 弐ノ章』感想一覧 2020年7月~12月 ↓↓見逃してしまった人は↓↓ Amazonプライム アニメ『炎炎ノ消防隊』感想一覧 2019年7月~12月 Amazonプライム